Готовый перевод Divorce Will Be Completed in 3 Seconds / Развод через три секунды: Глава 5

"Я устала".

Когда она вернулась в свою комнату и легла в кровать, то наконец-то расслабилась. Поскольку инцидент в пристройке уже распространился, репутация немного изменилась. Но она еще не может расслабиться.

'Это было похоже. Действительно, небольшая разница".

Ей почти не удалось спасти слезы ветра. Она думала, что никто, кроме нее, не захочет получить этот предмет. В оригинале она сгорает впустую и исчезает.

'Но это не так'.

В тот момент, когда она закрыла глаза, она вспомнила, что произошло на аукционе.

****

"500,000 золотых".

Вздох вырвался автоматически.

Каждый раз, когда она пыталась выиграть торги, этот человек постоянно называл большую сумму.

'Опять этот человек'.

В руках 1 миллион золотых, но больше половины уже продано на аукционе. Ей казалось, что у нее отняли 10 миллиардов вон, которые оказались в ее руках, и она вот-вот расплачется.

'Но я все равно должна сделать ставку здесь'.

Все в порядке. Она еще не потратила весь миллион золотых, и если она разведется, то сможет получить 4 миллиона золотых.

Будем считать, что один шаг назад - два шага вперед".

Но почему она чувствует, что у нее наворачиваются слезы и заложен нос?

"Да, 500 000 золотых".

"Джентльмен в маске кажется очень щедрым. Есть ли кто-нибудь, у кого хватит смелости заплатить больше?"

Голос аукциониста был наполнен волнением из-за большей суммы, чем ожидалось.

Сдерживая слезы, она написала 60 на табличке, а затем подняла ее.

"600 000 золотых".

"Да. Леди в маске сказала 600 000 золотых!"

Это было уже 6 миллиардов вон.

Она отчаянно надеялась, что другие не потребуют большей суммы денег.

Но небо было равнодушно.

"Да! Мы получили 900 000 золотых! Это поединок между джентльменом и дамой в маске".

После нескольких сражений мужчина, наконец, назвал 900 000.

"Это огромная сумма денег. Будет ли дама продолжать повышать сумму? Или мы должны остановиться на этом?"

Вместе с суетой аукциониста, глаза людей в зале были устремлены на нее.

Внешне она притворялась спокойной, но ее рука дрожала.

"1 миллион золотых".

Аукционист ликовала, медленно поднимая молоток.

"Да! Мы получили 1 миллион золотых! Это самая большая сумма в истории аукциона Брайтона! Все, пожалуйста, будьте внимательны. Чем закончится этот аукцион?"

Она волновалась, что человек в маске назовет 1,1 млн. золотых.

Было трудно понять намерения мужчины, так как маска закрывала большую часть его лица.

"Здесь у нас 1 миллион золотых. С этого момента я буду просить его три раза. Если за это время не будет большей суммы, "слезы ветра будут принадлежать" вон той даме!"

Да. Это факт, который все знают, так что, пожалуйста, перестаньте болтать и просите.

"С этого момента я буду просить тебя три раза. 1 Миллион - раз, 1 миллион - 2... 1 миллион - три!

Аукционист намеренно долго проговаривал последнее число.  

Тем не менее, за это время никто не назвал 1,1 миллиона золотых.

"Продано!"

Слезы ветра - мои!

"Слезы ветра" были проданы за 1 миллион золотых. Поздравляю!"

Суета аукциониста, которая еще недавно была нахальной, больше не раздражала.

"Все, кто участвовал в аукционе! Пожалуйста, запомните этот день. Это монументальный день, чтобы побить самую высокую цену аукциона Брайтона! Вот это да! Я предоставлю эту честь победительнице. Пожалуйста, похлопайте ей!"

Ей стало неловко от непривычного комментария аукциониста, но она поспешно встала.

Боже мой!

В аукционном доме раздался рев, начавшийся издалека. Когда она подняла руку и помахала в сторону окрестностей, потому что ей было неловко без причины оставаться на месте, аплодисменты стали громче.

"Фух."

До нее дошло только после того, как аукцион закончился и она получила слезы ветра.

"Давайте теперь вернемся в особняк".

Потому что она должна отдать Леодору слезы ветра до того, как пройдет сегодняшний день.

Ей нужно было двигаться быстро, чтобы избавиться от маски незаметно.

Она покинула аукцион и спряталась в переулке, где выбросила маску.

"Подожди минутку."

Она почувствовала чье-то присутствие у входа в переулок.

"Ты...".

Там стоял человек, который заставил ее использовать весь 1 миллион золотых, подняв цену.

"Я предлагаю сделку".

Еще до того, как она смогла понять намерения человека, который преследовал ее, он заговорил. Ужасно низкий голос ударил в стену и прозвенел.

"Мне очень нужен этот предмет. Я заплачу вам, сколько бы вы ни попросили, так что давайте договоримся".

"Я не могу продать. Для меня это тоже важно".

Вы молчали во время аукциона, а теперь хотите это? Во многих отношениях это было очень подозрительно.

"Даже если я предложу 5 миллионов золотых?"

"... Нет."

Слова мужчины на мгновение потрясли ее, но она решительно покачала головой.

Если я не смогу спасти Леодора, моя жизнь тоже будет разрушена".

В краткосрочной перспективе она не сможет пройти через развод без доверия отца, а в долгосрочной перспективе - семья придет в упадок из-за смерти наследника.

Перед самым отъездом из особняка она сбежала от следившей за ней служанки и пробралась во флигель. И увидела Леодора, крепко спящего.

"Леодор".

Подожди немного, и я спасу тебя.

Приняв такое решение, она направилась к выходу из особняка. Поэтому, сколько бы этот человек ни заплатил, у нее с самого начала не было намерения продавать их.

"Почему ты так одержима, когда, похоже, тебе это не нужно?"

"Эй, ты?"

Почему ты все время переходишь черту? Кто он такой, чтобы судить по себе?

"Ты не выглядишь отчаявшимся. Ты собираешься дать мне 5 миллионов золотых? Тогда почему ты не предложил на аукционе раньше?"

"........."

"У тебя либо нет на это денег, либо они тебе не так уж и нужны. В любом случае, ты лжешь".

Она чувствовала, как мужчина прищурил глаза под маской. Почувствовалась готовность не сдаваться. Ей нужен решительный удар, чтобы заставить его отступить.

"И."

"И?"

"Без этого мой брат умрет. Что бы вы ни предложили, нет ничего дороже жизни моей семьи".

'Это сработает'.

Независимо от того, восток это или запад, было само собой разумеющимся, что ничто не сможет тронуть семью.

Как и ожидалось.

Мужчина облизал губы, а потом прикусил губу.

"Понятно".

Через некоторое время он тихо прошептал, как бы убеждаясь.

"Прошу прощения."

Это было, когда она тихо сгорала от чувства победы.

"Эмм......?"

Когда мужчина повернулся, что-то упало на пол. Под маской виднелись слабые следы его слез.

Капли воды?

'Почему он потеет? Он болен?

Челюсть мужчины двигалась, как будто он скрипел зубами. Как будто он пытался перетерпеть боль.

"...Минутку."

После некоторого колебания, спина мужчины вздрогнула, когда она позвала его. Теперь, когда она посмотрела на его спину, мужчины с такой физической формой были редкостью.

'Если он такой, то мог бы померяться силами с герцогом Палесдоном'.

Она была удивлена, что спина Арджента пришла ей на ум.

"Разве ты не должна что-то сказать, если ты кого-то позвала?"

"...."

Сколько бы она ни думала об этом, этот человек был слишком груб.

'Должна ли я вот так просто уйти?'

Подумав об этом, она решила использовать это, раз уж она решила.

"Вот."

Когда она вытащила платок из своих рук и протянула его, мужчина посмотрел на нее сверху вниз. Его взгляд стал таким пристальным, что стало неловко.

"Что это?" - спросил он.

Почему-то у нее побежали мурашки по коже от голоса, который стал ниже, чем раньше.

"Вытри пот".

"......"

"Это в ответ на то, что ты сдаешься".

К тому времени, когда она смутилась от молчания, длившегося долгое время, он, наконец, протянул руку.

"Но я не могу принять платок госпожи".

'А? Это...'

Она была удивлена, заметив что-то в мужчине, который сказал "нет", но когда она увидела закат, сгущающийся над его головой, она пришла в себя.

Не могу поверить, что прошло уже столько времени.

'Сейчас не время для потасовок'.

Пока не прошел сегодняшний день, я должен был принести Леодору Слезы Ветра.

"Я приду за ним позже. Это ведь нормально, да?"

"..........."

"Тогда я пойду."

Она поспешно покинула переулок.

http://tl.rulate.ru/book/69684/2065620