Готовый перевод I Stole the Heroine’s Holy Grail / Я украла Святой Грааль главной героини: Глава 4. ч.2

Услышав низкий голос Великого Герцога, Изар быстро выпрямил спину и произнёс: 

— Нет! Я пойду всё подготовлю! 

Изар взглянул на меня ещё раз, а затем повернулся и пошёл вниз с горы. 

Он был похож на собаку, проигравшую в драке, поэтому я рассмеялась. 

— Нам скоро уезжать. Если подумать, разве вы не говорили, что вам нужно оставить сообщение? 

Я кивнула на вопрос Великого Герцога.

— Тогда быстрее, пожалуйста. 

— Да. Пожалуйста, подождите минутку. 

Я пошла в дом и достала записку из ящика стола. 

Я оставила сообщение для Эмили, которая позже придёт в этот дом. 

— Вы закончили? 

— Да. 

Ещё раз проверив содержимое, я направилась в столовую с листком бумаги. 

Затем я положила его на стол, где Эмили точно могла его заметить. 

Великий Герцог, который спокойно наблюдал за моим движением, поставил вазу поверх записки. 

— Его может смести ветром. 

— Спасибо. 

— Не стоит благодарности. Пойдёмте. 

Багаж, который я собрала, был в руках Великого Герцога. 

Он был странным дружелюбным человеком. 

Я подавила смешок и покинула особняк вместе с Великим Герцогом. 

— Я буду ехать в карете одна? 

— Нет. Рыцарь, который будет сопровождать вас, поедет с вами на случай непредвиденной ситуации. 

— Понятно... 

Ладно. Должна ли я ехать с Изаром? 

Думаю, он попытался бы ехать в той же карете, что и я. 

Я спустилась с горы, молясь про себя, чтобы мы с Изаром не остались наедине. 

* * *

— Леди! 

— Эмили? 

Когда мы спустились с горы и сели в карету, издалека раздался громкий голос. 

Я широко раскрыла глаза, услышав приветственный голос, и посмотрела в ту сторону, откуда он доносился. Я сказала ей не убегать, но Эмили бежала ко мне. 

— Подожди! Подожди! Не уезжай, нет! 

Думаю, она сейчас упадёт... 

Как только я подумала об этом, тело маленькой Эмили упало. 

Я сразу же подошла к Эмили, которая лежала на грязной земле. 

— Эмили! 

— Угх... 

— Врач... здесь есть врач? 

— Пожалуйста, подождите минутку. С нами приехал врач. 

Пока рыцарь ушёл за врачом, я вздохнула и посмотрела на колено Эмили, по которому текла красная кровь. 

— Я же говорила тебе не убегать. 

— П-прости... Я лишь хотела подарить это тебе... 

Только тогда я увидела белую куклу-лягушку в руке Эмили. 

Кукла-лягушка, которая упала и покатилась по земле вместе с Эмили, была вся в грязи. 

Я осторожно приняла куклу-лягушку от Эмили. 

Присмотревшись повнимательнее, оказалось, что это не лягушка, а странное животное, представляющее собой смесь лягушки и медведя. 

Заметив, что на её спине есть крылья... наверное, это фея. 

— Это... 

— Хнык... это... Это кукла Пепе, говорят, она приносит удачу... 

— Ты бежала, чтобы отдать её мне. 

Эмили кивнула, сдерживая слёзы. 

Теперь я заметила что рука Эмили была полна проколов от игл в дополнение к ранам от падения. 

Я потеряла дар речи и тупо уставилась на Эмили. Моё сердце согрелось само по себе. Это эмоция, которую я не испытывала, живя со своей новой семьёй после попадания в это тело. 

— Пожалуйста, возьми её. 

— Эмили... 

— И ты должна вернуться пораньше! 

— Ладно. Я обещаю. 

Эмили протянула мизинец. Я мгновение смотрела на крошечную ручку, затем положила на неё свой мизинец. 

— Я привёл врача. 

— Пожалуйста, вылечите этого ребёнка. 

В этот момент на лице врача, который увидел грязный вид Эмили, отразилось нежелание. Неужели он не хочет обращаться с ребёнком-простолюдином, к тому же ребёнком, покрытым грязью? Возможно, это так, потому что он в основном лечил аристократов. 

Однако врач, который не смог завоевать мой пристальный взгляд, обращался с Эмили с таким выражением лица, что ничего не могла с этим поделать. 

Я села в карету лишь после того, как досмотрела процесс лечения до конца. 

— Ты должна поскорее вернуться! 

— Да. Разве я не обещала тебе этого? Я скоро вернусь. 

— Да... 

Мать утащила Эмили, как только нашла её. 

Я повернула голову, посмотрев на спину Эмили, которая с трудом шла. 

— Отправляемся. 

Когда я сказала это, дверь кареты, которая была плотно закрыта, открылась. 

Если подумать, мне сказали, что я должна ехать в карете с рыцарем, который будет сопровождать меня. 

Надеюсь, что там тихий человек. Я ненавижу шумных людей. 

— Адель. 

Но на этот раз Бог вновь не встал на мою сторону. 

— Сэр Изар. 

— Изара достаточно. Как и всегда. 

При этих словах уголки моих губ слегка приподнялись. 

Что ты имеешь в виду, говоря «Как и всегда»? 

При этих словах по моему предплечью побежали мурашки. 

На самом деле, если бы этот человек не был дворянином, я бы холодно похлопала его по щекам. 

Мне следовало дать Изару пощёчину до того, как меня изгнали. 

Я стиснула зубы и сказала себе просто игнорировать друг друга со всем терпением, которое у меня есть. 

— Верно. Как и всегда. Пожалуйста, перестаньте обращать на меня внимание. Мы лишь будем утомлять друг друга. 

Лицо Изара, сохранявшего дружелюбное выражение, на мгновение стало холодным. 

Да. Это выражение тебе идёт. 

Я отвела взгляд, почувствовав, как температура кончиков моих пальцев резко упала. 

— Не говори таких вещей. 

— Почему нет? 

— Это на тебя не похоже... не будь бессердечной. 

Я не могу. Я больше не могу быть с этим парнем. 

Я открыла окно со стороны кучера и велела ему остановить карету. 

— Остановите карету. 

— Нет, продолжай движение. 

— Да?.. – переспросил кучер с растерянным лицом из-за противоречивых приказов. 

— Я сказала вам остановиться. 

— Нет. Продолжай движение. Опасно останавливать карету на горной тропе. 

Изар посмотрел прямо на меня, как бы предупреждая, если ты сейчас остановишь карету, из-за тебя пострадают другие люди. 

Я громко рассмеялась над его взглядом. 

Я не могла удержаться и прислонилась спиной к сиденью, сжимая руку в кулак. 

Кучер в конце концов послушался Изара, и карета продолжила свой путь, как ни в чём не бывало. 

http://tl.rulate.ru/book/69563/2324645