Готовый перевод Is this Hero for Real? / Это настоящий герой?: Глава 10

Глава 10

Магические путы, которые связывали меня, ослабли.

Это было косвенным доказательством того, что мой план использовать фрагменты информации о Мире Фантазий, которую я почерпнул у старосты, сработал.

По правде говоря, то была авантюра.

Но правдой служило и то, что на самом деле у меня не оставалось другого выбора.

— Ублюдок! Ты обманул меня...!

— Это я должен был сказать!

Боль, которую я испытывал, оказалась достаточно сильной, чтобы превратить друзей на всю жизнь в заклятых врагов.

Я чуть не сошел с ума от того, что доверился старосте, когда он сказал мне, что процедура будет безболезненной, и потерял бдительность.

[Некий Бог говорит, что это чужак виноват в том, что его одурачили.]

«Большое спасибо за откровенность!»

— Ты, ублюдок...!

Староста отступил назад, как только получил удар в лицо, и задрожал.

Мой кулак не нанес достаточного урона.

Было ли это потому, что уровень старосты слишком высок?

Было ли это потому, что он не человек?

Какой бы ни была причина, я решил сосредоточиться на побеге, если не смогу расправиться с ним.

— Эта магия больше не работает!

Закончилось обещание, которое мы дали с помощью черной магии, обменяться продолжительностью жизни.

— Ха! Как посмел простой новичок, который едва выжил!

— Староста. Не забывай о своем обещании.

— Кирк!

Я подобрал синий кинжал, который висел рядом с другим оружием, так как голыми руками я не мог справиться с противником.

Следующий…

— Вот этот.

Я огляделся вокруг и нашел самую миниатюрную фею.

Резь!

Я обрезал завязки у женщины-феи с длинными прямыми волосами изумрудного цвета.

— $^*&[почта защищена]$...?

Свидетель найден.

Мне нужна фея, которая была заперта в подвале в качестве свидетеля, чтобы объясниться с жителями деревни, потому что я не знал языка.

Однако фея, которая долгое время подвергалась жестокому обращению, не могла ходить сама.

— $!$#%, %)(@#$ @*$&…

«Полагаю, другого выбора нет.»

В любом случае, я ожидал таких больших неприятностей. Именно поэтому я в первую очередь выбрал самую светлую на вид фею.

Хлоп!

Я взвалил женщину-фею на левое плечо, как сумку, и побежал к выходу из подвала.

— Нет...!

Староста был не из тех, кто просто так спустил бы такое на тормозах. Для него всё будет кончено, если я расскажу жителям деревни о подвале.

— Ха-ха! Эй, староста! Ты ведь не забыл о своем обещании, не так ли?

Контракт был абсолютным

Староста мог только сидеть сложа руки и наблюдать, пока я не увидел ‘Мису’.

Конечно, я никак не мог ее увидеть, когда она являлась просто каким-то гнолловым дерьмом.

— Обещание? Хм! Все, что мне нужно сделать, это отказаться от жизни, которую я получил от тебя, и нарушить ее!

— О?! Вот как это работает?!

Оказалось, что в контракте присутствовала изрядная лазейка, которая, как мне казалось, была абсолютной.

Блефовал ли он? Я так не думал.

Щелк.

Я снова был захвачен магией старосты, когда подходил к выходу из подвала, и не смог сдвинуться ни на дюйм.

— Ха-ха-ха! Товарищ Кан Хансу. Я очень разочарован в тебе, так что перестань думать о мирной смерти.

—...Я думаю, еще слишком рано сдаваться.

— Ты несешь чушь... Кхе-кхе! Что это?!

Хлоп!

Старосту вырвало кровью, и он бессильно опустился на колени.

Я мог бы предположить, почему.

Причина в том, что как только он подавил мою свободу, что-то в его теле быстро вытекло наружу.

— Староста. Ну и что это за чувство?

Казалось так же мистично, как полярное сияние в северных регионах.

— Н-нет! Мои силы...!

— Это была твоя сила?

Я открыл глаза на новый орган чувств, которого раньше не было, после того как прошел через ужасное заклинание черной магии.

Я просто знал…

Это необъяснимо.

Какое фантастическое разворачивание событий.

— Я... Не могу поверить! Да кто ты такой?!

— Человек.

— Невозможно! Человек не может оставаться нормальным после того, как у него отняли столько силы! Ты Король Демонов или что-то в этом роде?!

— Я...

[Некий Бог ругает тебя за то, что ты не создаешь настроения.]

«Какой грубый Бог!»

Я пришел к решению.

«Я апостол чужака!»

[Некий Бог съеживается в смущении.]

«Я рад, что ты счастлив!»

***

Принц Алсус повел героев, стремящихся стать блистательными рыцарями, в банкетный зал.

На каждом столе стояли изысканные закуски.

— Что это...

— Что за закуски и чай?

— Перерыв, как только мы начнем?

Герои, которые думали, что будут бить пугало деревянным тренировочным мечом на грязном тренировочном поле, были застигнуты врасплох.

Но это ощущение длилось всего мгновение.

— Сюда.

— Пожалуйста, присаживайтесь сюда.

— Вон там, за этим героем.

Рыцари, сопровождавшие их, быстро уладили шумиху, проводив героев к их местам.

Принц Алсус поднял свой бокал во главе стола, выкрикнув: — Выпьем за героев, выбравших путь рыцаря!

— Ваше здоровье!

— Ваше здоровье!

Рыцари, сидевшие на задворках банкетного зала, энергично зааплодировали.

— …

— …

Принц Алсус продолжил объяснение героям, которые не могли вымолвить ни слова из-за того, что были подавлены горячностью момента.

— Я был потрясен, когда случайно подслушал ваши разговоры. Видите ли, неуправляемые тренировки, которые вы все себе представляете - это не настоящее фехтование.

— Что?

— А?

Герои могли только растерянно смотреть друг на друга.

Увидев их реакции, принц Алсус с улыбкой встал со своего места.

— Я покажу вам простую демонстрацию, чтобы помочь вам всем понять. Командир рыцарей?

— Да, сэр!

— Сразись со мной.

— Это честь для меня!

Молодой человек, похожий на черного медведя, поднялся на трибуну.

— Сначала я покажу всем искусство владения мечом, о котором вы мечтали. Командир, подтвердите свое мастерство владения мечом.

— Да, сэр.

Принц и командир рыцарей скрестили мечи, как театральные актеры.

Лязг! Лязг! Лязг! Лязг!

Они блокировали, отбрасывали, уворачивались, отсекали…

Битва между двумя мечниками продолжалась неистово, без единой передышки.

Все герои думали об одном: —«Это точно искусство владения мечом...?»

Свист!

Победителем в жарком поединке стал командир рыцарей, который в подавляющем большинстве крупнее.

— Это был звездный танец с мечами, командир.

— Я польщен.

Принц Алсус, который выронил меч из порезанной руки, похвалил командира.

Сам по себе…

Принц, который быстро вылечил свою руку с помощью ожидавшего его священника, снова схватился за меч.

— Герои. Смотрите внимательно. Это и есть искусство владения мечом, которому вы собираетесь научиться. Командир. На этот раз в полную силу, пожалуйста.

— Это честь для меня!

Командир, который легко одолел принца лишь благодаря своим размерам, бросился к нему.

Но будет ли сейчас все тоже самое?

Вспых!

Белые вихри обвились вокруг мечей двух противников.

Лезвия столкнулись лоб в лоб.

Лязг.

… и сломался один клинок.

Второго столкновения не последовало.

Командир, потерявший свое оружие, заговорил, держась только за оставшуюся рукоять своего меча.

— Я проиграл.

— Командир, ваше мастерство владения мечом значительно улучшилось.

— Ха-ха-ха! И все же я не могу приблизиться к вам, ваше высочество.

— Пожалуйста, воздержись от лести, она заставляет меня краснеть.

— Это не лесть, а правда. Принц Алсус, Мастер Меча - гордость Королевства Рыцарей!

— Ох, ты...

Второй поединок не вызвал восторга.

Герои, ожидавшие грандиозной битвы, выглядели ошеломленными.

— Что это? — Спросил один из них.

— Что только что произошло?

— И это все?”

— …

Герои медленно переваривали случившееся, потому что все закончилось в одно мгновение.

Принц Алсус объяснил: — Сила, позволяющая одним ударом уничтожить все средства противника! Это и есть искусство фехтования. Вы не смог бы победить даже бронированную кавалерию, которой может похвастаться ваша страна, не говоря уже о Короле Демонов.

— Ага!

— Я... Я понял!

Культурные герои с Земли быстро все поняли.

В фантастических романах и мультфильмах они всегда слышали истории о затяжных драках, которые заканчивались одним смертельным ударом.

Но реальность оказалась иной.

— Эффективность важнее идеализма.

Принц Алсус снова поднял свою чайную чашку и заговорил.

— Похоже, вы все поняли. Теперь я научу вас владению мечом. Пожалуйста, выпейте, все до единого.

— Черт возьми?!

— Что это?!

— Та-та-та-та!

Герои, которые пили чай после принца, все были в шоке.

— Что, черт возьми, это за вкус?!

Это было все равно, что пить фекальную воду.

— Благословение Воина имеет решающее значение для овладения искусством владения мечом. Это зелье - самый быстрый и безопасный способ ускорить получение благословения.

[Воин]

> Вы более чем заслуживаете власти после преодоления бесчисленных кризисов жизни или смерти.

> Победите всех врагов, которые встанут у вас на пути, силой любви и справедливости!

— Уф...

— Черт возьми...!

Герои поняли.

Не было никаких сомнений в том, что это вкус, который убивал их души, не говоря уже о языках.

Они бы предпочли выпить яд.

— Я понимаю, что вы все чувствуете, но не пускайте слюни и не выплевывайте. Вы должны привыкнуть к этому вкусу, чтобы в будущем научиться владеть мечом.

— Боже милостивый...

— Мама...

[Одной невинной Богине любопытно, каково это на вкус.]

[Некий Бог Воды останавливает их любопытного друга.]

[Некий Бог Смерти наблюдает за нами с жалостью.]

Как раз в тот момент, когда все стали единым целым и застонали в агонии, мальчик с измученным лицом закричал: — Еще чашечку...!

Тишина!

Его глаза были полуприкрыты, а чашка совершенно опустела.

Его красивое лицо было искажено, и казалось, что он постарел по меньшей мере на 10 лет.

— С ним все в порядке?

Когда все с беспокойством посмотрели на него, Принц Алсус заговорил слегка восхищенным тоном.

— Будет немного лучше, если ты отведаешь сладостей, которые стоят перед тобой.

— О! Ладно!

— Командир, налейте ему еще стакан с уважением.

— Конечно!

Обучение фехтованию в аду официально началось.

***

— Староста, если вы не будете меня удерживать, я просто сбегу, понятно?

Дело закрыто.

Не было никакой необходимости звать жителей деревни и привлекать несчастную женщину-фею в качестве свидетеля.

— Кхе-кхе! Кирк...

А причина в том, что староста лежал на земле и его рвало кровью. Вот в таком он плохом состоянии.

«Не лучше ли было бы перерезать горло 13-му уровню и получить опыт вместо того, чтобы убегать?»

Не совсем.

На мгновение у меня возникли эти смелые мысли, но я отбросил свою жадность и решил благополучно выбраться из подвала.

— Тогда увидимся позже.

— Я никогда тебя не прощу...!

— А?!

Почти умирающий староста вскочил и бросился ко мне с невероятной скоростью.

— Мясо! Я убью тебя, ты разрушил мои мечты! Я превращу тебя в нарезанное кубиками мясо, несмотря ни на что! Мясо! Мясо...!

Староста говорил не из своей человеческой головы.

Искра!

Голова гнолла, прижатая к его груди, яростно кричала, глядя на меня своими теперь уже красными глазами.

— Срань господня...!

Я сбросил фею со своего плеча и скатился на пол.

Его руки прошлись по моей груди, разорвав кожаный костюм Мисы, оставив у меня большой шрам на животе.

— Что все это значит?

На обеих руках старосты, похожих на боксерские перчатки, скопилось красное желе.

Он посмотрел на меня сверху вниз, когда я лежал на земле, и заговорил самодовольным тоном.

— Ты удивлен? Конечно, удивлен! Это искусство владения мечом, на которое способен только гнолл! Я приберегал его для охоты на фей, но благодаря тебе!

Он остолбенел.

— К-как?! Я мог бы поклясться, что это был критический удар...!

Староста был удивлен, когда я встал как ни в чем не бывало.

Рана уже затянулась.

[Посторонний]

— Конечно. Атака была действительно опасной.

Я бы умер в одно мгновение, если бы не благословение.

Хотя староста проявил поразительное количество силы, используя то, что осталось от его жизни, но было очевидно, что он не думал о том, что делать дальше.

— Кирк! Тебе это с рук не сойдет!

Израсходовав всю свою силу после последней атаки, он предпочел убежать.

Однако…

— $*(@#, $&*([ электронная почта защищена]# $&*(@&...!

Ему не удалось этого сделать, так как женщина-фея, на которую я не обратил внимания, схватила его за лодыжку.

— Ты! Надоедливая сучка...!?

Удар!

Я воспользовался этим моментом, чтобы пронзить шею старосты синим кинжалом.

Я проткнул шею гнолла, чьи глаза все еще были красными, и провел кинжалом перпендикулярно вниз.

— Скатертью дорога.

— Возмутительно… Маг... Твоя сила... Волшебство... Моя дочь… Твой отец будет... Врагом… Извините… Я люблю тебя...

Обезглавленный староста медленно закрыл глаза.

[Некий Бог говорит, что это настоящий позор.]

«Я знаю, понятно?»

Похоже, это был настоящий позор, что я выжил, когда они даже послали свои молитвы за меня.

Итак, теперь…

— Как мне это убрать?

— &%#[электронная почта защищена], %&^(*$ $&@#.

— $*&^#$. $*(#)&@$ %*(&$…

— $)([электронная почта защищена]#? $)(*# $*$.

Феи по очереди заговорили после завершения боя.

— Спасибо вам, большое спасибо! Кто вы такой? Освободите меня уже, верните мне мою свободу...

Я предполагаю, что именно это они и говорили.

Я стоически снял с них путы и позвал жителей деревни.

Житель А, пришедший в ужас от того, что они увидели в подвале, позвал жителя Б, который также пришел в ужас и позвал жителя С, который также позвал жителя D…

Наконец, все местные наблюдатели столпились вокруг, чтобы разобраться в ситуации.

И казалось, что все возвращается на круги своя.

До тех пор…

— $&*(@!!”

— #*^[электронная почта защищена]%!

— Я убью вас, ублюдочные феи...!

Рывок!

В очередной раз я спрыгнул со скалы после того, как сбежал из деревни.

http://tl.rulate.ru/book/69681/2947450