Готовый перевод Школьный демон. Второй курс / Школьный демон. Второй курс: Справедливость. (Гермиона).

Справедливость. (Гермиона).

Будущее зелье медленно булькало в котле. Бетти Миртл плавала над жаровней, с интересом заглядывая в котелок.

— Герми.

Гарри протянул мне очередной компонент, который пришло время добавлять. Необходимость строго выдерживать не только очередность, но и точное время добавления ингредиентов — выматывала. Если бы не Кай, подсказывающая наилучший момент, и не Гарри, отслеживающий малейшие ошибки — я бы наверняка запорола зелье*.

/*Прим. автор: тут Миа ошибается... но ведь она канона не читала, так что простим девочке искреннее заблуждение?*/

— Ффух...

Я откинулась, прислонившись к восхитительно холодной стене. Теперь можно было передохнуть. Следующий компонент надо было добавлять через полчаса, а в промежутке — только следить за температурой, что уже отработанно принял на себя Гарри.

Джинни посмотрела на меня расширенными от удивления глазами. Интенсивная работа мысли ее сильно украшала... вот только сказать ей об этом я как-то не решалась. Еще обидится... «ах, значит обычно я не думаю и уродлива?!». Нет, лучше промолчу.

— Гарри... Гермиона... ну вы даете... Я и не думала, что можно работать так слаженно. Вы ведь друг друга совсем без слов понимаете!

Я улыбнулась про себя. Вот и всплыла еще одна причина того, почему Гарри пригласил ее участвовать в варке зелья. Возможно, что теперь Джинни осознает, что мы предназначены друг для друга, и сумеет удержать свою маму от совсем уж... авантюрных шагов? А то, что для достижения такого эффекта мы половину указаний отдавали друг другу по связи Меток... Это же к делу не относится, не правда ли?

— Джинни... — Я давно хотела задать рыженькой этот вопрос... но все как-то не к месту было. — А ты знаешь, что при помощи домовика можно оградить свой дом от наблюдения Министерства, и колдовать на каникулах?

— Знаю. — Рыженькая тяжело вздохнула. — Об этом знают практически все чистокровные семьи... да и большинство полукровок — тоже. Но у нас давно нет денег на домового эльфа, так что это нам ничем не поможет.

— Нет денег?! — Изумилась я. — Но...

— У хороших отношений с общиной домовиков — есть свои преимущества. — Усмехнулся Гарри. — А вот семья Уизли с главой Общины — пару поколений назад рассорилась весьма и весьма крепко. Если я правильно понял намеки Главы Общины — ваш предок, Антрас Уизли что-то крепко накосячил с родовой Силой, и получил официальное заявление, что услуги домовиков будут для семейства Уизли непомерно дороги, и таковыми останутся впредь. Кстати, с тех же пор семейство Уизли называют «предателями крови». И благосостояние семьи полетело вниз прямо на глазах. Как будто леди Удача полностью отвернулась от них.

Джинни потупила глаза. Нда... Мне бы тоже не понравилось если бы про мои семью рассказали ТАКОЕ... Но и возражать она не пыталась: похоже, Гарри сумел докопаться до правды.

— Я... мы... — грустно залепетала рыженькая...

Мне стало ее жаль. Это несправедливо, что дети отвечают за ошибку, совершенную их далеким предком, которого ни один из них и в глаза не видел.

— Не печалься. — Гарри, царапнувшим мое сердце движением, дернул Джинни за локон возле уха. — Билл уже почти вышел из-под проклятья, Чарли прикроют драконы, да и у вас с близнецами — есть шанс... Если уже сами не наломаете дров.

— А... А Рон? И Перси? — Запинаясь промолвила Джинни.

— У них шансов нет. И это — их собственный выбор. — Жестко ответил Гарри... нет — Ксенос Морион. И я поняла, что этот вердикт вынесен им совместно с Кайгерн Скрытной.

Впрочем, неприятности семейства Уизли интересовали меня лишь постольку-поскольку... И я поспешила вернуть разговор к тому, с чего он начинался.

— Гарри... Но ведь это несправедливо... Дети из семей волшебников — будут тренироваться летом, и смогут научиться большему, чем... чем маггло...

— Чем Обретенные. — Твердо перебил меня уже снова Гарри. — Да. Несправедливо. Но правильно.

— Это как? — Взметнулась я.

— Очень просто. Магия — опасное искусство. Я слышал о юном волшебнике, который, упражняясь самостоятельно — завернул спиралью массивный письменный стол. И не новодел из прессованной стружки, а настоящий антикварный письменный стол из настоящего дерева. Можешь себе представить, что бы было, попади под это заклятье не стол, а он сам?

Я представила... и мне стало нехорошо.

— Но... но ведь и волшебник из волшебников может...

— Может ошибиться. Да. Но его родители — немедленно аппарируют в Мунго, и либо перенесут туда пострадавшего, либо вызовут врача на дом, и юный экспериментатор получит помощь. А что будут делать в такой ситуации родители, скажем, Колина? Аппарировать они не умеют, даже просто попасть в Косой переулок — и то без помощи самого Колина — не смогут. Но ведь они будут пытаться как-то помочь сыну, вызовут обычного врача... Так и до падения Статуса недалеко. Не говоря уже о том, что есть изрядный шанс, что спасти самого Колина не сумеют.

Я прижала руки к полыхавшим щекам... «Несправедливо... но правильно». До этого дня я и подумать не могла, что такое — вообще возможно. Но вот, оказывается — возможно... И это требовало всестороннего осмысления, потому что полностью меняло такую привычную и уютную картину мира...

— Герми. — Коснулся моей руки Гарри — Возьми себя в руки. Через две минуты — добавлять звездноцвет.

И я действительно успокоилась. Рушится мир, или нет — а зелье доварить надо. Я обещала.

http://tl.rulate.ru/book/69516/1849760