Готовый перевод Is this Hero for Real? / Это настоящий герой?: Глава 9

Глава 9

— Тогда скажи мне. Это не значит, что я не могу выслушать последние слова умирающего человека… Подожди. Эти жуки немного шумные.

— Кяк?! ^%$#, ^%$# ^%$#...

— Кирк! ^%$# ^%$#... Кирк?!

— ^%$# ^%$# ^%$#, хак!

Староста безжалостно выпорол фей.

Треск! Треск! Треск...!

Его невинное лицо напоминало лицо озорного ребенка, которому нравится отщипывать ножки и крылышки у насекомого. Как бы вы на это ни смотрели, выглядело ненормально.

— …..

— …..

— …..

— Наконец-то они затихли. Теперь можешь говорить.

Его голос звучал так, словно он был горд после тренировки, когда он положил оружие, покрытое плотью и кровью фей.

Он что, специально мне это показывал?

Я не психолог и не психотерапевт, но, возможно, он хотел, чтобы третья сторона признала поступок, который, по его твердому убеждению, был "справедливым".

Если так, то я знал, что сказать дальше.

— Должно быть это тяжело - стоически идти по пути, которого никто не понимает.

— Ты мне сочувствуешь?

— Это потому, что я посторонний.

— Посторонний… Одинокий волк, несущийся по дикой природе, так ты сказал? Понимаю. Я тоже был посторонним?..

[Некий Бог подтверждает, что это не так.]

Я тоже так не думал!

Но сработал ли мой план по установлению взаимопонимания?

Староста, испытывая чувство родства со мной, отвел меня в сторону, подальше от магического круга, начерченного кровью.

О! Возможно, у меня есть шанс выжить!

Староста немедленно доказал, что мое мышление ошибочно.

— Ты мне действительно нравишься! Но я посторонний. Я не могу перестать быть одиноким.

Что это за логика такая...?

Сначала он собирался убить меня ради великого дела, а теперь - чтобы остаться посторонним.

[Некий Бог ищет свой отсутствующий пупок.]

— Сегодня веселый день! Наконец-то я нашел сочувствующего, который понимает мои возвышенные намерения! Мой дорогой товарищ, Кан Хансу! Присмотри за мной с другой стороны!

— О, ладно.

Все превратилось в неразбериху, как только староста объявил, что он тоже посторонний.

Я больше ничего не понимаю.

— Хм... Я начну с этого парня, который в последнее время меня раздражал.

Был выбран тощий мужчина-фея.

— ^%$# ^%$#, ^%$#…!

— Я не могу этого сделать. Твоя женщина должна жить, чтобы доставить мне больше удовольствия.

— ^%$#! ^%$# ^%$#! ^%$# ^%$#^%$#?!

— Ха-ха-ха! Вот именно! Ругайся на меня еще! Это ничем не отличается от похвалы в мой адрес!

— ^%$#^%$# ^%$#! ^%$#^%$#~!

Феи с завистью уставились на выбранную фею.

Смерть.

Желание всех фей, запертых в этом аду, наполненном запахом крови.

Правитель этого ада объявил: — Давай начнем.

Староста положил фею на магический круг, на котором я только что стоял, и начал благочестиво читать свое заклинание.

Это была молитва.

— Мать жизни! Повелитель судьбы! Даруй мне остаток дней этой феи!

Жужжание!

Магический круг, нарисованный темно-красной кровью, начал тускло светиться.

«Интересно.»

Если бы одна только молитва могла вызвать такое явление, бесчисленное множество религиозных людей на Земле пришли бы в мир, как маги.

Тогда имели ли эти геометрические узоры на магическом круге какое-то особое значение?

Пока я был поглощен мыслями, не подходящими для неотложного кризиса, староста потребовал от феи: — Объяви, что ты отдашь мне свою жизнь!

— ....

— Если ты это сделаешь, то обещаю, что немедленно отправлю твою женщину на твою сторону. Ты ведь видел, что произойдет, если ты откажешься от моего милосердия, верно?

— …^%$# ^%$#.

— Контракт заключен.

Пуф!

Огни вырвались из магического круга.

Остался лишь труп феи, высохший, как мумия.

Конец того, у кого украли всю жизнь.

А как насчет старосты, который угрожал мужчине-фее украсть его жизнь? Стал ли он настолько моложе?

— Неудача?

Он ни капельки не изменился.

В свои тридцать с небольшим он все еще выглядел человеческим мужчиной.

— Дорогой товарищ Кан Хансу. Моя черная магия увенчалась успехом.

— Но ты ничуть не изменился.

— Ха-ха-ха! Это потому, что я не человек.

«Ага!»

Я с самого начала знал, что он не человек. Я просто не знал, к какому виду он принадлежал.

Староста напыщенно признался, как будто посвящал меня в огромную тайну.

— Я не использовал фею в качестве жертвы, чтобы продлить свою жизнь.

— Тогда для чего нужна эта жертва?

— Ты знаешь, сколько жизней фей и путешественников я украл, живя в этой деревне? Проклятие фей просто нелепо!

— Это потрясающе.

Это не лесть, я говорил серьезно.

Хотя его методы непростительны, но то, что он не поддался проклятию и нашел решение, заслуживало комплимента.

— Ха-ха! Я так и знал, что ты это скажешь!

— ….

— Когда я был человеком, я стал старым и больным, как только на меня наложили проклятие феи. Для меня это был тупик, пока странствующий маг, который жил в деревне, не предложил мне провести эксперимент.

Разрыв!

Староста внезапно обеими руками разорвал рубашку, которая была на нем надета.

Выглядело круто, но я широко раскрыл глаза, думая о напрасной трате хорошей рубашки.

— Гнолл...?

В центре его обнаженной груди на плоти была выгравирована морда гнолла, похожего на гиену.

— Я гнолл.

— А?

Благодаря благословению я бы не был застигнут врасплох большинством вещей, но на этот раз невозможно остаться не шокированным.

Что же это за гибрид?

Староста вскрикнул, обнажив передо мной свою грудь.

— Разве это не удивительно?! Сочетание двух видов со злобой фей! Обладая интеллектом человека и телом гнолла, моя месть не за горами!

— Совсем один?

Разве двое не лучше, чем один?

— Этого достаточно! Моя черная магия самая сильная после того, как я поглотил бесчисленное количество жизней фей! Я охочусь на фей с помощью силы фей! Тебе не кажется, что это лучшая месть?!

— Но я не фея.

— Давай не будем переживать из-за мелочей.

— ....

Староста улыбнулся и положил свою окровавленную руку мне на плечо.

— Большое тебе спасибо, товарищ Кан Хансу.

— За что?

— Я имею в виду вот что. Благодаря тому, что ты научил меня тому, что такое посторонний, я смог узнать свою личность. Я настоящий посторонний. Одинокий гнолл, мчащийся по дикой местности...

— Это...

Посторонний - это не биологический вид?

— Я никогда не смогу забыть тебя за то, что ты выслушал меня до конца. В качестве благодарности я распоряжусь твоей жизнью с умом.

— И ты все еще собираешься убить меня?

— Конечно. Поскольку я посторонний.

— .....

Я узнал, что серьезный посторонний действительно опасен.

***

Между героями произошла детская потасовка из-за того, что они хотели стать учениками принцессы Этены, но ситуация быстро разрешилась, когда появились отличные маги, чтобы поприветствовать ее, как учителя.

Мастер героя!

На Континенте Фантазия жило столько же магов, которые хотели получить такой почетный титул, сколько было песчинок.

В результате занятия продолжились, и всем героям было дано ‘магическое благословение’.

— Магия - это кристаллизованные надежды и мечты. Так что все провалится, если вы не сможете представить это в своей голове! Сосредоточенность и сила воли чрезвычайно важны...

— Принцесса!

— Да?

— Как мне применить к магии математическую формулу?

Некий герой, получивший прилив решимости благодаря благословению, задал этот вопрос.

Принцесса Этена, наклонив голову, спросила в ответ: — Математическая формула магии?

— Да.

— Вы говорите о той области, которую в первую очередь изучают торговцы?

— Да.

Герой, который задал этот вопрос, удовлетворенно ухмыльнулся.

Как он и предсказывал, магия в Мире Фантазий отставала.

Его принципы слишком древние!

Принцесса Этена сосредоточенно задумалась и предложила свое собственное решение.

— Хм... В магии двое сильнее, чем один. Но эффективность значительно снижается.

— Я спросил о математической формуле, необходимой для раскрытия магии. Я хотел применить математику, чтобы упростить...

— Такого понятия не существует.

— Что?

У героя, который вел себя умно, появилось глупое выражение лица.

— Любой может использовать магию, если у него есть талант. Вы делаете его более мощным с помощью надежд и мечтаний и более эффективным с помощью повторения и опыта.

— То есть не нужно математическое уравнение?!

— Вы использовали сложение или вычитание при создании этого пламени?

— Это всего лишь простая магия...

— А все благодаря тому, что у вас есть выдающийся мастер, который великолепно умеет создавать пламя.

— ….

— В этом мире нет такой вещи, как сложная магия. Только магия, к которой ты не привык.

— Не могу в это поверить...

Герои возлагали большие надежды на то, что они смогут "просто" стать волшебниками в Мире Фантазий, и были разочарованы.

Именно тогда вмешался один из магов, взявших героев в ученики.

— Принцесса Этена. Есть кое-что, что вы неправильно объяснили героям.

—Я?

— Да. Математические формулы могут быть применены к магии.

— Ух ты!

— Вау!

Одно-единственное слово мага возродило надежды героев.

С другой стороны, принцесса Этена заволновалась и покраснела.

— Пожалуйста, научите нас.

— Ха-ха-ха! Я продолжу использовать ваш пример пламени для объяснения. Угол наклона очень важен при попытке сбить пламя с большого расстояния. Также необходимо принимать во внимание направление и силу ветра.

— А!

— Кроме того, на войне необходимо знать, как контролировать силу своей магии в соответствии с численностью и навыками ваших врагов, чтобы избежать ненужной траты умственной энергии.

— Война...

— Вполне вероятно, что принцесса, возможно, не знала, потому что она узнала о теориях магии только во дворце, но мы применяли математику, чтобы сделать магию более эффективной. Вот о чем спрашивал этот умный герой. Разве это не так?

— Д-да!

Хотя он был совершенно неправ, у героя не хватило смелости так опозорить своего мастера.

[Некий Бог Ветра считает математику позорной.]

[Некий Бог изменяет направление ветра.]

[Некий незрелый Бог Игры в Кости хихикает, когда они хватаются за свой отсутствующий пупок.]

[Некий Бог Воды болеет за кого-то, кто подавлен духом.]

[Некий Бог...]

— Принцесса Этена. Позволите ли вы этому старику помочь вам на уроке? Практическая магия на поле боя также будет полезна для изучения и вам.

— Да, пожалуйста...

Принцесса Этена, осознав свою ошибку, отступила назад с мрачным выражением лица.

С другой стороны, мастера героев широко улыбались.

— Практическая магия - это...

— Высшая магия - это...

— На практике...

Герои совершенствовались с огромной скоростью под руководством великих мастеров!

[Некий Бог Закона удовлетворенно наблюдает за будущими учеными.]

[Некий нетерпеливый Бог-Демон заглядывает в чье-то нижнее белье.]

[Некий Бог Закона разгневался и пошел за ними.]

Треск! Бах! Хлоп...!

Похоже, что сегодня весь Континент Фантазии будет полон грома, молний и бурь.

***

Наконец-то настал судьбоносный момент!

Жужжание!

Я был на вершине кровавого магического круга, который ничем не отличался от виселицы.

Староста, прочитав заклинания магического круга, повторил те же требования, которые он предъявлял к мужчине-фее, за вычетом угроз.

— Объяви, что ты отдашь мне свою жизнь.

— Для черной магии требуется согласие жертвы?

— Я могу физически связать тело, но это не значит, что оно принадлежит мне, понимаешь? Сейчас же! Поторопись и скажи...

— Сперва у меня есть просьба.

— Хм... Ну и что это?

Староста выглядел раздраженным, но благодаря тому расположению, которое я к нему установил, он не сошел с ума от ярости.

— Прежде чем я умру с честью, я хочу увидеть Мису еще раз.

— Миса? Ты имеешь в виду наемницу, которая таскает с собой гигантский арбалет?

— Да. Ты знаешь, кого я имею в виду.

— Почему ты спросил про эту девушку?

— Она моя любовница.

— Чепуха! Я - староста. Я знаю все, что здесь происходит. Неужели ты думал, я не знаю, что любовник Мисы - Коул? Не используй мою добрую волю для глупых игр.

Я немного впечатлился.

Я думал, он выжил из ума, но он действительно хорошо выполнял свою работу старосты!

Но это все упрощало.

— Коул - ее бывший парень. Недавно все изменилось.

— Теперь это ты?

— Да.

— Доказательства?

— Понюхай меня. Поскольку ты гнолл с развитым обонянием, то сразу поймешь.

Староста принюхался, положив морду гнолла себе на грудь.

— В этом нет никаких сомнений. Именно таким, насколько я помню, был запах тела Мисы. Ни за что на свете все твое тело не пахло бы так, как она, если бы она не была твоей любовницей.

— Разумеется

Конечно, разумеется. Ведь я ношу ее одежду.

Смутившись, староста откашлялся.

— Кхм! Я искренне сожалею, что сомневался в тебе.

— Тогда могу я увидеть Мису...

— За это я тоже сожалею. Если Миса пропадет, у Гэри и Коула возникнут подозрения. Все станет слишком сложно.

— Хорошо...

Староста убил бы Мису только за то, что она встретилась со мной.

Удивительно, на самом деле.

— Пожелай вместо этого чего-нибудь другого. Я постараюсь исполнить почти все, что угодно.

Желание!

Я ждал, что он скажет это.

Упоминание Мисы, которая к этому времени уже должна была превратиться в дерьмо гнолла, и эмоциональное обращение - вот и все, что требовалось для этого момента.

Я желаю, чтобы…

— Если я переживу, пожалуйста, отпусти меня на свободу, пока я не встречусь с Мисой.

— Жизнь, которая потеряла свою продолжительность, не выживает.

— И все же. Просто я не могу думать ни о чем другом.

— Хм… Обещаю.

— Тогда я клянусь.

— Контракт заключен!

Луч!

Из магического круга вырвался еще более яркий свет, чем тогда, когда был принесен в жертву мужчина-фея.

И сразу же после этого: — А-а-а?!”

Боль, которая превзошла все мои ожидания, захлестнула меня.

Ублюдочный староста! Ты сказал, что это не больно!

А было так больно, что мне захотелось умереть.

— Прощай. Я скажу Мисе, что ты уехала куда-нибудь далеко.

— Это будет трудно. Видишь ли, Миса сначала уехала куда-то далеко.

— Что за... Кирк?!

Бах!

Со всей силы я ударил беззащитного старосту по лицу кулаком.

http://tl.rulate.ru/book/69681/2947424