Готовый перевод Power, Freedom and a French Flower / Гарри Поттер: Сила, свобода и Французский Цветок (ЗАВЕРШЕН) 🐺 🐾: Глава 85

Как получилось, что эта крыса была жива столько лет и никто этого не заметил? Во время моего первого урока трансфигурации профессор МакГонагалл провела свое анимагическое превращение перед классом и действительно произвела на меня впечатление. Я начал изучать эту тему в течение своих первых двух лет учебы.

Наконец, в начале моего третьего курса мы начали теоретически изучать анимагию, и признаки стали слишком очевидными. Профессор Макгонагалл, возможно, помнит, как всего пару недель назад я задавал ей конкретные вопросы после урока о том, как поймать анимага и обратить вспять трансформацию."

При этом все посмотрели на профессора трансфигурации, которая кивнула и с гордостью посмотрела на своего ученика. Гарри тем временем продолжил свое повествование.

"- Я поймал Петтигрю при первой же возможности и держал его в магически укрепленной клетке. На следующее утро я попросил Сьюзан Боунс связаться с ее тетей.

Если бы я сказал девушке, что поймал давно считавшегося мертвецом человека, который скрывался в Хогвартсе как анимаг, она и никто другой не поверили бы мне.

Поэтому мне пришлось соврать ей и сказал, что у меня есть информация о местонахождении Сириуса Блэка. Что-то, что определенно привлекло бы министерство в Хогвартс.

Я не сожалею о том, что обманул вас всех, и сделал бы это снова точно так же, если бы пришлось. Однако я лично извинюсь перед Сьюзан Боунс ". - Гарри закончил свое хорошо подготовленное свидетельское показание.

"- Хммм, Хммм". - послышалось откуда-то рядом с местами Визенгамота. Прокашлявшись, со своего места встала розовая жаба.

"- Я думаю, мистер Поттер лжет нам... Он действительно знал о местонахождении Сириуса Блэка и не сообщил об этом Министерству. Он также защищал известного преступника и отказался подчиняться указаниям министра.

Кроме того, он практиковал Темную Магию и даже убил дементоров, которые могут считаться собственностью Министерства. Я считаю, что его следует исключить из Хогвартса за его неправомерные действия и заставить заплатить штраф за нанесенный ущерб ".

Послышались недовольные со всех концов зала. Протест был намного сильнее, чем Гарри мог себе представить и чувствовал себя прекрасно, слыша, что большинство людей находилось на его стороне.

Он встал, и в зале вновь воцарилась тишина.

"- Мадам Амбридж, знал я о местонахождении Сириуса Блэка или нет, не имеет значения, поскольку я сам лично знал о его невиновности, после того, как выяснил, что Петтигрю являлся анимагом.

Заклинание, которое я использовал, не темное, просто семейная магия Поттеров, то, чем я ни при каких обстоятельствах не буду делиться, особенно с такими, как вы. Я действовал в целях самообороны, защищая себя, Блэка и даже вас от дементоров той ночью.

Вы были с нами там и потеряли сознание, как только приблизился первый Дементор. И хочу напомнить вам, что я здесь не предстаю перед судом и не обязан перед вами оправдываться. Вы всего лишь секретарша, мадам Амбридж, как насчет того, чтобы продолжать делать заметки для своего босса не вмешиваться в процесс?"

Многие люди начали посмеиваться, в то время как жаба покраснела и выглядела так, будто хотела, чтобы Гарри умер самой ужасной смертью. Мадам Боунс заставила зал замолчать небольшим хлопком своей палочки.

"- Достаточно! Спасибо, мистер Поттер, за ваши показания, вы можете вернуться на свое место. Теперь Визенгамот проведет голосование.

Кто считает обвиняемого невиновным?"

Никто не оказался настолько глуп, чтобы поднять свою палочку. Поддержка Петтигрю в данный момент была ничем иным, как политическим самоубийством.

"- Кто за привлечение обвиняемого к ответственности за все совершенные преступления и считает его виновным?"

Почти каждая палочка взлетела в воздух. Гарри глубоко вздохнул, и на его губах появилась искренняя улыбка. Он чувствовал эйфорию Сириуса рядом с ним.

"- Хорошо... Питер Петтигрю, настоящим вы приговариваетесь к пожизненному заключению в Азкабане. Ваш орден Мерлина будет аннулирован, и вы никогда больше не увидите дневного света. Авроры, уведите его!"

Толпа начала аплодировать, в то время как адвокат Питигрю разорвал пару своих документов и бросил испуганный взгляд на Малфоя.

"- Давай, Сириус, ты справишься! Время твоего выступления! " - прошептал ему на ухо Гарри.

Он почувствовал, как крестный встал и одним плавным движением стянул с себя мантию, быстро передав её Гарри, прежде чем люди вокруг заметили его присутствие и наложил на себя Сонорус.

"- Что ж, спасибо вам за это, мадам Боунс. Но я думаю, что мы еще не совсем закончили."

"- Сириус Блэк!" – в панике закричал Фадж вскочив со своего места. "- Кто-нибудь, схватите его!"

В зале воцарился хаос, но Гарри и Сириус просто посмеивались, особенно когда никто из авроров и пальцем не пошевелил.

Когда Фадж сам вытащил свою палочку, Гарри встал, защищая Сириуса.

"- Любого, кто попытается хоть пальцем тронуть моего крестного, постигнет та же участь, что и дементоров", - предупредил он, и его глаза сверкнули своим фирменным изумрудно-зеленым цветом.

"- Как бы нам всем ни нравилось видеть вас в действии, в этом нет необходимости, мистер Поттер. Корнелиус, сядьте. Стоит ли напоминать вам, что я обладаю полнотой власти в зале суда?"

Затем Боунс обратила свое внимание на Сириуса, который одарил ее улыбкой и быстро прошептал Гарри на ухо.

"- Амелия была на два года старше меня в Хогвартсе поэтому у нас ничего не получилось с ней".

"- Бродяга, будь серьезным хоть раз!"

Мужчина усмехнулся и направился к середине зала суда.

"- Чтобы ускорить весь этот процесс, я хотел бы дать показания под сывороткой правды". – объявил он и, бросив очищающее заклинание на стул, на котором только что сидел Петтигрю, вальяжно уселся на него.

"- Хорошо, авроры дайте ему три капли сыворотки правды!"

"- Пожалуйста, назовите свое полное имя и год рождения".

"- Сириус Орион Блэк, 1960".

"- Какие у вас были отношения с Поттерами?"

"- Джеймс, Питер и я были хорошими друзьями в Хогвартсе. Я был его шафером, когда Джеймс женился на Лили, и они назвали меня крестным отцом их сына".

"- Кто предал Поттеров на Хэллоуин, и что произошло потом?"

Сириус пересказал всю историю. Это все еще был для него травмирующий опыт, и Гарри мог видеть слезящиеся глаза по всему залу суда к тому времени, когда Блэк закончил.

Боунс продолжила допрос.

"- Как вы сбежали из Азкабана?"

Сириусу потребовалось, возможно, немного больше времени, но он все же ответил.

"- Я знал, что невиновен, это то, что удерживало меня в здравом уме. Когда Фадж дал мне экземпляр Ежедневного пророка в начале лета, я узнал Петтигрю и понял, что он в Хогвартсе. Я хотел уберечь своего крестника от крысы, которая предала его родителей.

Я превратился в свою анимагическую форму ... " – на этих словах по залу прошелся ропот от осознания того, что второй незаконный анимаг был раскрыт общественности. Репортеры начали делать еще больше снимков и писать свои заметки быстрее, чем когда-либо прежде.

Тот факт, что можно было сбежать из Азкабана, используя форму анимага, стал шоком для многих. Рита Скитер и ее странно выглядящее перо с трудом сдерживали свое волнение.

http://tl.rulate.ru/book/69631/2379520