Готовый перевод The Villainous Mastermind Gets Lucky in His Later Years / Злодейскому вдохновителю везёт в последние годы жизни: Глава 71

Хейден, хоть и был из императорской семьи, недолюбливал своих же.

Единственным, кто, по его мнению, сохранил здравый смысл, был великий герцог Кредель, но тот был абсолютным сторонником Лео I.

Тем не менее, Лео I не доверял великому герцогу и постоянно отправлял его на подавление восстаний чудовищ.

Будущее этой страны казалось Хейдену весьма мрачным ещё с тех времён, когда он был командиром рыцарского ордена.

«Принцесса, вы тоже хотите вырасти и стать такой, как я? Говорю это, потому что вы напоминаете мне меня в детстве: наслаждайтесь властью и богатством, которые вам достались по праву рождения, и живите в своё удовольствие».

Доа, ожидавшая подобных слов, плавно сменила тему:

«Пойдёмте со мной».

«Зачем это?»

«Хочу угостить вас едой».

«А выпивку купите?»

От него и так несёт перегаром, а он ещё хочет выпить.

Доа на мгновение посмотрела на него с жалостью, а затем кивнула.

Если она откажет, он, скорее всего, просто уйдёт.

Напевая себе под нос, он шёл, действительно похожий на нищего бродягу.

Приехав вместе в карете, они вышли у одной из гостиниц. И их чуть не выгнали, не успели они даже войти.

«Если не помоетесь, я вас ни за что не впущу, так и знайте».

«Эх, какой же вы строгий».

Доа сунула хозяину гостиницы деньги и сказала:

«Дайте нам одну комнату. Мы останемся на несколько дней. Принесите воды для ванны, и не могли бы вы приготовить новую одежду?»

Хозяин гостиницы, увидев 10 феста в своей руке, чуть не вытаращил глаза от удивления, а затем, сияя улыбкой, оказал Хейдену самый радушный приём.

Тот, хоть и ворчал, но, видимо, ему и самому было не по себе от грязи, поэтому он покорно последовал за ней.

«Раз уж у вас много денег, может, я попробую самую дорогую выпивку?»

И, сделав вид, будто пьёт из бокала, он настоятельно попросил Доа заказать её заранее.

Нокс, наблюдавший за этой сценой с растерянным видом, нахмурился.

«Вы уверены, что всё в порядке? Я, конечно, не так хорошо разбираюсь в людях, как принцесса, но…»

Этот мужчина просто похож на пьяницу.

Он понизил голос до шёпота.

Тогда Демиан, отточенным движением поставив меч, висевший у него на поясе, рядом с собой, сказал:

«Он силён. Если я с ним столкнусь, то не смогу даже сделать и шага, не то что атаковать, и сразу же проиграю».

«Да? Ваше… кхм, нет. Господин Дейн, вы так говорите?»

Нокс тоже наблюдал за занятиями Демиана и Каллиго.

И за тем, как всего за год Демиан невероятно вырос в мастерстве.

Если не учитывать телосложение, а только навыки владения мечом, то слова Каллиго о том, что Демиан догонит его за год, не были преувеличением.

«Он искусно создаёт видимость, будто у него полно слабых мест, но на самом деле, кажется, что слабых мест у него нет вообще».

Демиан даже не мог предположить, насколько силён Хейден в фехтовании.

Единственное, что он мог понять, — это то, что он обладает подавляющим превосходством над Демианом или Каллиго.

«Понятно».

В тот момент, когда Нокс подумал, что, видимо, нельзя судить о человеке только по внешности.

Какой-то высокий мужчина средних лет, покачиваясь, спускался по лестнице со второго этажа.

Его грязно-русые волосы были с проседью, но даже это хорошо сочеталось с его свободолюбивой атмосферой.

«Выпивку заказали?»

То есть, это был Хейден.

Он плюхнулся на стул напротив стола, за которым сидели Доа, Демиан и Нокс, и сказал:

«Ну, раз уж вы угощаете, я с благодарностью выпью, но не собираюсь выполнять то, чего хочет принцесса».

«А чего я хочу?»

«Помощи, ведь так?»

Помощи?

Услышав это, Доа склонила голову набок и сказала:

«Я собираюсь попросить о сотрудничестве, но не о помощи».

Ведь должна же быть причина, по которой он примчался сюда со свалки.

Он явно пришёл сюда с какими-то ожиданиями.

Хотя, узнав, что перед ним ребёнок, он, похоже, разочаровался.

«Уничтожить злодеев, помочь бедным — всё это хорошо. Похвально, что вы сделали доброе дело».

Хейден похлопал в ладоши.

«Но сколько это продлится? Вы думаете, высокопоставленные лица оставят это просто так? Скоро начнутся санкции, и принцесса попадёт в очень неловкое положение».

Это уж точно.

Императрица, уж точно, не оставит без внимания тот факт, что свалка так легко перешла в руки Демиана.

Поэтому Хейден и нужен.

«Ну, наверное, я уже и так в немилости».

Ведь она дважды спасла Демиана.

Она бы поняла, если бы её имя гордо красовалось на первом месте в списке тех, кого императрица хотела бы устранить.

Но с тех пор, как она оказалась в теле Банни, её жизнь постоянно была под угрозой, так что особого волнения она не испытывала.

«Какая у вас дата рождения?»

«А?»

«А время рождения?»

«Подарок что ли собираешься сделать?»

Этот вопрос она всегда слышала, когда спрашивала о дате и времени рождения.

«Будем считать, что-то вроде того».

«В качестве подарка я предпочитаю водку «Дива»».

Кто бы сомневался, что он из императорской семьи.

Назвав название дорогой водки, которая стоила как целый особняк, он, тем не менее, послушно назвал свою дату и время рождения.

Доа, легкомысленно проигнорировав его пустые слова, посмотрела на его гороскоп.

«У него такой характер, что он скажет всё, что думает, даже если ему нож к горлу приставят».

Это можно было понять и без гороскопа.

Доа, посмотрев на его лицо, которое было особенно тёмным, вдруг спросила:

«Вы ведь устаёте, даже если спите?»

«Может быть».

«Отсутствие аппетита, постоянное вздутие живота, частая тошнота, плохое пищеварение, резкое ухудшение зрения…»

Доа перечислила симптомы, которые, вероятно, испытывал Хейден.

Он, сначала отнёсшийся к её словам скептически, постепенно начал удивляться.

«У вас часто кровоточат дёсны или нос? Возможно, также заметно ухудшилась память или концентрация».

«Что, принцесса ещё и медициной занималась?»

Просто у её бабушки была больная печень, поэтому она хорошо знала симптомы, возникающие при заболеваниях печени.

И в его гороскопе было указано, что у него слабая печень.

Если человек со слабой печенью пьёт без меры, разве может у него быть хорошее здоровье?

«Если станет хуже, вы можете внезапно потерять сознание и упасть. Может появиться асцит, и вы больше никогда не сможете взять в руки меч».

Доа, отобрав у него бокал с выпивкой и поставив его в сторону, сказала:

«Если не собираетесь прожить и половины отпущенного вам срока, бросайте пить».

«Угощаете, а потом говорите не пить?»

«Я и не заказывала».

«Принцесса, вы меня обманули?»

Доа, обращаясь к пьянице, который был как никогда зол, сказала спокойным, успокаивающим тоном:

«Это не ваша вина, что она такой стала».

Разговор внезапно перескочил на совершенно другую тему.

Хейден, вместо того чтобы злиться, мог только растерянно смотреть.

«Это ещё что такое? О чём вы вообще говорите с самого начала?»

«Я с самого начала говорила об одном и том же».

В его гороскопе, где были только огонь и дрова, не было ни земли, чтобы укротить пламя, ни воды, так что он был буквально объят огнём.

В таком случае, из-за принципа «огонь плавит металл», металл неизбежно плавился.

Здесь металл означает жену.

Поскольку звезда жены разрушала дворец жены, его гороскоп указывал на то, что если он женится, его жена умрёт рано.

Конечно, мог быть и случай, что он вообще не женился.

Но, судя по его жизненному пути, скорее всего, после потери жены он сам себя довёл до ручки.

«Разве вы не начали так пить после потери жены?» — спросила Доа.

Тогда лицо Хейдена, который до этого вёл себя развязно и отвечал небрежно, слегка напряглось.

Хотя это было едва заметное изменение.

«Что за чушь. Я и не женился. Не знаю, в каком информационном агентстве принцесса купила обо мне информацию, но, судя по такой ерунде, вам лучше прекратить с ними сотрудничество».

Но реакция Хейдена только укрепила уверенность Доа.

«Вы ведь женаты».

«…»

«Информацию я не покупала. Я прочитала это, наблюдая за вами».

Поскольку она также смотрела на его физиономию, это не было ложью.

В тот момент, когда она это сказала, принесли еду.

Доа пододвинула неизвестное блюдо из курицы к Хейдену и сказала:

«Ешьте, вы, наверное, голодны».

Он, выглядевший почему-то бледнее обычного, пробормотал:

«Принцесса, кто вы вообще такая…»

В этот момент.

«Эй, ты, ублюдок».

Внезапно кто-то, громко поставив ногу на стол, выкрикнул ругательства.

Это был лысый мужчина, плотный и крупного телосложения.

«Недавно попрошайничал в нашем районе, а теперь выглядишь прилично?»

«…»

«Кто тебе разрешил попрошайничать без уплаты дани?»

Дани?

Когда это во владениях Кредель появилась банда, собирающая дань?

К тому же, так нагло объявлять о своих бандитских намерениях перед дочерью великого герцога. Необычайная смелость.

«Офелия по разным причинам не показывалась во владениях, так что он мог и не знать».

Доа, собиравшаяся поесть, так как ей предложили еду, аккуратно положила вилку.

Видя, как стол топчут грязной ногой, она не была настолько голодна, чтобы это вызвало у неё аппетит.

Демиан, молча наблюдавший за всем этим, перевёл взгляд на вилку, которую положила Доа.

«Что вы делаете, портя аппетит принцессе во время еды?»

«Что? Принцесса?»

Это была принцесса?

Нелепая чушь.

Неужели принцесса будет угощать нищего в такой гостинице?

Но прежде чем он успел как следует разобраться в ситуации, Демиан, быстро вынув меч, приставил острый клинок к его толстой шее.

Мужчина на мгновение застыл, а затем расхохотался, как будто это было что-то нелепое.

«Малыш, что ты собираешься делать с этой игрушечной железкой? Думаешь, я такой бездельник…»

Но он не успел договорить.

Демиан, мгновенно развернув меч, ударил рукоятью по открытому уязвимому месту.

«А-а-а-а!»

Получив удар по больному месту, он издал предсмертный крик и, рухнув набок, больше не поднялся.

Таков был конец того, кто поставил ногу на чужой обеденный стол.

Нокс, заикаясь, спросил:

«У-умер…?»

«Потерял сознание».

Демиан, вложив меч обратно в ножны, сказал:

«Ешьте».

«Нет, спасибо».

Доа, у которой почему-то аппетит пропал ещё больше, вежливо отказалась.

Тем временем, лицо Хейдена, наблюдавшего за всем этим, было полно лишь изумления.

Эти дети… кто они вообще такие?

http://tl.rulate.ru/book/69665/6684629