Готовый перевод In This Corner Of The Multiverse / Марвел: В уголке мультивселенной: Глава 33: Кризис идентичности.

— Ты не передумаешь? – спросил Анакин, выводя меня из сената.

«Нет, я не буду». Я сказал.

"Ну ладно." Анакин вздохнул, замедляя темп, чтобы соответствовать моему.

— У тебя действительно есть что надеть на завтра? — обеспокоенно спросил он.

"Неа." Я сказал беспечно: «Мне это не понадобится».

"Почему?" Он спросил.

"Вот увидишь." - сказал я с нахальной ухмылкой на лице.

«Не делайте ничего противозаконного». Сказал Анакин с понимающей улыбкой.

«Попался. А теперь не могли бы вы отвезти меня в храм джедаев? Я хочу отдать дань уважения мастеру Луминаре». Я врал.

«И ты можешь встретиться с мастером Мунди?» Он ткнул меня в бок.

«Может быть…» — сказал я, насвистывая.

Конечно, это была не вся причина. Мне предстояло встретиться не только с мастером Мунди.

Анакин вздохнул.

«Ты серьезно? Мастер Мунди не даст тебе просто так световой меч».

«Это… нормально. Я не буду давить слишком сильно». Я заверил его: «Если он не хочет, это понятно. Я уважаю его желание».

Затем мрачным тоном я продолжил.

«Кроме того, я действительно хочу присутствовать на похоронах. Это меньшее, что я могу сделать. В конце концов, я был там в тот день. Я тоже не смог защитить ее. И я упустил Вентресс, за пределы моей досягаемости».

"Я слышал." Он сказал, похлопывая меня по спине: «И я уверен, что Оффи не винит тебя. Ты ничего не могла сделать».

«Я…. Спасибо, Энакин». — сказал я, и мы погрузились в неловкое молчание. Он вел нас к храму джедаев.

Тем временем я просмотрел остальные данные, которые скачал из кабинета Палпатина.

Когда я просматривал огромную матрицу, мое внимание привлек один документ. У него была странная связь, промежуточная точка между множеством интересных узлов, военными расходами и внутренней безопасностью, клонами и джедаями.

Затем я снова увидел это имя, и оно щелкнуло.

Протокол_66.ifl

Файл.

Тот, над которым я надеялся получить контроль.

Ключ к активации Приказа 66, чтобы уничтожить джедаев.

Бинго!

Я внутренне закричал от радости и поспешно открыл файл.

Я просмотрел это построчно. Проверяем код, все возможные способы доступа к его полномочиям, проверяем каждую передающую станцию, куда он будет выводиться.

И тут я нашел еще кое-что интересное. Способ выполнения приказа.

И это знание потрясло меня до глубины души.

Приказ 66 был выполнен с помощью мозговых чипов, установленных в них во время обучения.

Это было так просто. И все же я не удосужился его просмотреть.

Почему я не понял этого раньше?

Мне не нужно было этого делать. Мне никогда не приходилось этого делать. Ни один из этого.

Я мог бы взять их под свой контроль, выиграть войну и поставить марионеточного императора.

Тогда я мог бы мирным путем лишить галактику всех необходимых мне ресурсов, и меня бы не было. И никому не пришлось бы умирать.

И все же они это сделали. Очень много.

Все мои планы, все эти интриги.

Все эти усилия потрачены впустую из-за моей глупости, из-за моей лени.

Если бы я постоянно держал свою силу активной, проверял каждое существо, человека и машину, если бы я хотя бы протянул руку клонам, это было бы очевидно.

Я бы уже ушел в другой мир, и никто бы не узнал об этом.

На что я тратил все это время?

Столько времени потрачено впустую.

Столько времени потрачено впустую.

Глупый, глупый, глупый!

Я ругал себя.

В этот момент я почувствовал прикосновение к своему плечу и поднял голову, чтобы осмотреть окрестности.

Незаметно для меня мы прибыли в погребальную камеру.

Передо мной стояла Оффи, Асока рядом с ней, держала ее за руку и утешала.

Я сделал шаг вперед, протянув к ней руку, когда Оффи повернулась ко мне лицом.

И ее глаза, разбитые и темные, проникли мне в самую душу.

Она плакала безмолвными слезами, и ни одна из них не отражалась на ее лице.

Но я чувствовал их в ее взгляде.

И оно меня кусало и рвало.

Я почувствовал ямку в животе, и меня охватило глубокое чувство тошноты.

Я сделал это.

Я сломал ее, бедную маленькую Оффи.

Забрала у нее хозяина, родителя.

Как монстр.

Без какой-либо выгоды для меня.

Недавние открытия только укрепили эту уверенность.

Мне не нужно было этого делать.

Я мог бы получить то, что хотел, никому не причинив вреда.

Если бы я заморачивался...

Если бы я заморачивался.....

Прежде чем я это осознал, мои ноги унесли меня, и я побежал. Убегать.

Не помню, сколько времени это прошло, но вскоре, полагаю, я очутился в баре.

Напиток в руке, пыхтя.

Я пил и пил, пока бармен не выгнал меня.

Я пнул его дверь.

Почему я это сделал?

Я не знала, говорю ли я о двери или...

Нет, - пробормотал я.

Нет.

Не смей! — крикнул я не только себе, но и бармену.

Только я тогда этого не знал.

Я вытащил свой портальный пистолет и пошел в переулок за ним, ворвавшись в его магазин.

Схватив самую большую бутылку, я ушел так же быстро, как и пришел.

Далее я оказался на крыше. Что за крыша, я не знал, но с нее открывался вид на оживленную дорогу внизу.

Судя по всему, шоссе. На город пошел мелкий дождь, и небо потемнело.

Но я пил.

Пропитанный и потрясенный.

Я пил.

Я сделал это.

И я ничего от этого не получил.

Это было... это было...

С моих губ сорвался смех.

Почему?

Почему я такой?

Я сделал еще один глоток.

Горло горело от высокого содержания алкоголя.

Но мне было все равно. Я просто хотел остановить это. Это ужасное чувство.

Я не хотел быть собой сейчас.

Это то, что чувствовал Рик?

Типа какого-то ебанутого бога? Возиться с жизнями людей, потому что ему неинтересно этим заниматься, верно?

Хех.

Хе-хе-хе-хе-хе.

Я засмеялся, потому что это было все, что я мог сделать, чтобы не рухнуть в себя.

Я пообещал себе, когда начал это делать.

Я был бы лучше.

У меня свело желудок, и я согнулась пополам, выплеснув кишки на край крыши.

«Аауха!» Я застонал, мои локти подкосились, и я упал на бок в лужу дождевой воды.

Моя голова склонилась набок, и краем глаза я заметил свое отражение.

И я увидел волосы серебристого и синего цвета, изможденные и спутанные.

Рвота капала с края моего рта.

И я увидел чужое лицо.

Рик!

«Хва!» Я вскрикнул и вскочил на ноги, оглядываясь назад.

Никто.

И я снова посмотрел на лужу.

Это было мое собственное отражение.

В гневе я ударил его, выплеснув воду.

"Нет!" Я плакал.

«Я не Рик! Я совсем не похож на Рика!»

Я сделал еще один глоток из бутылки и обнаружил, что она пуста.

— Чертовски бесполезен, кусок дерьма!

Я швырнул бутылку на пол, разбив ее в луже, а осколок отскочил от пола, порезав рану на большом пальце.

Боль теперь меня протрезвела.

Я снова посмотрел на свое отражение в луже.

Мои волосы были черными, как и раньше, но теперь они были рваными и грубыми.

У края моего рта текла слюна, мои глаза были мешками и налиты кровью.

И я снова засмеялся.

Потому что моя гордость не позволяла мне плакать.

Я потерпел неудачу.

Я сам потерпел неудачу.

Я был эгоистичным, жестоким, жадным и прагматичным.

Я был готов совершить самые ужасные поступки, если понадобится, если они принесут мне пользу.

Но я не был злым. Мне не доставляло удовольствия причинять другим боль без причины. Это была просто пустая трата времени.

Если бы я мог получить то, что хочу, никому не причиняя вреда, я бы выбрал этот путь в 10 случаях из 10.

И я ненавидел проигрывать. Не удалось. Более того, я сам потерпел неудачу.

Я пообещал себе, что стану лучше. Лучше чем это. Лучше, чем Рик.

Я знаю, что мультивселенная может быть требовательной, и что выживают только те, кто готов на все ради власти.

Но это не означало, что мне приходилось все время выбирать худший вариант.

Я не собирался быть каким-то бессердечным демоном, просто разрушающим жизни других просто потому, что мог.

И все же я был здесь. Все равно. Все так же.

Я крепко сжала руку, рана на большом пальце испускала обжигающие волны боли, единственное, что сохраняло меня в здравом уме.

И я решил.

Я все еще могу это исправить.

Я все еще могу загладить свою вину перед ней. И себе.

Укрепив свою решимость, я снова встал на ноги, спотыкаясь и дрожа.

У меня была работа.

Если я буду сожалеть об этом сейчас, то, возможно, я тоже согласлюсь на это.

Теперь уже слишком поздно отказываться от моего плана.

Жаль, что так должно быть, но... так и должно быть.

Я буду манипулировать до конца.

Но я могу немного облегчить страдания Оффи.

Это меньшее, что я могу сделать.

Несколько часов спустя я ввалился в комнату Оффи, заложив одну руку за спину.

Асока тоже была там, составив ей компанию.

Как мило с ее стороны. Я думал.

Ты хороший ребенок, Асока.

Возможно, я не убью тебя и твоего хозяина, даже после того, как ты выполнишь свою цель.

Я шагнул вперед, вытянул скрытую руку и взял другую руку.

Механический.

Я снова споткнулся, наполовину пьяный, и удержал равновесие на каркасе ее кровати.

Я посмотрел на них, и они с любопытством посмотрели в ответ.

Они что-то говорили, что-то, что я слышал лишь слабо.

Потом я понял. Мои уши все еще были заложены водой из лужи.

Я ткнул пальцем и покрутил им, лопнув пузырь с водой, когда звуки стали становиться яснее.

«...вонь!» - сказала Асока.

— Э… извини? — ответил я, доползая до стула у ее кровати, прежде чем уронить руку на колени Оффи.

«Ты... э-э... потерял руку, так что здесь!» - сказал я, указывая на него.

Оффи смущенно посмотрела на меня.

«Это…» — сказала она, пытаясь найти слова, но безуспешно.

«Он не украден или... э-э... что-то в этом роде. Он совершенно новый. Я сделал его только сегодня. Первоклассный. Лазерная пушка в ладони, выдвижные пальцы и даже небольшой перезаряжаемый щит на предплечье. Я знай, что, возможно, тебе не понравится иметь оружие, учитывая, как война забрала у тебя твоего хозяина, но... я бы предпочел, чтобы ты был в безопасности и ненавидел меня, чем умер. — сказал я, манипулируя ее взглядом на войну.

Принимаю меры до конца, детка. Я уже разрушил ее жизнь, поэтому могу использовать ее по полной.

«И отзывы, о, вам они понравятся. Отзывы об этом... просто не из этого мира». Я продолжил.

«Ощущается как настоящая вещь. Почти как будто ты никогда...» Я посмотрел на ее культю и сдержал слова.

"Спасибо." — сказала она тихо, и на глазах у нее навернулись слезы.

«Нет… нет… тебе не нужно благодарить… меня.

Я просто, я... мне очень жаль. Я сказал, опустив глаза: - Я не должен был... Я должен был сделать... Я должен был остановить ее. Я был там и... Прости, Оффи. Я не хотел... но твой хозяин, я должен был защитить ее... за... тебя..."

Мое сознание начало ускользать, когда я положил голову на остальную часть стула.

"Ты в порядке?" — обеспокоенно спросила Асока.

«Да! Да. Полностью.

Просто примерьте это. Продолжать. Дайте ему шанс!

И я... Я просто, э... Я не сплю. Я... я просто немного даю глазам отдохнуть. Так что не волнуйтесь. Я здесь. Мне очень жаль...

Затем мое сознание ускользнуло, и меня заснул, завершив день.

http://tl.rulate.ru/book/69529/3570479