Готовый перевод Is this Hero for Real? / Это настоящий герой?: Глава 30

Пуу!

Слэш!

Мы не дрались на всю катушку, как сильные мира сего в фэнтези-сериалах.

Это было больше похоже на перестрелку в вестерне.

Один удар. ...

Победу решал неостановимый, мощный, единственный удар.

А победитель?

«Кирк...!»

Ярко-зеленый свет клинка Стража поглотил мой.

Жги!

Мое правое плечо было разорвано в клочья - напрасная цена поражения.

Неужели это все?

Нет, не все. Остатки силы распространялись, как плазма, и безжалостно царапали мою кожу.

«Все кончено», - объявил орк-хранитель сразу после этого.

«...»

Я надеялся, что ошибся, но он действительно был силен.

[Outsider]

Только благодаря моему благословению я смог сохранить самообладание, когда на кону стояла моя жизнь.

Fwp.

Я полностью признал свое поражение и отступил.

Я знал, что моя отрубленная правая рука быстро заживет, но я уже давно отказался от борьбы.

«Хмф! Ты не можешь убежать в таком состоянии!»

«Да, наверное, не могу».

Я даже не получил полноценного удара.

Критическая травма, но я едва спасся, как и подобает мастеру боевых искусств!

Если бы не благословляющий эффект Благословения, мне бы пришел конец.

«Ты зашел слишком далеко. Даже не думай умирать спокойно».

«Какой удивительный судья».

Капли.

Я не мог открыть правый глаз из-за крови.

Правая сторона моего лица и бока были разодраны от легкого столкновения с силой Хранителя.

Мне повезло. Возможно, это была критическая травма, но я не умер.

«А?!»

«Это моя вина. У меня особенное тело».

Разорванное правое ухо и щека зажили, а из открытых реберных костей проросла новая кожа.

Пуф!

-И полностью восстановилась моя отрубленная правая рука!

Я потерял свой синий кинжал, но не замедлил отступить, пока мое поврежденное тело восстанавливалось.

«Трус! Ты смеешь убегать?»

«Тогда идем со мной».

«Стой! Бегство лишь продлит твое отчаяние!»

«А ты бы остановился на моем месте?»

«...»

Хранитель, бежавший за мной, резко остановился.

Как я и ожидал.

Хранитель, преисполненный любви к своему виду, пришел на помощь только после того, как я расправился с ними.

Потому что он не заметил?

Не может быть.

«Похоже, Хранитель не может покинуть зону реликвий, не так ли?»

«...»

«Выходи, когда тебя прижмет?!»

Пью-нож!

Орк-страж метнул синий кинжал, пронзив мне грудь.

[Некий бог ругает тебя за то, что ты ребенок].

Нет, это не так, это очень больно!

Я минимизировал урон, сконцентрировав силу на груди, но я бы умер, будь я хоть немного медленнее.

Этот орк был действительно опасен!

Он не был стражником с крутыми обязанностями.

«Ты непобедим, человек?»

«И что с того?»

«Это не имеет значения. Я запру тебя в этом городе, пока ты не умрешь от старости. Неважно, столетие это займет или тысячелетие...»

«У тебя невероятное чувство времени!»

«В следующий раз, когда я тебя поймаю, я отрежу тебе конечности и повешу на вертеле!»

«В следующий раз, когда ты скажешь...»

«Но следующего раза не будет?

[Аутсайдер]

Давай потренируемся в искусстве владения мечом орков, пока у меня не получится.

***

«Герой Ю Бора поистине удивителен. Уже седьмой уровень за короткий срок - менее десяти дней...»

«Это благодаря моему благословению».

«Хм. Как сказала бы моя мать, благословение - это часть тебя, а не фасад».

«У тебя благородная мать».

«Хоть она и страшная. Хаха...»

Ю Бора как раз разговаривала со своей единственной подругой по команде, которая жила с ней.

Ее звали Ария.

Будучи представительницей единственной герцогской семьи в королевстве Арчмазинг, она сказала, что стала наемницей, чтобы узнать мир...

Другими словами, она была беглянкой.

«Но я не получила Благословение Героя, потому что пыталась».

«У меня Благословение Благородства с самого рождения. А ты знаешь, как действует Благословение?»

«Нет».

«Тогда позволь мне показать тебе».

Перед Ю Борой появилось окно статуса Арии.

[Имя] Ария

[Уровень] 13

[Благословения] Благородный B, Очарование D, Воин D, Наемник C, Святой F

[Проклятия] Ученик F

Она была сильнее, чем во время встречи с героем О Ханву.

[Святой]

Получив святое благословение от Святой, она повысила свой уровень всего за несколько дней.

«Благородный ранг B...»

«Это доказательство того, что я - дитя герцога, дворянина класса А».

Было очевидно, что прямые потомки дворян получали Благословение на один ранг ниже.

Эффекты Благословения дворян были весьма удивительны.

[Благородный]

} Как человек с благородной кровью, вы должны защищать своих родственников.

Ваши иждивенцы будут отдавать вам часть полученного опыта.

Они собирали ценный опыт других людей, как налоги!

В общем, можно было спокойно повышать уровень, просто будучи благородным.

«Это невероятно!»

Быстро подсчитав все в голове, Ю Бора почувствовала мурашки по всему телу.

Разве благословение благородного не было намного более невероятным, чем благословение героя?

Она не знала, сколько опыта они собрали, но ей казалось, что они могли бы повышать уровень каждый день, если бы он составлял хотя бы 1%.

Предположим, в их районе было бы десять тысяч человек, которые были бы их иждивенцами, и они собрали бы хотя бы 1%... Вот это да!

«Удивительно, не правда ли? Даже если я ничтожный дворянин, потому что у меня нет иждивенцев».

«Понятно.»

«Тем не менее, мама однажды отругала меня, потому что я не считал, что заслуживаю Благословения».

«За что тебя отругали?»

«Она сказала мне, что есть бесчисленное множество людей, которые жертвуют всем, чтобы получить Благословение. Их семьи, их любовь, их дружба, их богатство, их честь... Она яростно осмелилась повторить мои слова им в лицо».

«Спасибо. Это был действительно хороший опыт».

«Ничего особенного. Вау!»

Широко улыбаясь, Ария плюхнулась в уютную кровать.

«Сначала тебе нужно умыться».

«Но я слишком ленива...»

«У людей, которые стирают наши простыни, будет больше работы, если одеяла испачкаются».

«Урр... ладно».

После нескольких лет наемничества она выглядела как обычная девушка ее возраста.

Присев на край кровати и глядя в темное окно, Ария произнесла.

«Как думаешь, с героем О Ханву все будет в порядке?»

«Ты волнуешься за него?»

«Эм... да».

«Он тебе нравится?»

«Пффф хахаха! А, простите. Вовсе нет! Я просто волнуюсь, потому что он склонен быть более уверенным в себе, чем следует. Он идеальная жертва для аферы».

Как президент класса, Ю Бора наблюдала за всеми учениками своего класса.

Их увлечения, характеры, таланты, оценки...

Учитель не заставлял ее делать это, но она хотела, чтобы ее считали важной персоной, и старалась изо всех сил.

«О Ханву...»

Он не был исключением.

Его хобби было пристрастное чтение.

* * *

Переводчик - plvto

корректор - ilafy

Присоединяйтесь к нашему Discord для получения обновлений!

* * *

В его рюкзаке всегда лежали книги в жанре фэнтези, и он часто смеялся про себя, читая их при каждом удобном случае.

У него был эгоистичный характер.

Он никогда не делал того, чего не хотел, и это делало его крайне несговорчивым на групповых проектах, днях поля, фестивалях и прочих групповых мероприятиях.

У него была склонность к компьютерным играм.

Она не узнала об этом напрямую, но он настаивал на этом.

Его оценки были...

«Ты тоже переживаешь за него?»

«Нет. Ханву гораздо больше разбирается в фантастике... в этом мире, чем я. Уверен, он справится сам, куда бы ни отправился».

«Понятно.»

Он чувствовал себя скорее новичком, изучающим мир по книжкам с картинками, чем экспертом, но Ария не слишком задумывалась об этом.

Больше всего ее волновало другое.

Как отправить Ю Бора, который был таким же строгим, как и ее мать, в страну грез.

Тук-тук.

«Герой Ю Бора, к тебе пришла Святая».

«Святая?!»

Арья, внезапно проснувшись, выпрямилась и села.

Она не могла выкинуть из головы то, как Святая смотрела на нее, оценивая ее достоинства, пока она поправляла левую руку.

Святая...

Легендарные герои, избранные Богом, считали ее целительницей, чуть более исключительной, чем обычно, но она совершенно не походила на других, в том числе и на дворян.

Представительница Бога...

Живая легенда...

Ее существование было более почетным, чем существование короля нации.

Невозможно было представить себе, чтобы Святая Наследница нанесла дружеский визит.

По крайней мере, она это знала...

«Да. Мы готовы».

К визиту Святой Девы готовились не менее чем за пять дней, независимо от того, какое это было королевство.

Но для Героев это заняло всего несколько секунд.

Ария видела лишь то, каким невероятным был ее Герой.

Щелчок.

Дверь в спальню тихонько открылась, и в комнату без опаски вошла Святая.

«Герой Ю Бора. Спасибо, что уделили мне время посреди ночи».

«Вовсе нет. Я всегда благодарен вам, Святая. Даже сегодня вы обошлись со мной и Арией...»

«Долг Святой - помогать героям победить Короля Демонов. Я сделала только то, что должна была сделать. Нет нужды благодарить меня».

«Тогда я лично благодарна тебе».

«Думаю, тебя не остановить. Именно поэтому я выбрал тебя».

«Выбрал меня?»

«Это значит, что я тебе доверяю».

«Спасибо за доверие. Но, Святая, какое дело у тебя ко мне сегодня?»

Герои вставали во сне, когда их звала Святая.

То, что Святая сама посетила их комнату, могло означать только то, что дело было личным.

Святая бесстрастно ответила.

«Дело не только в тебе, герой Ю Бора. Со вчерашнего дня я общаюсь с героями».

«О...»

Если сравнивать со школьной обстановкой, то это можно было бы назвать чем-то вроде консультации по карьере или беседы с учениками.

Ю Бора понял это смутно.

«Дорогой герой, у тебя есть какие-нибудь проблемы с проживанием здесь?»

«Только когда я хожу в туалет...»

ответила Ю Бора, слегка покраснев и отведя взгляд.

Святая женщина негромко рассмеялась.

«Хаха. Вижу, даже у героя Ю Бора есть слабость, хотя он никогда не жаловался на чрезмерную конкуренцию.»

«...»

Ю Бора повесил голову, как преступник, не в силах ответить.

«О! Я не обвиняла тебя. Это самая распространенная жалоба, которую я получаю от героев».

«Понятно».

Девушка почувствовала облегчение от того, что она не одна такая.

«Скоро это будет исправлено. Вы когда-нибудь слышали о туалете со слизью?»

«Да», - ответила Ю Бора, оглядываясь на Арию, которая спряталась в углу комнаты.

Ей сказали, что это роскошный камерный горшок, который предпочитают дворяне и богатые купцы.

«Тогда ты быстро поймешь. Слизни - полезные для людей существа, но храм строго запрещает слизням входить внутрь, но мы решили быть более гибкими для героев в виде исключения».

«Ах!»

Это был не тот унитаз со смывом, о котором она мечтала, но все же с плеч Ю Бора свалилась тяжесть от осознания того, что его усовершенствовали.

Святая посмотрела на Арию, которая стояла как статуя, и спросила.

«Как тебе нравится твоя спутница?»

«Она мне нравится».

«Это хорошо. Я поощряю конкуренцию между героями, но я не хочу, чтобы в будущем люди уничтожали друг друга из-за чрезмерной ревности».

«Я прошу прощения».

«Тебе не за что извиняться, герой Ю Бора. Я хотел сказать, что вы всегда можете обратиться ко мне, если вам станет слишком тяжело. Нет большей беды, чем павший герой».

«Павший герой...?»

«Это дело далекого будущего. Герои, испорченные благословениями и соблазнами, возможно, появятся, когда вы все будете сражаться с существами, гораздо более сильными, чем гноллы».

«А что с ними будет?»

Она уже знала ответ, но Ю Бора все равно спросила с проблеском надежды.

Они были ее друзьями, с которыми она смеялась и училась в одном классе.

Но после попадания в мир фантазий все стало странным.

«Мы их не убиваем».

«О!»

Какое облегчение!

«Павший герой - все равно герой. Мы накладываем на них проклятие раба, чтобы они могли навсегда искупить свои грехи».

«...»

«Наконец, коррупция - это предательство человечества и доверия Бога. Это значит, что ожидания и инвестиции, которые мы даем вам, - не малая сумма».

«Хорошо.»

Плечи Ю Бора потяжелели.

Давление со стороны ее родителей, требовавших поступления в элитный университет, было гораздо легче.

Надежда человечества, страшные бои, предмет зависти, чрезмерная роскошь...

Ей казалось, что она не может дышать.

«Я не такая уж и великая... ох!»

«В чем дело, дорогой герой?»

«Ничего. Я просто думала о том, что мне сказал друг...»

Кан Хансу, единственный из них, кто хотел вернуться на Землю, рассказал об этом Святой:

Как может человек, заботящийся о своей семье, спасти мир?

Знал ли он, что все так обернется?

Ей было немного любопытно, что мальчик будет делать на Земле.

«Герой Ю Бора».

«Да».

«Ты знаешь Кан Хансу? Это имя всплыло во время разговора с другими героями».

Была ли среди них одноклассница, которая рассказывала о своем «жалком друге», вернувшемся на родную планету?

Она хотела дать этому «другому Герою» вычесть очки из его личности, если бы знала, кто он такой.

Канг Хансу.

Он не был большим секретом, поэтому она сразу же ответила.

«Да».

Игриво улыбнувшись, Святая продолжила расспросы.

«Он твой парень?»

«Да».

«Парень?»

«Нет! Просто... Я немного знаю, потому что я президент класса».

«Немного? Мне интересно, что это за «немного». Пожалуйста, расскажи мне все, как старшая сестра. Я решу, действительно ли он не твой парень».

[Некая невинная богиня отчаянно хочет присоединиться].

[Некий земной бог говорит, что встречаться - это всегда правильно]

[Некий смелый бог красоты спрашивает, как далеко вы зашли.]

[Некий бог...]

Боги, которые молча наблюдали за происходящим, присоединились и подтолкнули ее к ответу.

«Кан Хансу...»

«Твой друг...?»

«Не ведись на мой ответ! Я тщательно подбирала слова, чтобы не было никаких недоразумений».

«Так трудно понять, что ты чувствуешь на самом деле. Так что поторопись и скажи мне~»

«Ах, чёрт...!»

Ю Бора всю ночь дразнила Святая, внезапно превратившаяся в девочку-подростка.

http://tl.rulate.ru/book/69681/5285665