Готовый перевод Школьный демон. Пятый курс / Школьный демон. Пятый курс: Глава 90. Железная клетка. Часть первая. (Гермиона Грейнджер)

Глава 90. Железная клетка. Часть первая. (Гермиона Грейнджер)

Разумеется, ублюдки, посмевшие угрожать моим родителям, не остались без присмотра. Как сказала Луна: «Мы будем нежно и ласково за ними наблюдать!», и рассмеялась странным, но завлекательным смехом, от которого Ключи содрогнулись, а у меня возникло желание ее немедленно затискать. Впрочем, сдерживать это желание я не видела ни малейшего смысла. Так что, хотя Луна и попыталась улепетнуть, но была оперативно изловлена. И затискана. Правда, у постороннего и беспристрастного наблюдателя искренность желания Луны улизнуть, пожалуй, вызвала бы некоторые сомнения, обоснованные хотя бы тем, что Дочь Малкава не попыталась спрятаться среди химер. Но мне до этого не было никакого дела.

Между тем, банда, оставив одного из своих ковыряться в защите, отвалила в сторону. Признаться, я любила бродить по берегам Кризис Брук*, временами залезая в воду. И мне было неприятно, что сейчас там столпилась компания, в отношении которой определение «дегенераты» было еще весьма мягким.

/*Прим. автора: Кризис Брук… На карте этот водоем отмечен именно так. Но ручей это, или же река — неясно. Если кто знает — подскажите, пожалуйста*/

Ключи, Видящая и Дипломат осуществляли общее наблюдение, поскольку предсказать: что взбредет в головы этим ублюдкам (и даже не обязательно верхние) — было нереально даже для Кай.

Трикси и Антонин расслаблялись на диване. Бывшая Лестрейндж сидела, откинувшись на спинку дивана, а Долохов улегся, положив голову ей на колени.

— Трикси, — обернулась я к ним. — Возьмешь себе… фанатку? — я показала иллюзию девицы, откровенно косплеящей наш Ужас Темного лорда.

— Возьму, почему бы и нет? — флегматично ответила Трикси, запуская пальцы в шевелюру Долхова. — Чувствую, подзаржавела я в Азкабане. Надо навыки восстанавливать. Если все получится, как надо — будет у нас еще один боевик. А не получится, накосячу — то и не жалко.

— Не жалко, — согласилась я, откидываясь в объятиях Мори.

— Надо же… — удивилась устроившаяся у наших ног Луна. — А я и не знала, что такое вообще возможно!

Я перехватила ее нить внимания. Поскольку у главаря банды какая-никакая, но защита сознания была, им занялся сам Морион. А Луне поручили его первого помощника, у которого таковая защита отсутствовала как класс. И только теперь, погружаясь в бредовые видения этого урода, я осознала, как ошиблась.

— Х-с-ш-ш-ш! — выругалась я, с трудом удерживаясь от полного оборота. Этот… дебил посмел возжелать мое… то есть — наше с Мори, но все равно — мое! А потому надо как следует подумать, чтобы участь этого …, я даже перешла на иллитири, чтобы адекватно описать данное существо, соответствовала его желаниям.

За кровавыми видениями я чуть было не пропустила момент, когда мне следовало вступить в игру. Но, в сущности, это было и не страшно. Поднять из небытия воспоминания двухгодичной давности, и заставить разрушителя проклятий-недоучку поверить, что это произошло только что, можно было и позже.

Рассмотрев, как я накладываю связующую нить на руку мамы, самоуверенный взломщик даже не заподозрил подвоха, и кинулся к своим подельникам с идеей, показавшейся ему гениальной. Разумеется, не менее гениальной эта идея показалась и его подельникам. Собрав своих подручных, они кинулись на приступ защиты, которую этот, как его… Дерек, кажется, не сумел не то чтобы вскрыть, но даже толком обнаружить.

Естественно, первые слои защиты на нападавших не отреагировали. Не для этого они предназначались. Так что, порадовавшись успеху своего взломщика, и не глядя по сторонам, орущая толпа ломанулась к заборчику. Сам забор был легкий, и преодолеть его взрослым, хотя и не особенно заботившимся о собственном здоровье мужчинам не составило труда. А вот изображавшая из себя Неистовую Беллатрикс девица встряла. Не то, чтобы заборчик предоставлял для нее такое уж непреодолимое препятствие… Но вот наложенные на него чары, которыми сейчас оперировали Ключи, закружили ее в тысяче ложных путей.

С испуганным видом девица металась, пытаясь догнать своих товарищей, не понимая, что бежит, по сути, на одном месте. В полном непонимании происходящего, она остановилась… И принцип Красной королевы* тут же сработал против нее. Так что в следующий миг она рухнула… прямо под ноги Трикси, и, конечно же, огребла пинка.

/*Прим. автора: Принцип Красной королевы — «здесь, знаешь ли, приходится бежать со всех ног, чтобы только остаться на том же месте».*/

— Итак, кто это у нас? — поинтересовалась Трикси, любуясь отлетевшей палочкой.

— Мисс Дарлин Флауэрс, — отозвала Видящая. — О родителях известно только то, что ее почтенная матушка без устали трудилась в заведении мадам Розы, и пользовалась там определенной популярностью. Сама мисс Дарлин старательно уклоняется от поступлении на работу туда же… перебиваясь случайными заработками.

Впрочем, сама Дарлин на это высказывание не отреагировала. Перед ней внезапно из ниоткуда возникла ее идол и идеал. Сама Грозная Беллатрикс!

— Миссис Ле… — от фанатичного почтения Дарлин запнулась, тем самым спася себе жизнь. Удержать Трикси от насилия в отношении тех, кто именовал ее отринутым именем, удавалось либо приказу главы Дома Блэк… либо же Антонину. Впрочем, последнему — примерно через раз.

— Произнеси это, — Трикси покачала палочкой, появившейся у нее в руке непонятно откуда, — и умрешь. Причем умрешь весьма замысловато.

Тонкс, устроившаяся в дальнем углу наблюдала происходящее с некоторым ошеломленным одобрением. Увы, ее проблемы, хоть и более мелкие, столь простому решению не поддавались. Несмотря ни на что, репутация Неистовой Беллатрикс, заставлявшая поджать языки даже весьма сильных магов, довлела. В отличие от репутации начинающего аврора Тонкс. Да и применять круциатис просто под настроение — аврору было как-то невместно. Не говоря уже о том, что главными лицами, использующими ненавистное имя «Нимфадора» — были ее родители, что тоже сильно ограничивало список доступных к применению заклинаний.

— Но госпожа… — начала было Дарлин, и опять запнулась.

— Блэк, — твердо ответила Трикси. — Впрочем, это может подождать. Петрификус тоталум!

Дарлин не то, чтобы не попыталась уклониться. Скорее она сама дернулась навстречу палочке Трикси. — Пусть полежит пока. В уголке. А мне, кажется, пора…

Я покачала головой.

— Рано. Сейчас они добегут…

К счастью, родители не могли понять не то, что всей мощи того, что вокруг нашего дома наворотил Мори… Они вообще считали наши рассказы о том, что дом — защищен, плодом неумеренной детской фантазии. Так что, когда сработала сигналка, мама просто застыла на месте, ошеломленно разглядывая набегающую толпу не самого пристойного вида, не понимая, почему никто из редких в это время прохожих или же водителей машин не обращает внимания на всю эту фантасмагорию. Папа, правда, отреагировал более правильно, и сразу кинулся к сейфу с оружием. Но, думаю, что он бы все равно не успел даже набрать комбинацию прежде, чем Пожиратели Смерти вломились в наш дом. Так что я рванула кровавую нить связи, выдергивая родителей из-под удара. А Мори провернул застывшую в воздухе восьмиконечную звезду, активируя защиту… Теперь ПСам не было дороги ни назад, ни вперед. И перед ошеломленными исчезновением добычи тварями в человеческом обличье возникла пылающая в воздухе надпись: «Добро пожаловать в Ад!»

http://tl.rulate.ru/book/69520/1850772