Готовый перевод I Stole the Heroine’s Holy Grail / Я украла Святой Грааль главной героини: Глава 22. ч.1

— Хорошо. Если Великий Герцог задаст мне вопрос, я должна буду ответить, но... 

— Но?.. 

— Перед этим, пожалуйста, выслушайте меня. 

— Хорошо. 

Великий Герцог вежливо кивнул. 

— Ваше Высочество, что, если узор Хестин — подделка? 

Воцарилось молчание. 

Аделия терпеливо ждала ответа Великого Герцога. 

Наконец губы Великого Герцога медленно зашевелились.

— Ты пытаешься сказать, что та Святая — фальшивка?.. 

Великий Герцог сразу понял смысл её слов. Но она увидела сомнение в его глазах. 

Хорошо. Я заставила тебя усомниться, так что это половина успеха. Всё, что теперь осталось, — это как я могу убедить его. 

Аделия осторожно подняла руку, не отводя взгляда от Великого Герцога, и медленно развязала перед платья. 

Затем глаза Великого Герцога расширились. 

Вскоре после этого глаза Великого Герцога покраснели от смущения. 

— Что ты делаешь... 

Лицо Великого Герцога, который безучастно смотрел на Аделию с безмолвным выражением, вскоре стало серьёзным. 

Взгляд Великого Герцога был прикован к узору между её ключицами. 

— Это истинный узор Бога. Эта часть может быть доказана Кардиналом Юстафом, — сказала Аделия, сглотнув сухую слюну 

Узор, выгравированный на её ключице, явно отличался от узора Хестин. 

Это означало, что Хестин была фальшивой Святой. 

Великий Герцог некоторое время молчал. 

Она с тревогой наблюдала за реакцией Великого Герцога. 

После короткого ожидания плотно сжатый рот Великого Герцога открылся. 

На его лице было выражение, которого она никогда раньше не видела. 

— Ты можешь взять на себя ответственность за то, что ты только что сказала? 

Напряжение удвоилось из-за тяжёлого голоса Великого Герцога. 

Но она без колебаний ответила на вопрос Великого Герцога. 

— Конечно. 

Великий Герцог нахмурился с озабоченным выражением на лице. 

— Тогда почему ты мне сразу не сказала? Было бы легче, если бы Святая была выявлена в том месте, где было принято решение. 

Ну, конечно, я не хотела быть Святой. В то время я даже не думала о мести, потому что очень высока вероятность того, что если я буду следовать оригинальной истории, то в конечном итоге отправлюсь прямиком на гильотину. 

Однако ситуация изменилась. Они прикоснулись к чему-то, чего им не следовало трогать. И не только это, но они потеряли даже минимальный моральный долг, который должны были выполнять как человеческие существа. Ради их собственной выгоды. 

Может быть, это только начало. Кто станет их следующей жертвой? 

Ясно одно: я не могу просто сидеть и наблюдать со стороны. 

Я стиснула руки, которые аккуратно положила на колени. 

— Вы думаете, Хестин сделала это в одиночку? 

— Что ты имеешь в виду? 

— Я думаю, что Герцог Валькир и храм также были замешаны в этом. 

— С этим я могу согласиться. 

Она видела, что беспокойство Великого Герцога усиливается. Поэтому она сразу же добавила. 

Насколько это было возможно, она произносила провокационные слова, чтобы Великий Герцог ничего не делал. 

— Может быть, Герцог Валькир замышляет восстание. 

И действительно, при слове «восстание» лицо Великого Герцога посуровело ещё больше. 

— Это не значит, что мои слова — пустой звук. Поскольку Герцог Валькир произвёл на свет Святую, его могущество возросло, сам того не подозревая, насколько оно высоко. 

Я кивнула с серьёзным видом. 

На самом деле это может быть правдой, поскольку в оригинальной истории Герцог Валькир использовал Хестин, чтобы нанести большой удар. 

— Вы спрашивали меня ранее, почему я не сказала об этом сразу. 

— Да. 

— Если бы я раскрыла это прямо на месте, как сказал Ваше Высочество, наказана была бы только Хестин. 

Не знаю, примешь ли ты то, что я говорю. 

— Бог хотел, чтобы я вывела всех тех, кто бросает вызов его воле. Чтобы сделать это, мне пришлось подождать. 

Я вложила ложь в свои уста, не заикаясь. 

— Этого достаточно для ответа? 

Великий Герцог, который обдумывал её слова, открыл рот. 

— Последний вопрос. 

Голубые глаза Великого Герцога смотрели прямо на меня. Естественно, мне пришлось кивнуть. 

— Зачем ты мне это рассказываешь? Нет, я изменю вопрос. Почему тебе нужна моя помощь? 

Я должна ответить как можно более твёрдо и чётко. Почему он? Если бы мне пришлось объяснять причину, добавляя всевозможную риторику, я могла бы это сделать. Но сработает ли это объяснение для Великого Герцога? 

Нет. 

Проведя с ним некоторое время, я поняла, что его трудно переубедить. 

Лучшим способом было использовать стандартный метод. 

Я горько улыбнулась и сказала Великому Герцогу: 

— Единственный, на кого я могу сейчас положиться, — это Великий Герцог. 

В глазах Великого Герцога блеснул огонёк. 

— Кроме того, Ваше Высочество находится в оппозиции к Герцогу Валькиру. Поэтому я подумала, что он не причинит мне вреда, если узнает, что я нахожусь под вашей защитой. 

В ответ на мой ответ Великий Герцог оставил простой комментарий. 

— Ты честна. 

Услышав его комментарий, я приподняла уголки рта и опустила взгляд. 

— Но этого всё равно недостаточно. Притворяясь Святой, ты наживёшь много врагов не только внутри храма, но и по всей Империи. 

Это то, о чём я могу только догадываться. 

http://tl.rulate.ru/book/69563/2901807