Готовый перевод Школьный демон. Первый курс. / Школьный демон. Первый курс.: Битва.

Битва.

— Авада Кедавра!

Меняющий Пути смотрит на нас сверху и ржет! Вот не собирался я идти за Философским камнем. Не собирался! Да и на фига бы мне, если я и так его отлично могу достать из любой отражающей поверхности?! Но пришлось. И теперь мы деремся около самого Зеркала с профессором Защиты от Темных искусств Квиринусом Квирреллом.

В ответ на смертельное проклятье с моей стороны летит практически неоформленная волна чистого Хаоса. Как я и ожидал, одержимого профессора она только заставила покачнуться, а вот «Великих героев» — вырубило намертво. И правильно. Не надо им видеть лишнего. Мой же Внутренний круг защитили темные плащи, поглотившие всплеск Всеизменяющегося.

— Авада Кедавра!

Очередной зеленый луч исчезает во Вратах Ада. Но, когда я закрываю свои Врата — практически на их месте остаются еще одни... Миа. Она... Она страхует? Страхует МЕНЯ?!!! Так... пора заканчивать... Проблема только в том, как бы поаккуратнее устранить Квирелла, не затронув его хозяина. Он мне еще понадобится!

Внезапно Драко срывает с пояса какой-то пузырек... и швыряет в Квиринуса. Распространяется слабый запах зверобоя. И тень, угнездившаяся в затылке преподавателя — с воем отлетает в сторону. А не заметивший этого профессор продолжает.

— Авада Кедавра!

На пути зеленого луча встает двойное зеркало Адских врат, и он продолжает свой полет... уже в совершенно другом направлении, и заканчивается — упираясь в Квирелла.

— Ава...

Профессор падает. А над ним встает безликая тень.

— Так вот ты какой... Гарри Поттер!

— Да, я такой!

Двое Темных Лордов, Владыки Былого и Грядущего, пусть об этом и знает только один из них, меряют друг друга взглядами.

— Твои родители умерли, умоляя меня о пощаде!

— Ты умрешь конечной смертью, в ужасе и отчаянии, потеряв все, за что боролся!

Придерживаю Кай, уже рванувшуюся создавать на основе сказанного — настоящее проклятье. В первую очередь из-за того, что сам пока не уверен в желательности такого исхода.

— Ты...

Тень кидается... к Гермионе. Сволочь! Отталкиваю девочку с дороги Темного лорда и встаю перед ним сам. Во имя Архитектора судеб! Да сколько же Силы влил Господин рабов в свою марионетку, если даже без тела он способен ударить ТАК?! Приняв на себя удар, предназначавшийся Миа, я отлетаю в сторону, и с трудом удерживаюсь на ногах. Но время, отведенное бестелесному — уже истекло, и один из якорей-хоркрусов властно вытягивает его из зала.

Что ж... А теперь — необходимо прикрыть собственные... скажем так — тылы. Подхожу к мертвому профессору и берусь за отвратительно-теплую руку с палочкой.

— Авада Кедавра!

Знак Логруса позволяет подчистить неверные движения и неправильную интонацию, и зеленый луч устремляется к Зеркалу Желаний. Дзинь! Материальное воплощение Зеркала разлетается осколками, а мне приходится, бросив руку Квирелла с палочкой — уклоняться кувырком от луча Третьего Непростительного. Встав на ноги, я поднимаю один из осколков. Хм... Теперь надо будет вселить Зеркало Еиналеж в другую материальную оболочку. К счастью, это "не горит", и у меня есть время на то, чтобы спокойно найти подходящее зеркало, достаточно большое, и, обязательно — ручной работы, а не фабричную штамповку. Потому как временно воплотить Еиналеж я могу даже в луже. Но вот постоянное воплощение — требует определенных усилий.

— Всем все понятно?

— Да, Гарри. Квирелл случайно попал заклятьем в Зеркало, и его убило отраженным лучом.

— Отлично, Герми. Остальные — тоже запомните именно эту версию. Отныне и навсегда истина выглядит именно так. Не думаю, что Дамблдор будет прислушиваться к свидетельству Волдеморта. Кстати, можете снять капюшоны.

Оглядываю разгромленную и засыпанную осколками Зеркала и кусками камня комнату. Неплохо подрались!

— Драко, чем ты его?

— Флюид Экзактоса

— А... Жидкий Экзорцизм... Хорошая штука.

— Вот именно. Никогда не знаешь, когда пригодится — вот и таскаю в аптечке. На всякий случай.

— Случайно, не Снейп посоветовал?

— Нет, отец. Но варил и в самом деле крестный.

— Поблагодари его.

— Обязательно.

— Гарри! — Миа первым делом кинулась к лежащему посреди комнаты телу. Подхожу и я. Хм... Девочка еще дышит... Но карие глаза на искаженном страшной мукой лице пусты, и в них нет даже искорки разума. — Что с ней?

— Круциатис. — Отвечает, как я и думал, Видящая. — Ее запытали до безумия. С родителями Невилла случилось то же самое.

— Гарри?! Мы сможет помочь? — В голосе девочки требование и уверенность.

— Кажется... Кажется — сможем. — Всячески изображаю неуверенность.

— Кажется? Или — сможем?!

— Сможем. Все — в круг!

Миа берет меня за левую руку, а другой рукой — хватает нашу Видящую. Дафна берет за руку Драко, а он — касается моего плеча. И я Взываю к Древнему Змею, раскачивая реальность, заменяя Бывшее — Небывшим, загоняя случившееся — в туманную область смутных воспоминаний. Обрушивается тьма.

http://tl.rulate.ru/book/69513/1849623