Готовый перевод In This Corner Of The Multiverse / Марвел: В уголке мультивселенной: Глава 41: На крючке чувства!

Проснуться на следующее утро было... зрелищем.

Лицо Оффи прижалось к моему затылку, ее темно-фиолетовые волосы щекотали мой нос, и это было неудобно.

В фильмах это действительно выглядит мило, но на самом деле моя рука затекла под тяжестью Оффи и запахом… ну, секса это не совсем приятно. Я не понимаю, почему люди считают это священным актом. Это просто отвратительно. Или, может быть, это просто ясность пост-гайка на работе.

Я осторожно вытащила из-под нее руку и вылезла из кровати, стаскивая с нее одеяло, пока она очнулась.

«Хмм~», — потянулась она.

"Куда ты идешь?" — спросила она, схватив меня с силой.

«Оффи, отпусти. У меня есть работа». Я сказал.

"Нет!" Она надулась.

Я вздохнул. Именно поэтому у меня никогда не было отношений. Женщины — это просто чертовски тяжелая работа!

Я потер виски и посмотрел на ее теперь обнаженное тело на виду на фоне утреннего солнца, и должен сказать, что у свиданий с воином есть одно преимущество. Они в смехотворно хорошей форме.

Но работа требует выполнения и долга.

Я оторвал от нее взгляд и закашлялся.

«Гм. Слушай, я вернусь когда-нибудь позже. И… вчера было…»

«Это было хорошо. Лучше, чем я когда-либо чувствовал раньше. Так что возвращайся в постель. Давай… попробуем еще раз?» Она снова посмотрела на меня своими щенячьими глазами и… тьфу.

Ненавижу, что это работает!

Чтобы противостоять этому побуждению, потребовалась безбожная сила воли, но моя миссия на первом месте.

«Оффи». Я сказал строго: «Я больше не в армии, и мне нужно кое-что поработать, прежде чем мой корабль будет конфискован как «выброшенный мусор». знать?

Кроме того, разве у тебя нет дел, связанных с джедаями?»

«На самом деле я…» Она глубоко вздохнула и приняла решение.

«Я собираюсь покинуть Орден джедаев».

«Именно… Подожди, что?!» Я сделал двойной дубль.

«Я собираюсь добровольно покинуть страну. Орден джедаев подвел меня. Я больше не хочу быть его частью. Думаю, многие джедаи думают так же. И таким образом я смогу быть вместе с тобой. !" Она объяснила.

«Оффи, это... Я ничего об этом не знаю. Кто мы вообще такие?» Я спросил.

"Я не знаю." Она ответила прямо.

— Видишь. Я думаю, ты просто плохо себя чувствуешь, и, возможно, стресс вызван…

«Но я знаю, чего хочу!» Она прервала меня с выражением влюбленности на лице.

Это начинает раздражать.

«Я хочу тебя! Я люблю тебя! Я хочу быть с тобой!» Она сказала.

Вот и все!

Я официально облажался.

Я закатил на нее глаза, и она приняла это, надувшись.

«Кроме того, я получу кругленькую сумму от заказа в качестве компенсации, когда оставлю заказ, так что вам не придется беспокоиться о деньгах». Она добавила.

«Я не беру твои деньги, Оффи. Мне не нужны твои деньги. У меня их полно. И любой, кто любит тебя только из-за твоих денег, не любит тебя по-настоящему!» - сказал я, садясь обратно.

Лучше мне разобраться с этим сейчас, чем позволить помешанному на любви психопату преследовать меня по галактике. Я лгал себе.

«И... я уверен, что если ты поразмыслишь над своими поступками и своими чувствами, ты обнаружишь, что это просто... я не знаю».

Я мог видеть ее глаза, такие... чистые и полные... черта.

Отлично. Иногда стоит быть честным.

Зачем отрицать горшок с золотом, упавший мне на колени?

В любом случае, я не очень хорошо лажу с женщинами. Возможно, это мой единственный шанс найти девушку!

И я не хочу состариться и стать похожим на Рика, грустным и жалким, прячущимся за доспехами лжи и сарказма.

«Оффи, это был мой первый раз. У меня нет… у меня нет никакого опыта в любви и отношениях. И я боюсь… Я боюсь, что все испорчу. причинит тебе боль».

Снова.

«Я не хочу рисковать. Я не люблю рисковать». Я обнажил свою душу и открылся ей впервые в жизни.

Оффи, почувствовав мое беспокойство, просто взяла меня за руку и крепко сжала.

Некоторое время мы просто сидели и тихо наслаждались моментом.

«Тогда позволь мне воспользоваться этим шансом ради тебя… ради нас». Сказала она наконец, наклоняясь в поцелуе.

И в тот момент мне хотелось ей поверить. И я похоронил ту циничную, реалистическую часть себя, которая кричала мне, что это плохо кончится. Я закопал это глубоко и сдался.

Моя последняя ошибка в этом мире.

Когда мы расстались, я пошел в военный офис, а она отправилась в ядро ​​службы джедаев подавать заявление об изгнании, я надел наушники-некомими и начал играть «Hooked On A Feeling» Blue Swede.

Когда я в тот день добрался до ангара, в моем сердце звучала песня, и я подпрыгивал. Я был под кайфом от любви, как бы банально это ни звучало. Мне было все равно.

Хотя в глубине души я знал, что статистически период медового месяца в отношениях длится всего четыре-пять месяцев и вскоре он превратится в скучную старую рутину. Но в каком-то смысле я тоже этого с нетерпением ждал.

Я был просто счастлив. Кроме того, я мог бы также наслаждаться этим, пока оно длится. Я не потею, если отношения потерпят неудачу.

Я пожал плечами.

Когда я закончил оформление документов и реквизировал свой корабль и все остальное обратно, пришло время уходить.

Оффи встретила меня на площадке крейсера возле храма джедаев, держа в руках голографический свиток и золотую кредитную доску, на ее лице играла широкая улыбка.

"Ты получил это!" Я улыбнулась.

"Я понял!" Она сказала, как только Энакин, Падме и Асока тоже вышли из храма.

Асока первой заметила нас и подбежала, махая рукой.

«Ты обещал, что мы поговорим после собрания, но потом просто исчез! Это своего рода способ сдержать обещание». Она фыркнула.

«Извини. Это было своего рода сгоряча принятое решение». Я неловко рассмеялся.

«Ты слишком застенчив для человека, который распустил орден джедаев менее дня назад». — сказал Энакин, подходя.

«Ваша речь была вдохновляющей, командир Уокер». - похвалила Падме.

«Пожалуйста, теперь это просто Уокер». Я сказал.

«Ах, да. Ты ушел из армии, не так ли? Хотя это позор. Вчера ты заслужил слабость в сердцах многих клонов. Тебя могли бы повысить, если бы ты остался». Сказала она, когда я заметил, как она держится за руки с Анакином.

Именно тогда я заметил один и тот же голографический свиток и золотую доску в руках у него и Асоки.

— Ребята, вы тоже оставили заказ? Я спросил.

"Ага." Асока чирикнула.

«Вы показали нам правду, и после этого мы просто не могли этого вынести. К тому же я все равно никогда не подходил для этого ордена». - сказал Анакин.

"Я тоже!" — добавила Асока, постукивая ногами.

— Но что ты теперь будешь делать? Я спросил.

«На самом деле мы надеялись зафрахтовать судно, которое доставит нас на Набу. Мы с Падме поженимся. Затем мы закончим обучение Асоки там в течение нескольких лет. А потом посмотрим». Он объяснил.

«Я мог бы устроить тебя на работу в королевскую гвардию». — предложила Падме.

"Может быть." Он ответил: «Но сначала давайте зафрахтуем судно».

"На самом деле." Я вмешался: «Мы тоже собирались на Набу. Если хочешь, можешь поехать с нами».

«Правда? Это удобно». - сказала Падме.

"Как ни странно." Я ответил.

«Сколько за поездку?» — спросила Падме.

«Чепуха. Я не беру с друзей денег за поездку. Садитесь». - сказал я, запрыгивая на водительское сиденье.

«Я считаю, что это неправильно. Теперь, когда ты ушел из армии, тебе тоже понадобятся деньги, не так ли? Мы уже так много тебе должны после того, как ты спас нам жизни, даже дважды».

«Слушай, Энакин, просто расслабься. Не упоминай об этом. Кроме того, в первый раз мне заплатили по контракту на спасательные работы, так что в этом мы примерно равны. Не говоря уже о том, что это помогло мне накопить довольно хорошие сбережения. Так что я У меня сейчас нет недостатка в деньгах. С другой стороны, вам двоим они понадобятся гораздо больше. Особенно вам, молодоженам. Брак, как правило, обходится дорого». Я сказал.

«Мне все еще плохо». Асока настояла.

«Тогда как насчет этого? Я собираюсь исследовать к западу от ядра древнее место Мортис, дом богов силы. Мне могла бы пригодиться пара дополнительных пользователей силы. А вам двоим не помешало бы приключение».

«Звучит великолепно!» Асока ответила мгновенно.

"Спасибо." — добавил Анакин.

«Не упоминай об этом, приятель. Между друзьями не бывает благодарностей и извинений». - сказал я, запуская двигатель.

Когда мы оказались в космосе и Корусант исчез за нами, я увидел, как они оглядывались на планету, которую на протяжении десяти лет называли своим домом, с ностальгией и легким оттенком сожаления.

Это совсем не беспокоит. Я думал.

Задав координаты варпа, я включил его на автопилоте.

Теперь, когда у меня было время, я заметил складку на брови Анакина и спросил.

— Что тебя гложет, Энни?

«Ничего… просто мы ушли в разгар войны. Интересно, правильно ли это было? Я имею в виду, что я генерал, а солдаты нам доверяли. Адмирал Юларен и коммандер Рекс даже приехали провожать нас. И..."

«Энни... послушай сюда. Мир не вращается вокруг тебя. Ты не центр вселенной».

Он поднял бровь, когда я продолжил.

«И я не имею в виду это в плохом смысле. На самом деле это… концепция освобождения. В мире, в галактике, все было в порядке до вашего прихода, и поверьте мне, все будет хорошо еще долго после того, как вы Это дает вам определенную свободу, зная, что вы будете забыты в песках времени.

Вам не нужно беспокоиться о том, что через тысячу лет кто-то проклянет ваше имя и скажет: «О, этот Энакин Скайуокер!» Он разрушил нашу жизнь. Если бы он сделал или не сделал то или это, у нас все было бы в порядке!»

Да и вообще, даже если и так, что тебе до этого? Ты будешь мертв, и они все равно проклянут твое имя.

И я знаю, что это звучит не очень привлекательно. Нет, пока вы не обдумаете это.

Вы не измените галактику. Никто о тебе не вспомнит. И знаешь, что это значит, Энни?

Вы вольны делать то, что хотите, вольны жить простой жизнью с теми, кого любите, не беспокоясь обо всем, что происходит в галактике.

Свободно вырезать кусочек рая, который можно назвать своим, и создать семью.

Это изгнание — для вас вторая жизнь. Так что расслабься. Не запутывайте это ненужными заботами. Все остальные будут в порядке. Так что сосредоточься на настоящем и на Падме рядом с тобой. В конце концов, как говорится: «Счастливая жена, счастливая жизнь». И ты действительно не хочешь видеть, какова альтернатива. Мой отец так и сделал, и ему это не понравилось. Отсюда и сирота в моей маленькой предыстории», — пошутил я.

"Я сожалею о том, что!" Падме успокоила.

«Эх, не плачь из-за глупости, ты будешь плакать весь день. Как я уже сказал, оно затерялось в песках времени. Забудь об этом». Я ответил.

«Спасибо, Джей». Энакин ответил: «Ты дал мне повод задуматься».

При этом я обернулся и ударил его по голове, заставив Асоку усмехнуться.

«Подумать об этом — это буквально единственное, о чем я только что тебя предупреждал, и вот ты здесь!» Я засмеялся: «Просто сделайте глубокий вдох и расслабьтесь. Вам понадобятся все ваши умственные способности, чтобы спланировать эту свадьбу. В конце концов, мы здесь». — сказал я, когда корабль вышел из прыжка, выведя нас за пределы орбиты Набу.

Я повел нас в атмосферу, близко к поверхности.

«Ты не против, если я припаркую его у королевского дворца Набу, верно?» Я спросил.

— Конечно. Мы можем… держаться! Падме поняла.

— Ты поэтому здесь? Она спросила.

Я загадочно улыбнулся ей и ответил.

"Что вы думаете?"

«После всех этих разговоров о том, чтобы расслабиться и не беспокоиться обо всем, вы здесь именно для этого!» Она сказала.

«В мою защиту скажу, что этот совет был адресован ему, а не мне. Кроме того, кто-то должен это сделать. Если не я, то кто?»

"О чем ты говоришь?" — спросил Анакин в замешательстве.

— Да. Что ты здесь делаешь? Асока тоже спросила.

«Это элементарно, моя дорогая Асока! Я здесь, чтобы…»

http://tl.rulate.ru/book/69529/3578908