Готовый перевод Garden of the Abyss / Сад бездны: Глава 10: Успокоение друга

Дворянин, казалось, наконец заметил переменчивое настроение Рена и промолчал, не желая и дальше разжигать бомбу замедленного действия его эмоций. Звук открываемых металлических ворот стал слышен до боли в ушах, когда карета остановилась и снова двинулась вперед.

- Ах, кажется, мы наконец-то дома. Добро пожаловать в твой новый дом, Рен - это поместье Альтхауса, - Альтхаус с улыбкой помахал рукой за окном кареты.

Рен не решался посмотреть, но после неловкого молчания, заполнившего карету, он почувствовал себя обязанным посмотреть, чтобы покончить с неловкостью, которая подпитывала его беспокойство. Его глаза загорелись при виде поместья - дом был огромен, простираясь по земле так, словно это была целая академия. Не только сам дом был необычайно велик, но и передний двор казался маленьким городком. Ряды профессионально ухоженных кустов выстроились вдоль каменной дороги, ведущей к усадьбе, которая была сделана из какого-то роскошного дерева. Его дизайн был чем-то несуществующим на Земле, то, как он был построен, могло быть только результатом магии.

- Ха-ха, по твоему лицу я вижу, что ты впечатлен, - искренне рассмеялся Альтхаус и повернулся к охраннику рядом с ним, когда карета медленно остановилась: - Йоханнес, не мог бы ты показать нашему другу поместье? У меня есть кое-какие неотложные дела, касающиеся… ну, ты понимаешь.

Рен наблюдал, как охранник кивнул головой и жестом велел мальчику выйти из кареты. Выйдя из кареты, он почувствовал себя так, словно впервые попал в этот новый мир. Солнце падало на его кожу, тепло ласкало его уставшее тело. Свежий воздух, наполнявший его ноздри, был чем-то естественным для такого мира, лишенного проклятия индустриальной эпохи, чего он никогда раньше не испытывал.

- Пойдем, у нас не так много времени, - подбадривал Йоханнес мальчика, когда тот начал идти к фасаду огромного дома.

Рен снова сосредоточился и горячо кивнул головой, догоняя человека в доспехах, идущего рядом с ним.

- Так куда же идет этот парень? - спросил Рен, оглянувшись на карету и увидев, что она снова отъезжает.

- Обращайся к нему как к Альтхаусу - ты же не хочешь, чтобы кто-нибудь услышал, как ты называешь его иначе, - почти огрызнулся Йоханнес, быстро переведя взгляд на Рена.

Внезапная перемена в тоне тихого человека чуть не заставила его подпрыгнуть, так как он почувствовал страх в его глазах. Йоханнес тихо вздохнул и покачал головой, сняв шлем и обнажив голову с золотисто-каштановыми волосами. Черты его лица были в основном простыми - за исключением этих иссохших голубых глаз, от которых по позвоночнику пробегал холодок, словно он видел бесчисленные злодеяния.

- Послушай, в твоих интересах подружиться с теми, кто работает в этом поместье, - Йоханнес подошел к большим бордовым дверям и, взявшись за серебряные ручки, потянул двери на себя.

Переднюю часть обширного дома трудно было назвать просто так - она была достаточно велика, чтобы называться вестибюлем. Меблированные деревянные полы из какого-то экстравагантного дерева без единого пятнышка пыли или износа почти не вызывали желания сделать хоть один шаг. Высокие стены были увешаны всевозможными картинами - портретами, пейзажами и даже фотографиями, которые, казалось, были сделаны фотоаппаратом. Он списал это на использование магии.

- Почему это? - Рен посмотрел на мужчину с ноткой беспокойства в глазах, наконец-то ответив ему после того, как был ошеломлен видом почти королевского поместья.

- Жизнь в поместье может быть мирной, но мир снаружи полон трудностей - я не знаю, каков твой мир, но этот совершенно чудовищный, - шепотом сказал Йоханн, входя в поместье вместе с Реном.

Он уже знал о странных выходках Альтхауса, когда сидел в карете, но то, о чем предупреждал его Йоханнес, казалось куда более зловещим. В конце концов, человек, говоривший ему это, был, похоже, правой рукой Альтхауса, и даже он, казалось, со страхом произносил его имя.

- Пойдем, Парень, - Иоганнес пригласил Рена рукой, когда тот ступил в дальние залы.

Он кивнул, с любопытством оглядываясь по сторонам - словно для того, чтобы отвлечься от страха, наполнявшего его сердце. Охранник открыл вторую дверь, примыкающую к коридору. Не успел Рен дойти до порога, как раздался звук удара ножа о разделочную доску. Дойдя до двери, он оказался на кухне, заполненной множеством посуды и ингредиентов, а также мальчиком примерно его возраста, который большим ножом нарезал зеленый лук.

- Это Майнхард, он шеф-повар этого дома… - Йоханнес начал представлять мальчика, но был прерван.

Мальчик быстро повернулся и направил нож прямо на Йоханнеса - кончик ножа был почти прижат к шее мужчины. Затем напряженный взгляд мальчика смягчился, и его пустое выражение лица сменилось радостной улыбкой.

- О, ты меня напугал! - хихикнул Майнхард, отводя нож и вонзая его в деревянную разделочную доску.

- А ты чуть не отправил меня в могилу! - рявкнул Йоханнес, потирая рукой в перчатке шею, словно радуясь тому, что она все еще цела.

Теперь, когда мальчик стоял лицом к нему, он смог разглядеть его. У него были пушистые светлые волосы средней длины и радужные глаза, похожие на изумруды. Одет он был профессионально и в то же время непринужденно: белая рубашка с закатанными рукавами и черный жилет, а также черные шорты в тон. Носки были надеты на голени, почти доходя до колен.

Глаза мальчика расширились, на его лице появилось растерянное выражение, когда он посмотрел мимо Йоханнеса прямо на Рена.

- Урр, приятно познакомиться, я Рен, - нервно представился Рен.

- Думаю, вы уже слышали мое имя, но я Майнхард! Я шеф, но также занимаюсь многими другими делами, но, полагаю, вся слава досталась моей стряпне, - мягко улыбнулся Майнхард, протягивая руку.

Рен на мгновение уставился на нее, затем встретил его взгляд и с улыбкой пожал ему руку. Было приятно встретить в этом незнакомом особняке человека своего возраста, который не казался ненормальным. По крайней мере, не в негативном смысле.

- Не мог бы ты показать ему все вокруг? Я устал, - Йоханнес почесал голову с усталым вздохом.

- Разве Альтхаус не просил тебя показать мне все вокруг? - спросил Рен, глядя на усталого человека.

- Эй, я устал как черт, а у этого парня безграничная энергия, так что я уверен, что он не возражает. Правда, Майнхард? - Йоханнес держал свой шлем заправленным между рукой и туловищем.

Мальчик мгновение смотрел на Рена, подперев рукой подбородок, как бы решая, прежде чем кивнуть головой с яркой улыбкой.

- Конечно, но при одном условии: он должен помочь мне закончить готовить. Я не могу просто отлынивать от такого важного ужина, - Майнхард хлопнул в ладоши.

- Это правда? Я имею в виду, что сегодня ужин в честь Рена, и ты собираешься попросить его помочь приготовить его? Знаешь, мне все равно, я собираюсь вздремнуть, - махнул рукой Йоханнес, уходя.

Рен смотрел вслед уходящему охраннику, слыша, как металл его доспехов лязгает по коридору, а затем отдаляется. Обернувшись, он отпрыгнул назад, когда нож был направлен прямо перед его лицом.

Майнхард игриво высунул язык и перевернул нож рукояткой к Рену.

Рен медленно взял нож и посмотрел на Майнхарда, сделав несколько глубоких вдохов, чтобы успокоить свое быстро бьющееся сердце.

- Да… тебе, наверное, не стоит так тыкать ножом, парень, - вздохнул Рен с усталой улыбкой, стоя рядом с Мейнхардом над кухонной стойкой.

На столе стояла корзина с ингредиентами, наполненная разнообразными овощами - луком, капустой, морковью и чесноком. На деревянной доске лежал кусок мяса, намазанный различными специями.

- Итак… что именно я должен здесь делать? Предупреждаю, что половину своей жизни я прожил на микроволновом рамене быстрого приготовления, - Рен засучил рукава.

- Микро-что теперь? Ну, начни с того, что нарежь морковь кубиками и положи ее в кастрюлю, - с улыбкой сказал Майнхард.

Рен нерешительно кивнул головой и полез в корзину с овощами, достал горсть моркови и положил одну на разделочную доску. Он медленно положил нож на место и опустил его, чтобы сделать первый ломтик. Бросив взгляд в сторону, он почувствовал, что Майнхард наблюдает за ним, пока он медленно режет первую морковь.

- Знаешь, я не очень хорошо работаю, когда за мной наблюдают, - полушутливо сказал Рен.

- Эй, если ты нарежешься досыта, господин позволит мне это, - улыбнулся Майнхард, но Рен мог сказать, что это не было ложью.

http://tl.rulate.ru/book/69507/1852189