Готовый перевод Is this Hero for Real? / Это настоящий герой?: Глава 13

Глава 13

— #&[почта защищена]^?

— , )!(@&*.

Как бы сильно я ни хотел проникнуть через главный вход с уверенностью, справиться со всеми деревенскими наемниками в одиночку мне реально невозможно.

Итак, мой план состоял в том, чтобы вырыть собачью нору, но мешали охранники, группами по двое патрулировавшие деревянный забор с факелами.

— Хм.

Может быть причина в том, что деревня была построена в центре опасной зоны, полной животных-людоедов, но охрана тщательно следила?

Хорошей новостью было то, что я знаком с общей географией благодаря поездке по деревне до того, как меня похитил староста.

[Некий бог настаивает на том, что это тот самый момент.]

«Ого...»

Бог, который был несговорчивым и порочным, активно помогал мне.

«Что на них нашло?» — Спросил я у него.

Я хотел спросить, но сейчас не время.

Фу.

Я направился прямо к деревянному забору.

Разрушать забор нецелесообразно, так как я знал, что охранники находятся на ночном патрулировании. Это ничем не отличалось бы от сообщения им, что кто-то проник в деревню ночью.

«Это сработает?»

Я подумывал о том, чтобы соорудить ловушку, чтобы перелезть через деревянный забор, но мои инстинкты подсказывали мне, что моя следующая возможность представится гораздо позже, если не "сейчас", как сказал посторонний бог.

Я запрыгнул прямо на стены, сложенные из выровненных бревен.

Удар ножом...!

Воткнув синий кинжал в середину деревянного забора и занеся руку, я снова прыгнул.

Земля!

Проникнуть в деревню и не попасться охранникам: успех!

В деревне стояла сторожевая башня, с которой открывался вид на всю деревню, но она была совершенно пуста. Может быть, все охранники ушли в туалет.

Как удачно.

[Некий бог напыщенно говорит вам быть благодарным.]

«Да. Большое вам спасибо.»

Бог, который внезапно стал сотрудничать, крайне подозрителен, но давайте пока просто воспользуемся им с благодарностью.

Следующим был…

Удар!

Я подкрался сзади к наемнику, направлявшемуся в общественный переулок, проткнул и свернул ему горло.

«Если я правильно изучил, то именно здесь находился продолговатый мозг.»

— $#…!

Продолговатый мозг управляет рефлекторными центрами, такими как сердце, кровеносные сосуды и дыхание.

А если что-то пойдет не так в продолговатом мозге?

Это привело бы к мгновенной смерти, даже если бы человек был вымышленным дикарем с более высоким уровнем, чем у меня.

«Товарищ наемник, тебе следовало убедиться, что у подножия скалы ничего нет, прежде чем уходить.»

— …

Наемник, который потерял бдительность, думая, что деревня в безопасности, беспомощно умер.

Он был одним из наемников, которые пытались убить меня только со слов фей тем утром.

Я вспомнил лица всех тех наемников.

Вы говорите, феи просто солгали им?

В мире не было бы ни одного плохого человека, если бы вы верили каждому подобному оправданию.

«...немного щиплет.»

Я убил человека, но ощущения не сильно отличались от тех, когда я убивал гнолла. Я ненавидел себя за это.

Гэри, Коул, Миса…

По крайней мере, когда я убил этих троих, возникла срочная ситуация “убей или будешь убит”.

Но как насчет прямо сейчас?

Ничего бы не изменилось, если бы я отпустил свою злобу и уехал в другой район. Мы бы никогда больше не увидели друг друга на этой огромной земле, а где-то должны были быть семья и друзья наемника, которые будут горевать, если он умрет.

И все же я вернулся, чтобы отомстить.

«Эй, ты не единственный человек.»

Утешал я себя, оттаскивая труп наемника в темный переулок.

У меня тоже были любимая семья, друзья и отношения, которые я ценил, но эти вымышленные дикари почти помешали мне когда-либо увидеть их снова.

Как я мог простить им это!

[Некий бог смотрит на тебя исподлобья.]

«И это круто?»

[Некий бог отчитывает тебя за то, что ты закончил то, что начал.]

«Не сомневайся, что я так и сделаю.»

Ночь еще не закончилась.

***

Герои встретились на третий день своего пребывания в мире фантазий.

Хотя они склонялись ближе к тренировочному лагерю, чем к экспедиции, ни у кого не было никаких жалоб из-за изысканного обслуживания, которое они получали.

Но в тот день все закончится.

— Благословение для мага - это как обязательный предмет одежды, поэтому его способности увеличиваются по мере повышения уровня.

— Нам не многому нужно учить, пока вы все не обретете свои благословения. Поэтому, начиная с сегодняшнего дня, мы будем повышать уровень, охотясь после медитации.

Собрав всех героев через два дня после начала занятий, принцесса Афина и принц Алсус сказали друг другу по слову.

— Уровень!

— Охота!

— Ого...

Хотя информация не была новой, герои, которые раньше о ней не слышали, пришли в восторг.

Неужели только мальчикам нравился экшн?

Не совсем.

— Наконец-то...

— Я смогу стать хорошенькой?

— Ха-ха, ха-ха-ха!

Девушки, которые узнали "определенную информацию" от горничных о том, что они получат более чистую кожу и лучшее тело благодаря повышению уровня, тоже все улыбались.

Сколько девушек в мире ненавидели быть хорошенькими? По крайней мере, среди героев таковых не было.

— Это слизь!

— Мой опыт!

— Мило! Теперь я!

Некоторые герои храбро набрасывались на круглые желеобразные организмы, как только их находили.

В руках они держали деревянные мечи, и это были не те дешевые "потрепанные деревянные мечи", как в ролевых играх для начинающих.

Высочайшее качество и повышенная режущая способность благодаря магическому слою!

Это "легкое оружие", разработанное для героев 1-го уровня с низкой базовой выносливостью, поскольку металлические мечи слишком тяжелы для них.

Покачиваться?!

Жертва, потрясенная невероятной энергией героев, держащих деревянные мечи, задрожала.

— Прекратите!

— Пожалуйста, остановитесь!

Принц и принцесса, застигнутые врасплох этой варварской сценой, быстро отговорили героев.

— Почему?

— Это опасно?

— Мой опыт...

Принц обратился к героям, на лицах которых читалось крайнее замешательство.

—Как вы все догадались, название этого организма - Слизь. Это полезные организмы, которые не причиняют вреда людям.

— Эти слизняки...?

— Полезны...?

— Всё верно. Весь город был бы испещрен сточными водами и мусором, если бы не эти слизняки. Мало того, слизняки также поедают вредителей и трупы, поэтому в городах с большим количеством слизняков вероятность эпидемий меньше.

— …

— …

Герои не находили слов.

Действительно ли это была слизь, которая использовалась в качестве очков опыта в фэнтезийных играх, романах и комиксах?

Принцесса Афина держала слизняков, которые дрожали от страха, пока она говорила.

— Вы никогда не должны нападать на слизняков! Я уверена, что есть много семей, которые даже выращивают их в качестве домашних животных! Пожалуйста, будьте осторожны, так как охота на этих слизняков может навлечь на вас ярлык дикаря, даже если вы все легендарные герои!

— Да, мэм...

— Мы будем осторожны...

Герои, поразмыслив над суровым предостережением, заинтриговались.

На что, по их мнению, они должны охотиться, если не на простых слизняков?

Принц Алсус, заметив их выражения, указал в сторону леса и серьезно объяснил: —Гоблины 2-го уровня обычно наиболее адекватны, но в этой местности гоблинов нет, потому что древние герои охотились на них всех. Следовательно, нашей целью будут гноллы 4-го уровня.

— 4 уровень?!

— Но мы же на первом уровне!

— Разве это не опасно?

— Да, я не уверен насчет гноллов...

Принцесса Афина прислушалась к обеспокоенным голосам героев и сказала: — Не волнуйтесь! У нас есть Святая, которая сможет оживить вас, даже если вы умрете.

— Умереть?

— Мы умрем?!

Вместо того чтобы успокоиться, герои были повергнуты в еще большую панику ее словами.

Принц Алсус глубоко вздохнул и поспешно успокоил их: — Вы все обладаете силой числа. С такой группой, вы сможете уничтожить даже гнолла 6-го уровня. Шансы умереть... Крайне маловероятны, если только вам не очень повезет.

Это была не просто удача.

Они умрут, если окажутся крайне неумелыми, но принц Алсус пощадил их своими словами.

Шелест.

— #@!? @$#!

— * @#$!

Как раз вовремя, из леса выскочили два гнолла.

Гноллов охватил страх при виде подавляющего числа людей.

Принц закричал, преграждая гноллам путь к бегству: — Атакуйте! Это гноллы, за которыми гнались рыцари, вошедшие в лес до нас! Не сомневайтесь, чем больше вы получаете опыта, тем большего достигаете! С этого момента это соревнование!

— Хорошо!

— Я иду первым!

— Нет, я иду первым!

Соревнование!

Герои, придя к выводу, что у них отнимут опыт, если они будут колебаться, отважно бросились на гноллов.

— #(&@!

— @ $*!

Гноллы решили дать отпор после того, как поняли, что не смогут сбежать из-за кого-то ужасающего, преграждающего им путь к отступлению.

Прыжок!

Гнолл быстро увернулся от деревянных мечей и расцарапал лицо человека своими заостренными ногтями.

— Ааааа! Мои... Мои глаза!

Лязг.

Гнолл поднял деревянный меч, который выронил кричащий герой.

Другой гнолл, казалось, находился в аналогичной ситуации, поскольку держал в руках еще один деревянный меч, который он отнял у героя.

— $# *&@#?

— @$# @$#?

Гноллы в замешательстве переглянулись и начали размахивать деревянными мечами.

— Ик?!

— Моя рука! Моя рука...?!

—Помогите!

Два гнолла одолели героев, которых было по меньшей мере в 10 раз больше.

Они размахивали деревянными мечами и перерезали глотки героям, которые писались и обделывались, убегая прочь.

Магия?

Было не так много героев, которые могли бы с легкостью разжечь пламя в подобной экстренной ситуации.

Гомон.

— …#*&@?

— Как... Ик?!

— #$#@!

Даже когда им с трудом удалось это сделать, пламя оказалось настолько слабым, что не смогло даже сжечь седые волосы гноллов.

— Достаточно.

— #$#?!

— [Адресат защищен]$ @#@?!

Принц Алсус, который все это время наблюдал за происходящим, чтобы не присвоить себе достижения героев, быстро разобрался в ситуации.

Резь…

Одним ударом гноллы, которые дурачили героев, были обезглавлены.

— Всхлип… Всхлип...

— Мама... Мамочка...

— Мои ноги! Они...?!

— Мне больно! Мне больно...!

Сцена, которую гноллы оставили после себя, выглядела ужасно.

Если бы они продвинулись еще дальше, то встретили бы гораздо большую кучу раненых и мертвых.

— Как такое может быть...

Неожиданная ситуация повергла принца Алсуса в замешательство.

Как раз в этот момент появился спаситель.

— Хорошая работа по руководству героями, принц Алсус.

— Святая!

Святая, наблюдавшая за охотой(?) издалека, приблизилась без охраны.

Принц опустил голову.

— Я приношу свои извинения. Мне нечего сказать. Я не думал, что легендарные герои были такими… Я имею в виду...

— Неловко, да?

— Д-да!

Принц Алсус не мог заставить себя назвать их некомпетентными, поэтому он согласился с тем, как выразилась Святая.

Сияй!

Святая говорила спокойно, как вдруг белый свет окутал ее правую руку.

— Должна быть причина, по которой наш бог избрал их героями и послал сюда.

[Некий бог-мужчина спрашивает, была ли на то причина.]

[Некий бог посылает вопросительный знак.]

[Некая невинная богиня в замешательстве.]

[Некий злой бог пожимает плечами.]

Один за другим герои возрождались благодаря целительному свету, созданному Святой.

— Ой...

— Всхлип, всхлип...

— Вааа!

Но с их душевными шрамами и травмами ничего нельзя было поделать.

Оглядев героев, Святая провозгласила: — Великие герои. Пожалуйста, сражайтесь изо всех сил. Я буду воскрешать вас каждый раз, когда вы будете умирать.

— Ик?!

— О нет!

Настоящая экспедиция героев, более живучих, чем тараканы, началась!

***

Было время, когда я тоже мечтал о приключениях в мире фантазий, играя в игры, читая книги или просматривая комиксы.

Но ни в одном из них я не встречал ничего подобного.

Хвать!

— @#…?!

Наемник, которого я душил, пытался мне что-то сказать.

— …

Треск.

Он упал без единого крика, а я лишь что направлялся в переулок, почесывая ягодицы.

Я положил наемника, который умер мгновенной смертью от перелома шеи, поверх кучи других наемников, которых прикончил раньше.

«Здесь слишком тихо.»

В деревне было тихо, как даже в мертвой мыши, хотя к тому времени, когда погибло много наемников, было понятно, что все стали подозрительными.

Почему я шел только за наемниками?

Это моя вина.

Все шло хорошо до того момента, как я проник в деревню, но я был зациклен на том, что найду там фей.

Я не знал никаких приемов, как улизнуть после убийства только одной цели и не быть пойманным. В конце концов, я не был профессионально подготовленным убийцей.

«Что мне делать?»

Пока я колебался и думал, что делать, тообнаружил, что забочусь обо всех наемниках, идущих к заднему входу.

[Некий бог смотрит на вас чрезвычайно жалко.]

«Да, я знаю.»

Я и сам себе кажусь жалким.

Я убивал наемников только тогда, когда действительно хотел отомстить фейри... Хм?

«Почему здесь нет никаких фей?»

Мужчины и женщины всех возрастов пришли в глухой переулок, но я не увидел ни одной феи.

Был ли мочевой пузырь феи больше, чем у человека?

[Некий бог смеется, что вы только что заметили.]

«Грубо.»

По какой причине я не встретил ни одной феи? Это серьезная проблема, если они уже покинули деревню…

Пока я был погружен в свои мысли по этому поводу…

— #*(&@.

— $#. $(*#@.

— $## %$#.

Невинные жители деревни, которые не являлись наемниками, медленно шли ночью без факелов.

Мне было бы все равно, если бы не одно но…

— $#@!

— %$,$#!

Жители деревни силой тащили фей в дом старосты, надев им на головы мешок.

«А вот теперь становится интересно.»

Я не знал, что происходит, но решил спросить, впустят ли они меня внутрь.

http://tl.rulate.ru/book/69681/2974955