Готовый перевод Overlord, Love Me Tender / Повелитель, люби меня нежно!: Глава 171. Твой вкус довольно странный…

Е Цин Ло сильно ударила его по руке:

 – Почему ты взял моего Ци Ци на прогулку?

Ди Мо Сюань не отвернулся и позволил Е Цин Ло продолжать. Этот удар по его руке был полон силы.

Даже Ци Ци, съёжившийся под одеялом, украдкой высунул свою маленькую головку, чтобы посмотреть с ликованием.

Однако этот человек остался равнодушен к её действиям и наклонился вперед, оказавшись так близко, что его губы почти касались шеи Е Цин Ло. Его обжигающее дыхание, тепло разлилось по коже девушки:

 – Я подобрал его случайно, так как от него исходил твой запах.

Подобрал?

Её Ци Ци было так легко "подобрать"?

Е Цин Ло сузила глаза и посмотрела на Ци Ци:

 – Он действительно вернул тебя назад?

Ци Ци моргнул глазами и кивнул.

 – А Ло, ты не веришь моим словам? – Ди Мо Сюань резко повернул её лицо к себе и посмотрел девушке прямо в глаза. Его лицо было наполнено негодованием, обе руки лежали на лице Е Цин Ло: – Не говори мне, что А Ло думает, что у меня есть планы на этого самца тигра?

Глаза Е Цин Ло дёрнулись.

Это... вот этот невероятный парень... действительно ли это был легендарный Повелитель? Более того, почему он был так настойчиво сосредоточен на половой принадлежности Ци Ци?

 – Как будто эта твоя девятихвостая лисица – не самка, – Е Цин Ло закатила глаза и отвела его руки от своего лица.

 – Никак нет.

 – Не может быть, твоя лисица ведь самочка, ты… – Е Цин Ло внезапно прервала свои слова, а её глаза расширились от удивления: – Что… Что за чёрт!

Эта, такая кокетливая девятихвостая лиса, не была самочкой?

Внезапно у девушки мелькнула мысль...

Изображение красивого соблазнительного мужчины, одетого в белый бархатный халат, бросающего кокетливые взгляды на Ди Мо Сюаня.

Образ был настолько навязчивым, что Е Цин Ло пришлось несколько раз тряхнуть головой, чтобы избавиться от него.

 – Твой вкус… Довольно странный… – Е Цин Ло слегка ущипнула его и пару раз рассмеялась. – Хорошо, так как ты принёс Ци Ци обратно, тебе лучше идти, мне нужно отдохнуть.

После драматического спора с Ди Мо Сюанем Е Цин Ло была убеждена в его словах. Конечно, Ци Ци не стал бы ей лгать.

Девушка вытянула руки и зевнула, направляясь к своей кровати.

Её нога только что сделала шаг, а талия была крепко схвачена, в то время, как тело было лёгким, как пёрышко. К тому времени, как Е Цин Ло поняла, что происходит, её уже обнял мужчина и уложил на кровать.

Его чёрные шелковистые волосы рассыпались по кровати. Пурпурное одеяние, похожее на цветущую мандалу (1), придавало всему его обаянию оттенок очарования. Ди Мо Сюань наклонился в сторону, одна рука покоилась под головой Е Цин Ло, другая держала её за талию.

Всё лицо Е Цин Ло было спрятано у него на груди. Каждый вдох, который она делала, был наполнен сандаловым ароматом этого мужчины…

 – Что ты…

 – Поспи немного, – Ди Мо Сюань усмехнулся и закрыл глаза. – Я тоже хочу спать.

"Иди и спи, если тебе так хочется спать! Почему ты создаёшь хаос, занимая мою постель?" – Е Цин Ло рычала в своём сердце.

Борясь обеими руками и ногами, она попыталась оттолкнуть мужчину, но тело Ди Мо Сюаня было подобно огромному замку, запирающему её внутри и совершенно не давая возможности сдвинуть его с места.

Крепкие руки Ди Мо Сюаня слегка приподнялись, нежно прикрыв ей затылок, тихий мужской голос зазвучал в ушах девушки подобно колыбельной:

 – Будь послушной и спи…

Его большая ладонь ощущалась горячей даже через копну волос. Ощущение было тёплым и комфортным, успокаивающим, как в зоне личного комфорта.

Это было также чувство, которое Е Цин Ло никогда не испытывал раньше.

Как раз когда она пребывала в ошеломлённом состоянии, неглубокий звук дыхания, постепенно выравнивающегося, достиг ушей Е Цин Ло.

"Уже спишь?"

Девушка пошевелилась, но не смогла обнаружить никаких изменений в его дыхании. Наверное, Ди Мо Сюаню очень хотелось спать.

Е Цин Ло оказалась в тупике, так как её тело оказалось совершенно неподвижным. Может быть, это объятие было слишком уютным и успокаивающим. Возможно также, что Е Цин Ло устала и потому за короткое время погрузилась в глубокий сон.

Но кое-что осталось незамеченным засыпающей девушкой – это улыбка мужчины, который обнимал её.

______________________________________

1. Манда́ла (санскр. मण्डल, maṇḍala IAST — круг, диск; тиб. དཀྱིལ་འཁོར, Вайли dkyil 'khor; монг. мандал, ᠮᠠᠨᠳᠠᠯ) – это замкнутая геометрическая система с равноудалёнными от центральной точки элементами.

Также – сакральное схематическое изображение либо конструкция, используемая в буддийских и индуистских религиозных и эзотерических практиках.

http://tl.rulate.ru/book/6961/736246