Готовый перевод In This Corner Of The Multiverse / Марвел: В уголке мультивселенной: Глава 23 : Окопание

«Вставай. Нам нужно идти. Пока не вернулся Гревиус». Анакин застонал, массируя свои руки, красные и покрытые пятнами от решеток.

"Ага." Я согласился, нажав кнопку на перчатке и позвав корабль к шлюзу технического обслуживания.

Я бы предпочёл скрыть его возможности призыва на долгое время в качестве неожиданного шага, но, учитывая, что нас уже заметили, мне пришлось сделать это быстро. Я всегда объясняю это тем, что навигационный бот, такой как R2, используется в качестве одного из компонентов моего корабля.

Я встал, схватившись за живот, и указал на Асоку.

«Возьмите ее. Мой корабль ждет у шлюза».

— Ты не придешь? Он спросил.

«Да. Просто нужна минутка, чтобы подышать. Продолжайте. Я приду за вами». — сказал я, прислоняясь к ближайшей стене к панели управления.

Анакин кивнул и взял на руки Асоку, медленно пробираясь в шлюзовую камеру и закрывая за собой дверь.

Убедившись, что его нет, я положил руку на панель и подключился к ней своей силой.

Здесь я совершил большую ошибку.

Такие, которые могли бы разрушить мои планы раз и навсегда, если бы я сейчас не запустил лоскутное шитье.

В отличие от прошлого мира, здесь у меня не было страхов.

Здесь не было Артура Петрелли, который мог бы украсть мои силы.

Моему новому и улучшенному рефлексивному силовому полю не нужно было включаться и выключаться каждый раз, когда я стрелял из лазера, что делало меня уязвимым для контратаки. Вместо этого он активировался в ответ на атаки и позволял моим лазерам автоматически стрелять мимо него.

У меня была силовая броня мирового класса со множеством гаджетов и миомеров, которые давали мне силу суперсолдата, летные возможности ракеты и вычислительную мощность суперкомпьютера.

А потом появилась моя новая сила — технокинез. Возможность управлять машинами в мире, где доминируют технологии.

Не будет преуменьшением сказать, что я чувствовал себя, за неимением лучшего слова, непобедимым.

Впервые я оказался в позиции силы. Я не был слабым маленьким тараканом, бегающим у подножия опоры. Я был на самой вершине.

И я стал дерзким. Я позволил этой новой безопасности вскружить мне голову. И я потерпел неудачу.

Конечно, мне не грозила реальная опасность смерти. Я мог бы просто выйти из портала в любой момент, оставив Энакина умирать.

Если бы мне действительно пришлось, я мог бы даже силой пробраться в сенат и захватить республику, используя свои нуэтрино-бомбы в качестве рычага воздействия.

Но тогда мне придется иметь дело с серьезным сопротивлением и возможными покушениями со стороны тех, кто применяет силу.

Не говоря уже о самом большом гаечном ключе в моих планах.

Какой-нибудь одурманенный силовой наркоман мог в любой момент получить силовое видение, разоблачающее мои планы и положившее конец моим амбициям еще до того, как они начались.

Именно так началось восстание в оригинальном сюжете «Звездных войн». У Старкиллера было силовое видение, как Вейдер убивает своих родителей, и, несмотря на месть, он в конечном итоге начал восстание, которое в конечном итоге привело к гибели Вейдера от рук его собственного сына.

Это был именно тот тип силы, манипулирующей судьбой, которую я старался избежать.

Вот почему я еще не захватил галактику.

Мне пришлось действовать медленно и осторожно.

Я должен был сделать так, чтобы любое силовое видение, касающееся меня, смотрело вверх и вверх, изображая меня если не героем, то, по крайней мере, невольной жертвой обстоятельств.

В конце концов, любой старый джедай мог заставить меня задушить жизнь одним движением запястья.

Мне действительно стоит подумать об установке подкожной сетки в моем теле.

Не то чтобы это сильно помогло Рику в сериале.

Каждую вторую серию какой-нибудь случайный придурок все равно прорывался сквозь него и взрывал его. Иногда этим засранцем были даже его собственные изобретения, например, ионный дефибулятор, убивший Рика и Морти из резервного мира, куда Рик C-137 сбежал после того, как он кроненбергировал свой мир в «Зелье Рика №9».

Но все же что-то было лучше, чем ничего. Мне придется позже обратиться к доктору-дроиду и перепрограммировать его для операции.

Первоначально я планировал медленно обойти «Зловещий», постепенно поворачивая его на свою сторону, прежде чем взять Дуку и Гревиуса в качестве заложников для выкупа. Затем я возьму на себя управление сепаратистским флотом и стану кукловодом в положении императора, используя Анакина и его связи с сенатом, медленно и осторожно.

Но теперь, после моего провала, мне пришлось форсировать ситуацию, по крайней мере, когда дело касалось Злобы.

Используя свою силу, под предлогом того, что я опираюсь на панель управления в поисках поддержки, я потянулся к командному мостику и терминалу связи и закодировал объявление.

«Все дроиды немедленно подключаются к центральному процессору.

Выполняется регулярное обновление программного обеспечения.

Я повторяю.

Все дроиды..."

Пришло время одним махом захватить армию дроидов. Нет времени на партизанскую тактику. В тот момент, когда они подключались к мэйнфреймам, я получал полный контроль над всеми ними.

Пока это продолжалось, я сосредоточился на станции связи и настроил ее на постоянное сообщение о своем местоположении через град, это сигнал на полной мощности, на одной конкретной частоте - моей.

Таким образом, как только я получу контроль над дроидами, я смогу управлять ими удаленно со своего корабля.

Сделав это, я отдал последний приказ, который будет разослан всем дроидам, как только я покину корабль.

Захватите Дуку и Гревиуса, при необходимости стреляйте на месте.

Затем, направив «Зловещий» на Балморрский маршрут, я направился к шлюзу, закрывая шлем.

Вернувшись на корабль, первое, что я сделал, это вытащил целебную инъекцию крови, которую всегда держал в перчаточном ящике, и покрасил в черный цвет перегородку между мной и Энакином, прежде чем впитать кровь.

Я сразу же почувствовал, как моя грыжа втянулась назад, как тугая резинка, а синяки вокруг живота начали исчезать.

Я вздохнул с облегчением и спрятал шприц обратно в перчаточный ящик, прежде чем снять тонировку экрана.

«Ребята, вы там в безопасности?» Я спросил.

«Да. Но нам нужно поторопиться. Снипс, я имею в виду, что Асока в плохой форме. Ей нужно лечение». Анакин ответил.

R2D2 тоже что-то посигналил, но я не стал это переводить. Моя голова пульсировала от боли и усталости от огромной демонстрации силы, которую я только что продемонстрировал, и у меня не было настроения расширяться дальше, пока я полностью не исцелюсь.

"Конечно." Я сказал, нажимая на педаль, я активировал двигатель черной материи, и мы исчезли в подпространстве, появившись через несколько минут перед республиканским хозяином.

Град обрушился на нас практически мгновенно.

— Уокер? Как прошла миссия? Раздался голос адмирала Юларена.

— Э-э… да. Да. Я их получил. Но Асоке нужна немедленная медицинская помощь… — Я закашлялся, притворяясь обиженным, — …внимание.

«Понятно. Приступайте к доку H-8, у нас будет готов экипаж».

Пришвартовавшись к кораблю, проплыли две носилки, их сопровождали дроиды-врачи, за ними следовали Юларен, Пло Кун и еще одно знакомое лицо.

Сам Космический Иисус, Оби Ван Кеноби!

Один из них помог погрузить Асоку на носилки, а другой подошел ко мне, пытаясь уложить и меня на носилки.

«Нет, спасибо. Я уже оказал первую помощь. К тому же, это всего лишь синяк». — сказал я, виновато глядя на Асоку.

«Асока… она приняла на себя большую часть удара за меня. Мне жаль… Ты послал меня спасти их, и я… Я…» – добавил я, с побелевшие костяшки пальцев, глаза опущены.

Если бы я собирался чувствовать себя виноватым из-за своего беспорядка, я мог бы направить эти эмоции себе на пользу. Мне нужно выжать из них как можно больше.

"Это не твоя вина." – заверил Анакин, положив руку мне на плечо.

«Именно. На самом деле, мы очень благодарны вам за их спасение». — добавил Оби Ван, когда Юларен протянул мне свиток.

Я изобразил удивление и открыл его, на нем появился голографический экран с контрактом на утилизацию.

Контракт на спасение всех трех кораблей вместо того, который я просил.

"...три..." - выдохнул я, глядя на адмирала. - "Это... ты уверен? Не думаю, что я сделал что-то стоящее..."

«Нет. Ты сделал больше. Это меньшее, что мы можем для тебя сделать». Юларен возразил, давая знак какому-то солдату принести мне поддон.

«И вот. Пайки, которые вы просили. Я прикажу солдатам погрузить их на ваш корабль».

"Спасибо." Я кивнула, слезы скопились в уголках моих глаз, и теперь я научился лучше их вытягивать.

«Обычно я не люблю быть должным людям… но…» Я посмотрел на них глазами, полными надежды: «Могу ли я попросить чего-то большего?»

Брови Юларена нахмурились, и подозрение медленно вернулось в его глаза.

Анакин, стоявший позади меня, криво усмехнулся, как будто ожидал этого, а Оби Ван с любопытством приподнял бровь.

"Продолжать." Ответил Оби Ван.

«Я… я слабый». Я ответил с большим усилием: «Да, очень. Я не смог выдержать ни одного удара генерала Гревиуса, и теперь Асока лежит там… из-за меня. И я ненавижу это.

Я ненавижу быть слабым».

Я сделал эффектную паузу, оценивая их реакцию, прежде чем продолжить.

«Я слышал, что мастера-джедаи очень сильны, что им нет равных на поле боя. Я надеялся… если бы вы могли научить меня тоже. Я не хочу быть монстром на поле боя, но если я смогу, по крайней мере, защитить себя и тех, кто мне дорог... Этого будет достаточно». — сказал я, переводя взгляд с Оби-Вана на Асоку, пытаясь внушить им какую-то идею.

Кривая улыбка Анакина превратилась в дерьмоедную ухмылку, и Оби Ван усмехнулся про себя, пока они переглядывались друг с другом.

«Похоже, кто-то влюблен!» Анакин сильно похлопал меня по спине, почти заставив меня споткнуться.

"Что нет!" Я запротестовал, отрезвляя атмосферу: «Блин, а сколько ей лет? 13? 14? Мне 19, скоро 20. Это было бы просто жутко.

Нет. Я имел в виду именно это, когда сказал: я не люблю быть должным людям. Я мусорная крыса с внешнего края. Никто никогда не подставит шею ради таких, как я. И мы сами отвечаем на эту услугу апатией».

В глазах Юларена мелькнуло понимание, но он решил промолчать.

«Но она… она заступилась за меня, попыталась встать между мной и Гревиусом. Я ценю это». — добавил я, преподнося эту историю, с искренней искренностью.

«И я хочу вернуть эту услугу. Но в таком состоянии, как сейчас, она, вероятно, в конечном итоге снова меня спасет. И мне это тоже не понравится».

"Теперь я понимаю." Оби Ван кивнул.

— Итак... могу ли я поучиться у тебя? Я спросил.

«Конечно. Адмирал Юларен предоставит вам комнату на борту. Взамен вы можете помочь с ремонтом корабля. Как это звучит?» Он предложил.

"Иметь дело!" Я ответил.

http://tl.rulate.ru/book/69529/3559007