Готовый перевод Is this Hero for Real? / Это настоящий герой?: Глава 39

(п.п. извиняюсь за дезинформацию в прошлой главе, вкусненькое будет через главу, то есть в 41)

"Отойди, □□. □□ Кто идёт □ □□?"

"Извините!"

После того, как я (случайно) чуть не убил принца, у меня должны были быть проблемы с тем, войти в город.

Однако охранники направляются на вход, чтобы проверить, не блокировали ли вход кареты или люди.

Охранники не были охранниками?

"Ничего странного. Тут половина населения нелегалы, если бы каждого такого выгнать, город просто будет уничтожен рано или поздно."

"А-а-а!"

Я жил в мегаполисе с населением 10 миллионов человек так, что мне кажется низкой здешняя численность населения, но по сравнению со средним уровнем населения дикого фэнтезийного мира было большим.

Магия, позволяющая выращивать пищу, а также лечение с помощью заклинаний, значительно повысила здешний уровень жизни. Магия заменила науку?

И в качестве бонуса...

"Маланг?"

Тут есть восхитительные слаймы, поддерживающие чистоту в городе!

Магия и слизь.

Существование этих двоих сделало Фантазию фэнтезийной.

"Покушение на члена королевской семьи серьёзное преступление, но стража даже если узнает максимум выгонит из города."

"У тебя был план?"

"Если бы я бродил без плана, как ты, я бы сразу умер, так и не женившись."

"Так ты и не женился."

*Хнык*

"Не плачь."

Хотя меня преследовали, я не сдался и снял номер на двоих в элитной гостинице.

"Ты просто тратишь деньги."

"Всё в порядке."

Стоимость дня проживания в этом постоялом дворе, где в основном останавливаются богатые купцы и дворяне, сопоставима со стоимостью жизни в месяц для простых людей?

Всё в порядке, если ты не сумасшедший!

"Ты заработал много денег, убивая орков, но если ты не будешь экономить, они быстро закончатся."

"Неважно."

"Прекрати думать, что это проблемы «будущего тебя», это не закончится хорошо, так делают только наёмники."

"Ты что, наемник?"

"Нет, но я долго путешествовал и многое повидал."

Я не хочу слушать это занудное нытьё!

Желая сбежать от ужасной реальности, я распластался на мягкой кровати.

"Я надеюсь, что некий бог доволен моими действиями."

『Некий бог доволен путем истинного Асы』

"Как-то поздновато."

Если бы за мою голову назначили награду, мне было бы трудно входить и выходить из города вот так.

『Некий бог крутится и танцует на месте』

『Некий бог трясет плечами и хмыкает』

Кажется, Бог очень счастлив, что я официально стал асой.

Кстати...

"Это было здорово."

Пока я думал о фехтовании принца Арсуса, демон протянул руку и сказал:

"Я не буду убегать какое-то время, так что сначала отдайте мне мои вещи."

"Пока мы не найдём раба, с благословением языка?"

"Да."

На Земле также были рабы.

Рабы капитализма!

Но в фэнтезийном мире они были настоящими рабами, которые работали на других, как скот, без всякого вознаграждения.

Ну я хотя бы смогу сэкономить.

"Дай мне мне старый коричневый мешок."

Поп-!

Как только я приказал Стражу через Святой Меч, мешок вылетел из воздуха.

Я слишком сильно его побеспокоил?

Сумка подошла ко мне как будто её бросили.

"Похоже, этот меч является передатчиком."

"Правда?"

"Я не думаю, что ты научился магии, это волшебный меч?"

"...Возможно."

Выражение лица демона Когмота стало заинтересованным.

"Хочешь взглянуть?"

"…Ты можешь хвастаться своим сокровищем перед другими, но передавать его — очень неосторожный поступок. В следующий раз никогда так не делай."

"Ага."

Это нормально , что демон даёт такие хорошие советы?

Конечно, это было позволено только потому, что я был уверен, что его никогда не украдут.

Я не говорю, что я такой доверчивый человек.

"Хм. На первый взгляд это выглядит как обычный железный меч - а-а-а?!"

То же испытывал и я!

Демон, коснувшийся Дефекта, вскрикнул и покатился по полу гостиницы.

"Я не знал, что у него есть противоворная функция."

Потому что святой меч, который не признал меня, был слишком тяжелым. Однако, видя состояние демона, казалось, что я ещё хорошо отделался.

"Это святой меч…!"

Когмот, корчащийся от боли, закричал с отвращением на лице.

"Ага."

Я честно ему ответил.

Даже если у него нет сил победить злую богиню, Дефект остается святым мечом!

Он также служит входом на склад.

"Ты идиот! Заставлять демона прикоснуться к святому мечу! Черт возьми!

"А если я прикоснусь к нему?"

"Это не так опасно, если это просто контакт. Но такой слабый демон, как я, умрёт даже от легкого пореза."

"Из-за того, что ты демон?"

"Да. Так что впредь будь осторожен с ним... Нет, как ты можешь держать святой меч?!"

"Он особенный."

"Это святой меч принял проклятие героя за благословение? Мир так огромен. Неисправный святой меч …"

"Мне повезло."

Несмотря на то, что Когмот сразу узнал Святой Меч, похоже, он не считал меня героем.

【Герой】

Странно ли, что герой получает «Проклятие героя»?

"У меня есть больше причин расстаться с тобой даже на один день раньше. Не раскладывайся на кровати и следуй за мной. Я сейчас же куплю рабыню."

Сказал демон, опасаясь святого меча для новичков.

"Все в порядке? Это выглядит сложно."

【Аса】

Я в порядке, потому что у меня есть благословение, но этот демон скакал без остановок два дня.

Он выглядишь очень усталым.

В лучшем случае я волновался, но этот демон выглядел очень энергичным.

"Это все из-за тебя! Думаешь, демон может спокойно отдыхать рядом со святым мечом!"

"По какой причине ты не можешь отдохнуть? Раньше проблем не было."

"Поскольку я узнал, что твое оружие — святой меч, находиться рядом с ним вредно для моего психического здоровья."

"А!"

"Если будешь смеяться, смейся надо мной. Вот так я, слабый демон, живу в Фантазии..."

"Всё в порядке."

*Хнык*

"Не плачь."

Ещё немного поговорив, мы направились на самый большой рынок рабов в западной части континента Фантазия!

-------Святая-------

"Это крупное происшествие. Равнинные орки уничтожены..."

Получив известие от принца Арсуса, святая глубоко вздохнула.

Это были не плохие новости.

Если орки исчезнут, то оставшиеся равнины можно использовать на своё усмотрение.

Выпас скота, сельское хозяйство, новые города, обучение...

Однако это хорошо только для Королевства рыцарей-мастеров меча и плохо для человечества в целом. Потому что средства получения опыта для героя, надежды человечества, уменьшаются.

С этого момента изначальный план рухнул.

"В прошлый раз охота в лесу резко замедлилась, но на этот раз орки? Возможно, появился новый хищник в пищевой цепочке. Святая. Вы пришли ко мне по этому поводу?"

"Ах! старейшина Селебрет. Дело не в этом. Я бы хотела получить совет, но… в этот раз я прошу вас найти украденные вещи и укравшего."

Святая улыбнулась шедшей рядом эльфийке.

Восстановив свое тело после пыток, старейшина Селебрет вернула свою красоту. Есть ещё несколько мест, но это проблема времени.

"Я не специализируюсь на подобном, но могу попросить одного из моих друзей помочь с этим."

Моланг~

Слизь в груди старейшины Селебрет приятно дрожала.

Святая не могла проигнорировать свои сомнения и снова задала вопрос.

"Это очень грубый вопрос, но он действительно способен на такое?"

До святой дошли слухи, что это необычная слизь, но в то время её отвлекла формулировка «Это хороший лизун».

"Не волнуйся. Моллан (п.п. не точно, возможно Молланг) — особенная слизь. Хочешь потрогать его? Мой друг мягкий и приятный на ощупь, как и другие слизи."

Молланг!

Яркая, переливчатая слизь трясла своё тело, словно соглашаясь.

"… Извините. Я действительно не понимаю, о чём вы говорите."

"Фуфу! Я понимаю. Поначалу все не понимают истинной ценности Моллана. Но вскоре ты будешь поражена."

(п.п. пов: все последователи моллана)

"Я надеюсь, что это так."

Святая искренне молилась, чтобы она была по-настоящему поражена, как и говорила старейшина Селебрет.

За этой работой она спешно отправилась в Королевство Эльфов.

Два дня туда и обратно, даже в спешке.

Двухдневный перерыв в это ответственное время был очень болезненным.

В её отсутствие тела героев, погибших во время охоты на гноллов, также оставляли в хранилище на два дня.

Но её пришлось присутствовать лично из-за требований Королевства эльфов.

"Я очень жду этого. Может быть, это потому, что даже мой двоюродный брат не может войти в комнату святой…"

"Если вы говорите о Короле Эльфов, это вполне естественно. Он мужчина. Спальня невинной святой — святыня."

"Только поэтому?"

"…Есть общие причины, по которым люди не хотят, чтобы другие люди находились в их личном пространстве с где они хранят секреты."

"Понимаю."

-------Некоторое время спустя-------

"У вас хорошие истории."

Внутренне святая восхищалась.

Это потому, что она не была похожа на эльфийку, которая недавно пережила ужасный опыт.

И это в её возрасте.

Старейшина покачала головой.

"Даже если я прожила дольше, мой уровень ниже среднего эльфа, я довольно слаба"

"Старейшина Селебрет, именно поэтому вас уважают."

Несмотря на то, что она прожила очень долгую жизнь, её уровень 12 доказывал практически полный пацифизм.

Обычно её бы называли некомпетентной или ленивой, но эта эльфийка другая.

Абсолютная пацифистка.

В мире, где правит сила, отказаться от её получения и придерживаться этого решения всю жизнь, невероятно сложно.

"Это просто неловко. В последнее время я много размышляла и обдумывала. В будущем я планирую усердно повышать уровень."

"Трудно представить себе жизнелюбивого человека, убивающего кого-то."

"Я не буду охотиться. Пойду в академию. Там как раз нужен новый преподаватель."

"Ах!"

Если это академия, то она может получить очки опыта, даже если не убивает.

Это сложнее, чем охота, но аристократы, которые ценят безопасность, предпочитают академии.

Ученик или учитель неважно все получают опыт.

Если они разумны, то это лучшее «охотничье угодье».

"Заходите."

"Извините меня."

Самое безопасное место в мире.

С одним недостатком...

"Нет окон."

"Верно, единственный способ войти – через дверь. Если попробуете телепортироваться окажитесь в тюрьме, из-за искажённого пространства."

"Это место похоже на тюрьму. Оно кажется очень тесным"

"Извините, но мне комфортно здесь."

"Ах! О боже… извиняюсь, я сказала что-то бесполезное."

"Нет, ничего..."

"Моллан."

"Да, учитель Моллан. Пожалуйста, пройдите сюда. Здесь были найдены украденные вещи."

Моллан~

В чудесах нет причин.

Даже человек, написавший это, не знает точного метода или принципа, поэтому что-либо классифицируется как «чудо».

"Что говорит эта слизь Моланги?"

【Язык】

Язык слизи, не может быть переведён даже с помощью благословения.

Однако эльфийка, взрастившая эту слизь, легко все поняла.

"По словам Моллана, вор бежал из святого меча, висящего на стене."

Святая, поняв что-то, воскликнула.

"Святым мечом…? Ах!"

"Кажется, вы уже нашли виновного."

"Похоже на то."

Виновник найден!

И это «герой».

... разве это было не худшее развитие из возможных?

Святая решила поторопиться с турниром, чтобы разыскать преступника.

Над главой работали

Bastardis

http://tl.rulate.ru/book/69681/5285674