Готовый перевод In This Corner Of The Multiverse / Марвел: В уголке мультивселенной: Глава 24 : Интерлюдия – Крысоловка.

Дуку побежал. А потом он пробежал еще немного. На самом деле он чувствовал, что все, что он сделал за последние два часа, было пробежкой.

И это не имело значения. Ни капельки.

Он свернул за угол и обнаружил, что его блокируют тяжелые вооруженные дроиды, и нырнул за стену.

Это был 32-й подряд коридор, заблокированный дроидами.

Это не может быть совпадением. Кто-то загнал его в угол. Как крысу. Превратил собственный корабль в лабиринт-ловушку.

Хотя кто это был?

Гревиус?

У него была веская причина.

Дуку в последнее время был с ним довольно суров.

Не говоря уже о силовой игре, которую он провалил прошлой ночью с джедаем-паразитом.

Его неверие в способности Гревиуса, его секретные испытания и множество других факторов. Любой из них мог бы сбросить этого прославленного зверолова с качалки.

«Тск!» Он заметно поморщился.

Будь он проклят.

Будь он проклят до глубины того ада, в который он верил.

Как он посмел попытаться отобрать у него власть? Граф Дуку?

Дуку поднял этого пса на свою должность!

И он вполне мог бы вернуть его на место.

Ох, что бы он сделал, как только доберется до него....

Жужжание моторов вывело Дуку из ярости и вернуло его в настоящее.

Он понял, что на место выдвигается еще один гарнизон дроидов.

Чем дольше он будет ждать, тем полнее он окажется в ловушке.

Нет. Он этого не потерпит.

Дуку выглянул из-за стены в сторону роты тяжелых дроидов.

Это было еще далеко от него. Возможно, если бы он сделал это быстро, он смог бы пробиться мимо них. Возможно, ему удастся вырваться из ловушки.

Потом он это заметил. Его прерывистое дыхание.

Дуку тут же сел в позу лотоса и медитировал.

Что-то пошло не так. Очень неправильно.

Конечно, он бежал последние два часа. Он должен быть уставшим. Это не было сюрпризом. Но что его дыхание не успокоилось за те три минуты, что он там просидел?

Подозрительный.

Он двинулся вперед с силой, усики тянулись через залы, ползали по ним, как виноградные лозы, возвращая ему все, что они чувствовали.

Что-то определенно было не так.

Но он не смог его найти.

Еще один жужжание, за которым последовал ритмичный лязг металлических шагов, на этот раз ближе.

Его побег снова был отрезан.

Времени терять было нельзя.

Ему пришлось поторопиться.

Граф Дуку вскочил на ноги и глубоко вздохнул.

Затем осознание поразило его, как алетианский транспортный крейсер.

Воздух!

Оно редело.

Дуку почувствовал, как у него застыла кровь, когда последствия стали ясны.

Дроидам не нужно было дышать. Но он это сделал. Кто бы это ни был, это был не Гревиус. Это был не его образ действий.

Он был слишком горд для этого.

Тогда выбора не было.

Дуку решил. Ему пришлось прорваться через ловушку.

Ему пришлось показать этому создателю головоломок, что его планы не осуществятся.

Не с графом Дуку!

Его световой меч начал действовать, все еще поврежденный холодным оружием охотника за головами.

Это не подойдет. Но это должно было произойти.

Он потянул за собой силу, применив ее с самым большим запасом, который у него когда-либо был.

Это была битва не на жизнь, а на смерть.

Он наделил себя силой, его мышцы подергивались от напряжения.

Он знал, что не так уж и долго. Но достаточно долго. Так и должно быть.

Он вышел из-за стены и низко наклонился, стремительно мчась по стенам, стуча, оставляя вмятины на металле, проносясь мимо первой линии тяжелых дроидов прежде, чем их сенсоры успели среагировать.

Однако вторая линия была подготовлена.

Но он тоже.

На данный момент он заставил свой световой меч стабилизироваться, сжигая то, что осталось от его цепей.

Он рвался вперед, нестабильный, удерживаемый только его силой.

Чистым и плавным взмахом Дуку взмахнул им, как кнутом, рассекая вторую линию и половину первой, прежде чем она лопнула, выпустив черный как смоль дым.

Дуку это не волновало. Оно достигло своей цели.

Он швырнул ныне несуществующий световой меч в ближайшего дроида и с уверенностью мертвеца шагнул вперед к тем, кто остался слева, высвободив всю накопленную в нем силу.

Сделав мощный вдох, он выдохнул, превратив силу в стрелу маниакальных размеров, позволив ей течь насквозь, отбрасывая дроидов прочь.

Пока они падали, броня треснула, он почувствовал, как его руки обмякли, а диафрагму ушибло что-то сильное.

В нем осталось не так уж много этого.

Не дожидаясь, пока его снова окружат, он развернулся и бросился из коридора обратно в свои покои.

Если бы у него был запасной световой меч, его было бы уже не остановить.

Избежав еще одного патруля дроидов, он нашел вытяжное отверстие.

Это могло сработать, подумал он, когда еще две роты подошли близко, их звон стал похоронным звоном для Дуку.

Используя силу, он схватил вентиляционную решетку, сдернул ее и швырнул на пол. Шум, несомненно, насторожил дроидов. Но ему было все равно.

Он вскочил, с силой втягивая себя в выхлопную трубу, учитывая состояние его рук, онемевших и сведенных судорогой.

Он даже не удосужился поднять вентиляционную решетку. Он думал, что в этом нет никакого смысла.

Дроиды были слишком глупы, чтобы осознать, что произошло.

Что-то, что он вскоре обнаружил, было неправильным. Трудный путь.

Шквал лазерных выстрелов прорезал систему вентиляции, ионизированный воздух гудел ему в нос.

Дуку на мгновение почти запаниковал, когда подол его мантии загорелся.

Но терпение, как он знал, было добродетелью.

И он ждал, затаив дыхание.

Прошли минуты. Прошел почти час, прежде чем дроиды снова начали двигаться и вернулись к своим патрулям.

Как только они оказались вне пределов слышимости, он снова начал ползти, на этот раз тише.

В этот момент он почувствовал небольшую гордость.

Он лично принимал участие в постройке корабля, вплоть до отдельных болтов и сварных швов. Он знал каждый уголок вентиляционных отверстий.

Ссылаясь на карту в памяти, он прополз обратно в свою комнату и, не заметив, что внутри нет дроидов, прыгнул внутрь.

Одним быстрым движением он схватил световой меч, лежавший на прикроватной тумбочке, и сбросил сгоревшую мантию.

Поставив световой меч на вытянутую руку, он проверил его состояние, включая и выключая.

Он загорелся кроваво-красным светом и так же плавно погас.

Хороший. По крайней мере, это сработало.

Внутренне Дуку дал обещание с этого момента держать при себе две сабли.

Он больше никогда не будет терпеть такого унижения.

Он даже не подозревал, что его решимость проявится, но не так, как ему хотелось.

Схватив свой новый световой меч, Дуку вышел из комнаты и оказался окруженным со всех сторон.

Прежде чем он успел среагировать, они все одновременно выстрелили, оттолкнув его обратно в комнату.

Если бы он не прикрылся силой в последний момент, его бы убили.

Дуку вздохнул с облегчением, прежде чем услышал лязг приближающихся дроидов, пытающихся открыть ворота.

Он тут же вонзил саблю в панель управления, расплавив ее.

Затем он повернулся к полу и вонзил в него свой световой меч, порезав себя внизу.

Когда он упал в комнату внизу, его ноги не встретили ожидаемого сопротивления, только зеленое сияние и едва заметный вид плоской лужи того же цвета под ним.

Затем он снова оказался в коридоре возле своей комнаты, однако на этот раз никакая сила не могла его спасти.

"Как?!" Он ахнул.

Лазеры пронзили его тело, обжигая плоть, кипя кровь, и Дуку упал на пол, растерянный, дезориентированный и изо всех сил пытающийся дышать.

Последнее, что он увидел, были странные сине-красные ботинки и склонившийся перед ним медицинский дроид.

Дальше была только тьма.

http://tl.rulate.ru/book/69529/3559008