Готовый перевод In This Corner Of The Multiverse / Марвел: В уголке мультивселенной: Глава 3.1: Ча-ча-ча! 📷

Теперь, когда у меня появились средства, я понял и одно.

У меня нет ни банковского счета, ни документов, и в своей рванной одежде я выгляжу как мексиканец.

Да. Ни один банк не обналичит мой чек.

Скорее всего, меня арестуют и депортируют в другую незнакомую страну, только на этот раз я не буду знать местного языка.

Так что... Не самая лучшая идея идти в таком виде.

Сидя на кровати в отеле и размышляя над дальнейшими действиями, я понял, что знаю лишь самые общие сведения о сюжете и персонажах сериала, ведь последний раз я смотрел его много лет назад.

Но все же я помнил сюжет о пропавших миллионах.

Некая женщина по имени Ники Сандерс украла два миллиона долларов у Линдермана, теневого магната казино и по совместительству иллюмината, и свалила вину за ограбление на своего мужа, Д.Л. Хокинса, который теперь скрывался от закона и от козней Линдермана.

Ники Сандерс, жившая здесь же, в Лас-Вегасе.

(Лас-Вегас)

Только я не знал ее адреса.

И Линдерман точно не собирался мне его давать.

— Чтоо! — простонал я.

Как я вообще собираюсь это делать, если не могу раздобыть денег?

Столько фанфиков и ни один не нарушает эту тему!

— ААААА! — я закричал, в отчаянии колотя по кровати, когда заметил на потолке дымовую сигнализацию, заключенную в диковинную черную оболочку.

От любопытства в голове всплыли воспоминания, и я вспомнил.

— Черт! Разве Линдерман не установил во всех своих комнатах шпионские камеры?! — пробормотал я.

— Наверное, и кровати с прослушкой.

Мне нужно убираться отсюда прямо сейчас, пока меня не засняли на пленку, как Натана Петрелли прошлой ночью.

Подождите! Вот оно!

Натан Петрелли!

Он был пойман на пленке за внебрачной связью, чтобы Линдерманн использовал его в качестве шантажа в своей политической компании.

Но гораздо важнее была женщина, с которой у него был роман.

Некая Ники Сандерс.

Ники Сандерс — невероятная девушка.

(Ники Сандерс из сериала "Герои")

Психопатка с суперсилой и множественным расстройством личности.

— Я знаю, как ее найти! — воскликнул я, когда в дымовой сигнализации ожил маленький красный светодиод, едва заметный.

Если бы я не смотрел прямо на него, я бы его не заметил.

И это только укрепило мою решимость, когда я вышел из отеля и направился в публичную библиотеку.

Открыв браузер, я набрал номер сайта, на котором она раздевалась, и просмотрел ее профиль.

Бинго-банго!

Там был указан ее домашний адрес, который мог видеть каждый.

Воистину, это были 2000-е годы, невинные годы, когда люди не боялись кражи данных и доксинга, когда они просто выкладывали свою жизнь в Интернете.

Переписав ее адрес, я поднял средний палец на библиотекаря, подло ограбившего меня за просмотр порно средь бела дня, и отправился на ограбление своей карьеры.

Давай купим мне немного ча-чинга!

Подъехав к ее дому, я заметил ярко-красную машину.

(Спортакр у дома)

В памяти всплыло еще одно воспоминание из сериала.

Сегодня к ней должны были приехать головорезы господина Линдермана, чтобы предупредить ее о непогашенных долгах и попытаться сексуально домогаться.

В этот момент ее альтернативная личность, Ребекка, берет верх и убивает их, закопав где-то в глубине пустыни Невады.

Скорее всего, она уже убила головорезов Линдермана.

А это значит, что скоро она отправится хоронить их тела.

Понимая, что это шанс, я спрятался за ближайшим домом и стал ждать, наблюдая.

Впрочем, долго ждать не пришлось - вскоре она появилась на улице с черными мусорными пакетами, села в машину и уехала.

Убедившись, что она уехала, я вылез из своего укрытия и перебрался через дорогу, перемахнул через забор и зашел на заднее крыльцо.

Там, в тени, я проверил все двери и окна, пока не обнаружил, что окно на кухне открыто, вероятно, для того, чтобы выпустить весь этот кровавый запах от расчлененных ею трупов.

Ее ошибка, моя выгода!

Я забрался в дом и, споткнувшись о ее плиту, с грохотом упал на пол.

На мгновение меня охватил страх, я затаил дыхание, ожидая реакции.

Никакой.

Значит, ее сына, скорее всего, нет дома.

Это хорошо.

http://tl.rulate.ru/book/69529/3328463