Готовый перевод I Stole the Heroine’s Holy Grail / Я украла Святой Грааль главной героини: Глава 2. ч.1

Мои веки сами собой открылись при звуке птичьего щебета. 

Теперь я могла погружаться в глубокий сон и без использования усыпляющих благовоний. 

С тех пор как я начала хорошо высыпаться, головная боль, вечно беспокоившая меня, исчезла. 

Потому что здесь вообще не о чем было беспокоиться. 

— Уф. Я хочу поваляться ещё немного. 

Я с трудом выбралась из уютной кровати. Сегодня мне предстояло спуститься в деревню, чтобы купить необходимые вещи и нанять рабочих для вскапывания огорода. 

Наспех умывшись и приведя себя в порядок, я покинула особняк. 

В этот момент откуда-то издалека послышался оклик Эмили. Как раз вовремя. 

— Леди! 

Голос Эмили отличался от её обычного весёлого и приветливого тона, и сегодня я ощутила в её голосе тревогу. 

Нахмурившись, я пристально посмотрела на бегущую ко мне издалека Эмили. 

— Эмили. Как я всегда говорила, бег – это... 

— Сейчас не время для этого! Сейчас в деревне... 

— В деревне? 

Почувствовав, что с деревней случилось что-то неладное, я перестала браниться и прислушалась к Эмили. 

— В деревню пришли рыцари! 

— Рыцари? Ты говоришь о рыцарях, которые владеют мечом? 

— Ага! Эти люди... Кажется, они ищут леди. 

Меня ищут рыцари? 

Видя, как отчаянно тараторит Эмили, это не казалось ложью. 

Почему рыцари здесь? 

В голове мелькали самые разные предположения. Среди них самое правдоподобное касалось Хестины. 

Неужели они нашли ещё одну улику, подтверждающую, что это именно я причинила вред Хестине? 

Не может быть, чтобы эти улики появились. Ведь я этого не делала. 

Но ведь можно всегда можно манипулировать имеющимися уликами. 

У Аделии было немало недругов, и нашлось бы немало тех, кто мог бы использовать подобные уловки, чтобы навредить ей. 

Но почему только сейчас? Прошло уже три месяца с тех пор, как меня отлучили от семьи, и я больше не был дворянкой. 

Нет. Они зашевелились сейчас, потому что я больше не Аделия Сорн. 

На меня нахлынуло отчаяние. 

Вам мало того, что я пала в грязь лицом, и теперь вы хотите, чтобы я умерла? 

— Так что оставайтесь пока здесь! 

—Как обстоят дела в деревне? Расскажи мне во всех подробностях. 

— Ну... Все говорят, что не знают. 

То есть ты хочешь сказать, что лучше притвориться, что не знаешь, чем просто возмутиться и показать на меня пальцем? 

Но я понимала, что такое покровительство не будет длиться вечно. 

До чего же дотошны аристократы в поисках информации. 

— Они не грубят и не ведут себя агрессивно, верно? 

— Угу. Рыцарь, который был вроде их начальником, расспрашивает всех по-доброму. 

По-доброму?.. 

Это стало облегчением в момент нашедшего несчастья. Однако на сколько хватит его терпения? 

— Ты помнишь, как выглядел тот рыцарь? 

— Он был похож на Принца! 

Принц, о котором говорила Эмили, – это красивый мужчина со светлыми волосами и голубыми глазами из книги «Герой Храма», которую она любила читать. 

Рыцарь со светлыми волосами и голубыми глазами. 

Внезапно я вспомнила одного мужчину. Человека, с которым я не очень хорошо ладила и который очень сильно меня ненавидел. 

Не может быть, чтобы этот человек был здесь. 

Он был занятым мужчиной. И вероятность того, что он проделал бы весь этот путь до нашей местности лишь для того, чтобы найти меня, была очень мала. 

— Просто оставайся сегодня здесь! Я принесу тебе всё, что нужно! – воскликнула Эмили, вцепившись в подол моей юбки, словно умоляя. 

Я была в растерянности. Мне вовсе не улыбалось сталкиваться сейчас с дворянами. 

Но если я так и не покажу носа и останусь дома, будут ли жители деревни в безопасности? 

И когда я только успела так привязаться... 

В мгновение ока эта маленькая деревня, Роэн, стала моим единственным пристанищем и домом. 

Испытывала ли я когда-нибудь такую привязанность с тех пор, как открыла глаза в этом мире? 

Никак не могу решиться сделать такой вывод, но мне кажется, что я никогда раньше не испытывала настолько сильной привязанности. 

Будь то к месту, человеку или вещи. 

Как можно не отдать должное покою, который я ощутила впервые с момента появления в этом мире? 

Я почувствовала сухой привкус железа и лёгкую боль от прикусывания губы. 

— Вот она! 

Это случилось, пока я стояла и размышляла. До моего слуха долетел знакомый голос. 

Я и Эмили, само собой, повернули головы в сторону источника этого звука. 

— Эй, я не могу в это поверить! Почему глава деревни?.. 

Эмили прикрыла рот рукой, напустив на себя недоверчивый вид. 

Как будто она стала свидетелем предательства. 

Обладателем голоса был Хекс, деревенский староста. 

Я подавила смешок. 

Эмили, в которой соединялись верность и романтика, приняла бы действия старосты как предательство, но не я. 

С точки зрения главы деревни, он хотел бы никоим образом не навредить деревне. 

Люди, которые жили в Роэне на протяжении многих поколений, и таинственная незнакомка, внезапно купившая особняк недалеко от поселения

Будь я на его месте, то тоже не задумываясь бы выбрала рассказать о местонахождении чужачки, чтобы защитить свою родню. 

Переведя сухой взгляд, я посмотрела за спину главы деревни. 

За ним выстроилось довольно большое количество рыцарей. 

Я горько улыбнулась и потрепала вставшие дыбом волосы Эмили. 

— Ох, Леди... 

— Всё в порядке. Эмили, побудь пока в сторонке. 

— Но... 

— Поторопись. 

Я с силой подтолкнула не желающую уходить Эмили в спину. 

Отогнав девочку так далеко, как только возможно, я направилась к деревенскому старосте. 

— Мне жаль... 

Глава деревни не решался поднять на меня глаза и осторожно попросил прощения. 

http://tl.rulate.ru/book/69563/2032814