Готовый перевод Is this Hero for Real? / Это настоящий герой?: Глава 99

"Хозяин, уходим отсюда! Если ты не поторопишься, я тебя больше не увижу!"

"Ты демон?!"

"Демон?"

"А, да."

С точки зрения демона, разрушать города и убивать сотни тысяч ни в чём невинных людей - хорошо.

Но я так не думаю.

Смерть стольких людей беспокоила бы.

『 Некий бог наклоняет голову 』

『 Некий бог просит поторопиться 』

"В том-то и дело."

Мы должны остановить разрушение руин, если хотим избежать ужасной катастрофы.

Но как?

Я не знаю фэнтези так хорошо, чтобы решить эту проблему.

"Не беспокойся. Никто не узнает почему это случилось. Нас не обвинят."

"...Диарока."

"Да?"

"Как остановить разрушение руин."

【 Раб 】

Я решил позаимствовать мудрость демона, мечтающего о уничтожении академии.

"Ты не хочешь?"

"Я - твой инструмент. Я не могу нарушать приказы хозяина из-за своих личных желаний."

"...Спасибо."

Демоны воюют с людьми.

Но Диарока - не обычный раб.

【 Раб 】

► Вы передали все свои права и стали вещью.

► Каждый раз, когда вы выполняете приказы своего хозяина, вы испытываете соответствующее удовольствие.

Абсолютно свободное существо, не получающее наказаний за игнорирование приказов.

Тем не менее, она выполняла их.

"Просто помни, что ты силой отнял поцелуй."

"Этот демон опять за своё...!"

"О, ты признал это? Отвечай быстрее. У меня мало времени."

"Как трусливо!"

Угрожать мне, держа судьбу тысяч в своих руках!

"Каков твой ответ?"

"...Да. Я признаю это."

Мама, папа, простите, пожалуйста, своего сына за то, что она поддался на подлый шантаж демоницы.

Хнык.

"Фуфуфу~! Я не собираюсь тебе говорить, как спасти академию~"

"Не ленись."

"Не беспокойся."

"Эй!"

Я зол! Я очень зол!

"Есть способ, но ты не можешь им воспользоваться, потому что ты должен вернуть сокровище."

"Ах..."

Руины существуют для защиты сокровищ, привлекающих гостей.

Пока сокровища есть, руины будут существовать.

Но у меня нет никаких сокровищ.

"Другого способа нет."

"Что если мы оставим здесь другое сокровище?"

"...Это хорошая идея, но я не думаю, что бог, создавший руины, так глуп."

"Давай попробуем!"

"Ты можешь попробовать, но быстро. Если мы задержимся надолго, то вскоре нас будут раскапывать."

"Тогда иди первой."

Я всегда могу сбежать на склад.

Даже если боги найдут меня.

"Я не могу, у меня нога занемела. Мне нужно, чтобы ты меня нёс."

"Ты такая бесстыжая!"

Чаааааххх.

Я шагнул в водопад и положил кость дракона на место, где было бы сокровище.

Ку-ку-ку.

Обвал не прекратился.

"Попробуй положить что-нибудь более ценное, чем кость дракона."

"Это хуже всего! Я не получил сокровище, а оставил его!"

Грабеж средь бела дня!

Отныне это место - Руины Грабежа.

"На складе есть сокровища?"

"...Подожди."

Пуф!

Я приказал орку прислать мне кучу драгоценных камней.

"Ого, ты гораздо богаче, чем я ожидала. Кстати, эта черная жемчужина - просто объедение."

"Я отдам её тебе, когда академия будет в безопасности."

Ку-ку-ку.

Я положил жемчужину на пьедистал.

Ничего не произошло.

"Доставай другие свои вещи. Я как раз смогу узнать, что ты припрятал для нашей старости."

"Диарока, ты действительно демон, да?"

"Конечно же, да."

Бум, бум, бум, бум!

Я заказал у орка кучу вещей.

Но все они не подходили!

Бум!

Трещина расширилась настолько, что даже я, будучи под эффектом благословения, почувствовал опасность.

Давайте выиграем немного времени.

"Я оставлю Святой Меч!"

"Ого, ты уже всё решил. Святой Меч обязательно подойдёт..."

Ку-ку-ку-ку~

Но руины не были удовлетворены Святым Мечом.

Это потому, что он бракованный?

"Плохо."

"Я бы хотела проверить твой низ, но, похоже, у нас мало времени. Может, сбежим по-быстрому?"

"Нет."

Мои руки не опускались. Если я сдамся сейчас, погибнет бесчисленное множество людей.

Невозмутимая Диарока потянула меня за запястье и сказала строгим голосом:

"Люди должны знать, как сдаваться."

"Конечно, но я - исключение."

Все равно больше нечего было и пытаться. На складе остались только припасы для жителей.

Я почувствовал легкое сожаление.

Если бы только у меня была обычная коллекция дорогих вещей...

"Пойдём."

Диарока была права, было бы ошибкой задерживаться здесь.

"Подожди. Нужно кое-что проверить."

У меня осталась только одна дорогая вещь.

Платиновое кольцо.

Нужно попробовать.

"Это то проклятое кольцо, которое дала тебе русалка? Почему ты его не выбросил?"

"Почему? Я просто ношу его. А ещё оно усиливает мою магию."

"Ну, это хорошо. Ты обязательно должен его оставить здесь."

"Нет. Я просто попытаюсь... А?"

Кугутьсь...

Вибрация прекратилась.

-----Академия-----

"А? Всё прекратилось?"

"Директор, так когда же остров утонет?"

"Сейчас, подожди минутку! Он точно утонет."

Директор, убежавшая к руинам, быстро вернулась и отдала приказ об эвакуации.

Правда? Нет? Доказательств?

Звучит как ложь, но никто не сомневался в словах архимага.

"И конечно же...?"

"Не смотри на меня так, мне действительно казалось, что академия утонет!"

"Директор наконец-то поняла, почему академия на последнем месте."

"Нет!"

Лицо директора академии побледнело из-за замечания завуча.

Последнее место! Пожалуйста, только не последнее!

Она чувствовала себя смущённой. Землетрясения были верным признаком разрушения руин, так почему же они вдруг прекратились?

"Академия, построенная на руинах. Звучит романтично, но я никогда не послал своего ребенка в такое опасное место."

"У тебя нет детей."

"Не слишком ли ты строга ко мне? Я никогда не хотел жениться."

"Вот и всё!"

"Это другое дело. Я всё равно знаю, кто будет на последнем месте следующие десять тысяч лет."

"Не капай мне на мозг!"

"Придётся покапать ещё немного. Что ты собираешься с этим делать?"

Завуч указал на толпу.

Внезапный приказ об эвакуации, всё в разрухе.

Хорошо, что академия действительно не затонула, но вряд ли когда-нибудь удастся полностью восстановить её.

Речь идет не только о материальных потерях.

"Под школой руины..."

"Когда-нибудь она рухнет?"

"Там заточён Король Демонов..."

"Землетрясение было вызвано демонами!"

Как только о существовании давно засекреченных руин стало известно всему миру, начали появляться странные слухи.

Короли Демонов.

Самые могущественные из демонов, угрожающие существованию человечества.

Слухи о Короле Демонов, заточённом под Свиным Рылом, распространялись как чума.

"Слухи распространяются слишком быстро."

"Разве это не обычное развитие событий? Они, должно быть, специально распространяют слухи из места, где хотят с войти в руины."

"Ублюдки..."

"Директор. Неважно, насколько ты низка, тебе не сойдет с рук оскорбление родителей."

"Прекрати!"

"Не делай того, что другие не заслуживают."

"Это несправедливо, я действительно думала, что академия утонет..."

В общем, что сделано, то сделано. Вопрос был в том, что делать дальше.

"На нас будут сильно давить из-за руин. Даже на вас будут давать за заточение демона."

"Собака..."

"Я родитель."

"Уф... такими темпами я умру!"

Эвакуированные жители и студенты один за другим возвращались на остров.

Неудивительно, что ни один из них не смотрел с уважением на директора.

Если бы академия затонула, её продолжали бы прославлять как героя? Она искренне задалась этим вопросом.

"Будь терпелива. Я верю в тебя, директор."

"А? Правда?"

"Иначе я бы не работал как завуч в последней в списке академии с низкой зарплатой. Я бы вышел на пенсию и женился."

"У тебя был партнёр?"

"Да, был. Сейчас она прекрасная королева."

"Понятно. Мне тебя жаль."

"Если так, то подготовь речь."

"Речь? Что я должна сказать?" - спросила директор с ошарашенным выражением лица.

Завуч ответил, как мастер манипуляции:

"Речь о том, что все события этого года пройдут как можно быстрее."

"Все?"

"Да. Все. Даже те события, которые мы запланировали для героев. Настолько быстро, что они не успеют заметить слухов."

-----Кан Хан Су-----

Бах!

"Сражайтесь, гордые воины Свиного Рыла! Сражайтесь, побеждайте! Я отдам честь исследовать руины лучшему □□□□□ во всех соревнованиях!"

Оооо! За ними так интересно наблюдать. Директор, стоявший одной ногой на трибуне, закончил свою речь с видом генерала, собирающегося на войну.

"Ваааааагх!"

( п.р. орки )

"□□□! Мы победим!"

"Мы победим!"

"Мы победим!"

Студенты, впечатленные его речью, аплодировали.

Я совсем не ждал этого, так как уже побывал там, но постарался показаться взволнованным.

"Вау! С нетерпением жду этого!"

"Кан Хан Су ᄆᄆ. Не похоже на то, что ты действительно этого ждешь, да?" - сказала служанка, которую эвакуировали с острова в середине урока в школе.

Она прищурила глаза и подозрительно уставилась на меня.

"Я просто так себя чувствую."

【 Прощение 】

"...Если бы я знала, что ты не вернешься до утра, я бы позволила тебе □□□ спать в моей кровати... Ай!"

"В твоей кровати?"

"Забудь об этом!"

Служанка закрыла лицо обеими руками и склонила голову.

Что происходит?

Подозрительно...

"Хан Су □□□, я думаю, что экзамены будут напряженными из-за того, что сказал директор, пожалуйста, сделай всё хорошо!"

"Да."

Леди Б прошла к нам через дорожку, чудесным образом образованную расступившимися студентами первого курса.

Она была взволнована не меньше, чем окружающие её ученики.

"Завтра, после экзаменов, перенесённых на два дня назад, у нас □□□, затем □□□, а потом спортивные занятия и □□□□. Тебе придется поберечь свою выносливость, чтобы участвовать в □□□ после □□□□."

"Понятно."

Она много чего делает.

"Ты вчера не пришёл на урок, что-то случилось? О!"

"Что?"

"А где твоё кольцо?"

"Секрет."

Она никогда не сможет узнать, что я оставил его в Руинах Грабежа.

"О! Прости, я была так счастлива, что его не бы-ничего страшного! Я уверена, ты расстроен, что я □□□, постарайся быть сильным."

"Хорошо."

"Если тебе будет трудно, ты всегда можешь прийти ко мне. Я помогу."

"Спасибо."

Это был совсем не утешительный взгляд, но неважно.

Скорее...

『 Некий бог бьёт землю 』

『 Некий бог оплакивает сокровища 』

『 Некий бог ложится на землю 』

Статуя Педониуса.

Единственная вещь, из-за которой я пришёл в академию. Но я ничего не получил.

【 Аса 】

Мои эмоции сбрасываются из-за благословения, но моё сердце колотится!

Я должен найти вора, который украл мой приз.

"Хан Су □□□. Я хотела спросить тебя кое о чем."

"Ты можешь спросить меня о чем угодно."

"Ты знаешь что-нибудь о студенте по имени Леон из высшего класса первого года обучения?"

"Нет."

Леди Б бросила на меня понимающий взгляд и указала пальцем.

"Вот тот парень, держащий за руку розоволосую девушку, ухмыляется как идиот... Хан Су □□□?"

Я знаю этого парня.

Раньше он попытался записаться на дополнительные после того, как показал эльфийке своего фэнтезийного померанца.

Однако сейчас я заметил вещь, которую я никогда не видел раньше.

Это было кольцо. Оно было достаточно неприметным, чтобы не заметить его издалека.

"Ты знаешь его."

"Да. Но я никогда не видел это кольцо до сегодняшнего дня."

"Я тоже. Не представляю, как он смог найти этот артефакт..."

"Артефакт?"

"Да. Дар богов, который можно найти только в руинах. Я не могу поверить, что это - человек, покоривший руины."

"...Понятно."

Бог. Что ты думаешь?

『 Некий бог внимательно рассматривает кольцо 』

『 Некий бог удивлен 』

『 Некий бог подозревает Леона 』

Счинкь!

Он посмотрел на меня, а затем помахал рукой, дразня меня.

"Это..."

Я никогда не чувствовал себя так раньше!

"Прости, Хан Су □□□?"

"Что?"

"Ты выглядишь как □... Нет, не так! Ты выглядишь как мужчина!"

"Спасибо. Я действительно с нетерпением жду различных мероприятий!"

Ублюдок, ты скоро умрёшь.

Над главой работали

Nagyk Translate

http://tl.rulate.ru/book/69681/5285762