Готовый перевод In This Corner Of The Multiverse / Марвел: В уголке мультивселенной: Глава 42: Игра героя.

«Это совершенно элементарно, моя дорогая Асока! Я здесь, чтобы подать петицию в сенат. У системы Набу есть два места в сенате. И одно из них только что освободилось. Я здесь, чтобы претендовать на него». Я объяснил.

«Подожди, ты поэтому уволился из армии?» – спросил Энакин.

«Отчасти да. Военные не могут претендовать на должность. И я не мог помочь очистить галактику от ерунды в армии. И поэтому, как говорят джедаи, я оставил привязанность позади». Я ответил, подражая Мастеру Мунди.

«Это на удивление хорошо продумано». Асока удивленно пробормотала.

«Да ладно. Я такой импульсивный?» Я спросил.

«Ты дважды прыгнул головой вперед, чтобы спасти нас, не задумываясь. Даже когда сражался с Гревиусом, ты не убежал! Это глупо, импульсивно и тревожно, когда ты находишься на нашем месте!» Асока обвинила.

«Ладно, возможно, в последнее время я стал немного импульсивным». Я пожал плечами.

— Немного, да? Анакин ухмыльнулся.

"Что ты хочешь, чтобы я сказал?" Я улыбнулся в ответ.

«В любом случае, у меня назначена встреча. Ребята, вы готовы идти отсюда, верно?»

— Да. И кстати, у нас здесь тоже назначена встреча.

— С принцессой? Я спросил.

"Королева." - поправила Падме.

«Хм… я думал, ее титул — принцесса Тида?» Я сказал.

«Да. Королева обычно получает оба титула: принцесса Тида и королева Набу. Хотя королева, естественно, является главным титулом». Падме объяснила.

«Понятно. Спасибо. Вы спасли меня от определенного смущения». Я сказал: благодарен.

«Не упоминай об этом». Она ответила, используя мою же фразу против меня, нахально ухмыляясь.

В этот момент позади нас послышались шаги.

«Мы ждали вас, коммандер Уокер. Или это должен быть отставной командир?» Сказал капитан Тайфо.

«Хотя сенатор Амидала, мы вас не ждали!» — добавила королева Неютнее.

«Просто Уокер подойдет. Или Джей, если хочешь». Я ответил, пожав ему руку, прежде чем поклониться королеве: «И спасибо, королева Неютни, за то, что предоставила мне аудиенцию».

«Ну, давайте отнесем это в зал совета». Она кивнула и посоветовала.

Как только мы заняли свои места в зале совета, начала королева Неютни.

«Поздравляю с браком, Падме. Или мне следует называть тебя мисс Скайуокер?»

«Спасибо. Но я думаю, что оставлю свою девичью фамилию». - сказала Падме.

Уф. Мне уже жаль Энакина. Падме кажется настоящей ответственной женщиной. Такие вещи не очень хороши в отношениях, подобных их. Особенно история о «куртуазной любви, которая никогда не осуществится» прямо из «Короля Артура», которую они продолжают повторять последние пару лет.

Однажды она определенно изменит Энни. Я гарантирую это.

Никакая облагораживающая сила любви не спасет этого дерьма.

"Так что я могу сделать для тебя?" — спросил Неютнее.

«Мы надеялись, что Энакин и Асока будут жить на Набу». Она сказала.

Неютнее кивнул мне.

"А ты?"

«В основном то же самое для меня и Оффи». Я ответил.

Конечно, я мог бы использовать свою власть, чтобы получить эти сертификаты, но это не только противоречило бы моей предыстории, но и выяснилось бы, когда я попытаюсь баллотироваться в сенат.

Иногда лучше идти обычными каналами.

— Но, насколько я понимаю, у вас есть еще кое-что для обсуждения? Она спросила.

Проницательный, не так ли?

Хотя посмотрим, как ты выдержишься!

«Да. Я знаю, что система Набу имеет два места в сенате. Я хотел бы претендовать на одно из них. И я хочу, чтобы вы и королевский дом Набу профинансировали мою кампанию». Я положил его прямо.

«Это сложный вопрос, не так ли, коммандер?» Она ответила, откинувшись назад: «Почему мы должны делать что-то из этого для тебя?

Мы вполне могли бы выдвинуть на эту должность собственного кандидата».

Я фыркнул на это, заставив ее поднять бровь.

«Честно говоря, королева Неютни, я не думаю, что у тебя есть другой выбор, кроме как делать то, что я хочу». — сказал я, и мои глаза сияли хитростью.

«Из-за недавнего скандала, разразившегося вокруг Набу, все смотрят на тебя. То, что два лорда ситхов прибыли с одной-единственной планеты, — это не совсем хорошая новость для прессы. И я не думаю, что ошибусь, если скажу, что Набу — это немного низкий уровень галактической доброй воли на данный момент, не говоря уже о потере полномочий канцлера».

«Нет ничего, от чего мы не могли бы оправиться». — ответила Неютни, немного напряженная, но все еще сохраняющая хладнокровие.

«Верно. Я не сомневаюсь, что Набу со временем полностью выздоровеет. Однако вопрос в том, есть ли у вас вообще время?» — спросил я, откинувшись на спинку сиденья и раскинув руки.

"Что ты имеешь в виду?" — спросила Неютнее, прищурив глаза.

«Я заметил, что цены на топливо на Набу последние несколько недель медленно растут. А после скандала они даже подскочили на три кредита за один день. Можно было бы подумать, что на планету наложено эмбарго, при такой скорости это происходит. И однако по какой-то причине цена зерна могла бы с тем же успехом находиться в свободном падении!»

Беспокойство начало затуманивать глаза Неютни, и она начала ерзать пальцами.

«Это вице-король Ганрей, не так ли?» Я спросил: «Он пытается разрушить вашу экономику, наводнив рынки зерном?»

"Откуда ты это знаешь?!" - воскликнула она.

«Я не знал. Пока ты не подтвердил это только сейчас. Но у меня были подозрения. С тех пор, как сенатор Падме и Дарт Плэгас схватили его, он затаил обиду. Я видел таких людей, как он. Такие мелкие тираны, как этот, десять центов на внешнем кольце. И все они — одни трюковые пони. Они всегда идут на то, что причиняет вам больше всего вреда. В случае с такой сельскохозяйственной планетой, как Набу, это будет ваш экспорт зерна». Я объяснил.

"Несмотря ни на что!" Она сказала, стараясь сохранить силу в разговоре: «Мы справимся с ним сами».

«О, я уверен, что ты сможешь. На самом деле, я даже расскажу тебе, как, бесплатно. Ты нанесешь ему ответный удар. Разоблачи его действия, сплоти на свою сторону другие фермерские колонии. Никто не будет рисковать тем, что с тобой происходит, не в условиях бушующей войны. И он свернется, как карточный домик. Его позиции в торговой федерации и так слабы. Я сомневаюсь, что он сможет позволить себе большее давление». Я сказал.

«Это… спасибо». — потрясенно сказала Неютнее.

«Да. Не упоминай об этом. А насчет места в сенате? Меня всегда могут избрать от Рилота». — объяснил я, вытаскивая у нее из-под ног одну карту.

Когда она не сможет ничего превзойти меня, у нее не будет оснований вести переговоры. Скоро я заставлю ее есть из моей ладони.

— И… как именно ты собираешься это сделать? — спросила она в замешательстве.

«Это довольно просто. Рилотианские борцы за свободу остро нуждаются в поддержке. Я могу предложить им эту поддержку. И как только я освобожу Рилота или даже просто помогу им в трудную минуту, они с большей вероятностью выберут меня». их уже коррумпированный сенатор, который ни разу не посетил Рилот и не удосужился проверить своих избирателей на протяжении всей этой войны.

Как только под моим именем появится Рилот, остальная часть консервативной фракции сената станет легкой добычей. У меня есть достаточно рычагов против них благодаря моему расследованию дела сенатора Палпатина и джедаев. Они сдадутся, хотят они того или нет.

Я стану канцлером к концу года, королева Неютни, это точно. Выбор за вами.

Будет ли у вас снова набуанский канцлер, или Набу окажется вне фракции в сенате в разгар гражданской войны?»

"Ты мне угрожаешь?" Она зарычала, наклонившись вперед со страхом в глазах и слегка дрожа.

"Нет нет." Я улыбнулся: «Не через тысячу лет. Я просто констатирую факты. Я нужен вам и Набу больше, чем вы мне. И у меня нет времени тратить время на политику. Каждый день я не помогаю остановить война, гибнут еще десятки тысяч невинных людей.

Не знаю, заметили ли вы королеву Неютни, но я имел в виду каждое последнее слово, сказанное на слушаниях. Я принесу мир в галактику и положу конец этой войне, всеми правдами и неправдами.

Я не благородный герой или великий провидец. Я просто хочу, чтобы в галактику вернулся мир, чтобы я мог продолжить свои исследования и исследования. И я покончил со всей этой чушью. Сделайте свой выбор, королева Неютнее, здесь и сейчас!

Останься со мной или уйди с моего пути!»

Когда они оправились от шока, Энакин схватил меня и потащил обратно на сиденье.

«Это жестоко, Джей!» Энакин сказал: «Вы не можете заставить кого-то вроде этого…»

"Нет." Неютнее вмешалась: «Вы правы. Просто... последние несколько недель были напряженными, переговоры с торговой федерацией ни к чему не привели, и... я боюсь. Боюсь встретиться со своими людьми и сказать им, что я потерпел неудачу. !"

Ее начало трясти, бремя управления почти раздавило ее.

"Мне жаль." Она сказала, вытирая слезы: «За то, что сомневаешься в тебе. Я… королевский дом Набу поможет тебе. Мы хотим положить конец этой войне так же, как и ты. И мы были бы рады работать с тобой!»

«Спасибо, королева Неютни». Я сказал: «И мне тоже очень жаль. Я не должен был давить на тебя так, как я. Позвольте мне загладить свою вину. Если вы сможете продержаться, пока осада Рилота не закончится, я разберусь с торговой федерацией. для тебя."

«Подожди, ты все еще собираешься помочь освободить Рилота?» — спросила она удивленно.

«Конечно. Это была не просто игра. Пока мы говорим, припасы уже находятся на пути к Рилоту». Я усмехнулся: «Я не рассматриваю людей как инструменты, которые можно использовать, моя королева. Я бы помог Набу и Рилоту, даже если бы ни один из них не помог мне быть избранным в сенат».

Неютни просто рухнула на сиденье, когда ее охватило облегчение, и она подавила небольшие рыдания руками.

«Это… просто невероятно. Вы не представляете, какое облегчение я чувствую. Это похоже на сон…»

«Ну, это не так!» Я сказал, улыбаясь: «Лучше поверить!»

http://tl.rulate.ru/book/69529/3578909