Готовый перевод In This Corner Of The Multiverse / Марвел: В уголке мультивселенной: Глава 44: Влюбленный ч2

Не то чтобы мне это не нравилось.

Кому не нужна любящая нимфоманка в качестве подруги?

Был полдень, когда я проснулся от запаха еды.

Ммммм!

«Что-то вкусно пахнет». Сказал я, выходя, и заметил то, чего не ожидал здесь увидеть.

Я остановился как вкопанный.

Рис карри. Это рис карри. Конечно, с какими-то странными фиолетовыми местными бобами и странным эквивалентом красного риса.

Но это всё равно рис карри.

"Как?" — невольно спросил я вслух.

«Не задавай вопросов, на которые знаешь ответы». — сказала Оффи в обнаженном фартуке.

Она выглядела... просто вау.

Если бы мои бедра не болели прошлой ночью, я бы уложил ее обратно в постель прямо здесь и сейчас.

— Видения? Но они не могли дать тебе рецепта. - сказал я, садясь.

«Они этого не сделали. Я понял это». Она сказала, улыбаясь и гордясь собой: «Иногда сила — очень полезный инструмент».

Она села напротив меня и выжидающе посмотрела на меня.

"Продолжать!" Она сказала: «Откуси. Расскажи мне, какой он на вкус».

Я подняла на нее бровь и вытащила ложку.

Я осторожно вынул его в рот и ощутил аромат.

Словно из «Рататуя» на меня нахлынули воспоминания, воспоминания о детстве, о том, как готовила бабушка, о том, как она меня кормила, сидя у нее на коленях.

Я мог видеть ее сейчас, на качелях на нашем крыльце. Я чувствовал, как прохладный летний ветер шелестит листьями над нами, а моя домашняя кошка громко мурлыкала, сидя на стене.

Слезы текли по моим щекам, когда я проглотила тарелку целиком, запихивая еду в рот.

"Замедлять!" Оффи хихикнула: «Ты подавишься».

Ее голос вдруг зазвенел в моих ушах, как музыка.

Я оторвался от тарелки, и она выглядела совершенно новым человеком, позитивно светившимся в моих глазах.

Мое сердце забилось быстрее, когда ее глаза поглотили меня своей глубиной.

Это заставило меня осознать, насколько я на самом деле одинок. Один в мультивселенной.

Впервые мне захотелось чего-то большего. Больше, чем просто это. И тепло, которое я сейчас чувствовал, глядя на Оффи, было чем-то, чего я никогда раньше не чувствовал.

Я влюблен.

.

Тем временем на Рилоте Мейс Винду повел клонов через болото к столице.

Разведчики не упоминали о болотах в этой местности, по крайней мере, до сегодняшнего утра. Он не знал, как генералу Ханту удалось это сделать, но, должно быть, это была ловушка. Мастер Йода даже предупреждал их об этом.

Поместить почти половину джедаев на одну-единственную планету было глупым решением. Он сказал это в своей странной манере речи.

«Много смертей это принесет». Он предупредил.

Увы, совет проголосовал за него 9 против 3, и Мейс Винду был одним из девяти.

Он знал, что это было неразумно. Он знал, что это неправильно.

Танки и транспорты застряли в грязи два дня назад, и теперь солдатам приходилось нести свои пайки самостоятельно или доставлять их на ховербайках, что отнимало больше времени, чем экономило.

Но если джедаям суждено было отправиться в будущее, им пришлось это сделать. Они должны были победить здесь.

Уокер уже высмеял джедаев по всей галактике.

Если бы они не спасли свою репутацию здесь и сейчас, Винду боялся, что это действительно означало бы конец джедаев.

Он не собирался позволить Уокеру оказаться правым трижды подряд!

Хотя гордость, возможно, и не является добродетелью джедая, в его книге она определенно не была грехом.

Винду гордился своим орденом и своей службой.

И хотя Уокер был прав в том, что они допустили ошибки, он был слеп к усилиям, которые они предприняли для сохранения мира.

Это покажет ему. Покажите республику.

Джедаи необходимы, чтобы поддерживать

Бум!

Солдат-клон взорвался в нескольких шагах от него, выплеснув брызги грязи на его лицо, шокировав его и других солдат на месте.

«Стой!» — приказал Винду, вытаскивая трансивер.

«Всем подразделениям, привет. На болоте мины».

«Скопировано, сэр». Пришёл ответ.

«Выведите тральщики». — скомандовал Винду.

Но солдаты просто стояли вокруг.

— Вы меня не услышали, капитан? – спросил он у солдата, находившегося рядом с ним.

«Сэр, при всем уважении, я не думаю, что подметальные машины созданы для работы в таких условиях». Капитан ответил неловко.

Это было еще одно событие.

Клоны были более… он не мог бы сказать, недоверчивыми, но они были менее рьяными, чем раньше. В последние несколько дней боевой дух действительно падал. Снижение пайков и сокращение времени отдыха также не помогли.

Он чувствовал это в силе.

К счастью, болота были только что заросли, и в них еще не завелись комары. На одну проблему меньше.

Лениво, размышляя, Винду почесал лицо.

Потом еще немного.

Он всегда был таким зудящим?

Он посмотрел на свои пальцы и увидел содранную кожу.

Его охватило головокружение, когда он безуспешно пытался использовать силу, чтобы расширить свои возможности и исцелить все, что вызывало это.

Он неуверенно стоял на ногах, и холод пробежал по его телу.

На Рилоте всегда было так холодно?

Нет. Рилот был одной из самых негостеприимных планет в галактике.

Потом его осенило...

Это была ловушка, но не такая, как они ожидали.

Он немедленно потянулся за своим трансивером и пошел предупредить других джедаев, когда трансивер начал взрываться сообщениями.

Он щелкнул одну, и заиграла голограмма мастера Шаак Ти.

Ее высохшая кожа была покрыта оспинами, и она дрожала, когда говорила.

«Мастер Винду. Это… это чума. Нам нужно отступать. Я… этого не может быть…» Она затряслась ещё сильнее, царапая кожу.

«Я больше не чувствую силы…»

Зрение Винду уже тряслось, а желудок урчал, как лодка в грозу.

«Уверг!» Его стошнило, опорожняя кишечник.

Это нехорошо. Это ловушка... хуже, чем они ожидали.

«Надо было послушать мастера Йоду». — пробормотал он, нажимая на передатчик.

«Все отряды...» Он задыхался, «...Все отряды....это мастер Винду. Болота заражены неизвестной чумой. Как командующий генерал я приказываю немедленно отступить. .Любой, у кого есть симптомы...» Его снова стошнило.

«Карантин... немедленно. Это не та битва, которую мы можем выиграть».

http://tl.rulate.ru/book/69529/3582986