Готовый перевод In Harry Potter as Neville Longbottom / В Гарри Поттере в роли Невилла Лонгботтома: Глава 1

Я открыл глаза и осмотрел незнакомую обстановку. Я помню, как умирал, будучи сбитым машиной, когда шел домой из офиса. В этом не было ничего особенного, я вышел с работы, сел в метро и, как только сошел со станции и двинулся в сторону дома, бум! Попал под машину. И умер.

Я ничего не помню после этого. Никакой загробной встречи с богами или какой-либо сущностью, дающей мне какие-либо магические силы или систему или что-либо еще. Просто умер и проснулся. Эта мысль заставила меня почувствовать страх, и я начал плакать. Никакие слова не могли описать ту боль, которую мне пришлось почувствовать перед смертью. Я ощущал себя таким жалким, зная, что умираю, но ничего не могу сделать, чтобы изменить это.

Воспоминания об этом опыте и заставили меня зареветь. Я был взрослым тридцатилетним человеком, но ничто не подготовит вас к такой смерти. Ничего.

"- Смотри, Алиса. Он такой милый.» - раздался рядом мужской голос.

Я попытался увидеть, кто говорит, когда вдруг почувствовал, что меня поднимают в воздух, и увидел огромное лицо, приближающееся ко мне.

"- Отдай его мне, Фрэнк. Ты пугаешь моего ребенка.» - раздался следом женский голос. Он звучал приятно, и по какой-то причине я почувствовал сильную связь с ним. Что интересно, моя попытка повертеть головой по сторонам, - провалилась, и только после этого до меня дошла вся суть ситуации. Я младенец, просто ребенок, рожденный только что, и эти странные люди - мои новые родители.

"- Алиса, его глаза похожи на твои. Вот, возьми, может быть, ему нужно, чтобы ты его покормила. Интересно, какое будущее у него будет, когда мы живем в такие темные времена", - вздохнул мужчина, передавая меня моей матери. Алиса в ответ сердито посмотрела на него, и он немедленно заткнулся.

"- Ш-ш-ш ... успокойся маленький. С тобой ничего не случится. Твои родители здесь, и мы защитим тебя от всего. Ты вырастешь сильным и могущественным волшебником, и никто не сможет причинить тебе вред, дитя мое.» - спокойно проворковала мама, целуя меня в щеки. Она долго ласкала меня, прежде чем я смог успокоиться.

Её близость, наконец, заставила меня перестать плакать. Я знаю, что умер, и, возможно, это моя новая жизнь. И у меня все еще есть любящие родители.

В моей прошлой жизни мои родители скончались после того, как я окончил колледж. У моего отца случился сердечный приступ. Никто ничего не смог сделать, когда это произошло, и моя мать также покинула меня вскоре после этого из-за горя.

Теперь я снова в объятиях своей матери. В безопасности. Это было лучшее чувство. Каждое ее прикосновение было очень осторожным и наполненным любовью. Моя мать начала кормить меня через некоторое время, когда мой живот забурчал, и хотя в течение нескольких минут мне было стыдно, я знал, что еще ребенок, поэтому выбросил глупую моральную дилемму из головы. После кормежки мои глаза начали слипаться, и я захотел спать.

Видя это, моя мать передала меня медсестре, которая укутала меня одеялом.

«- Пойдем, малыш, тебе пора спать и видеть чудесные сны.» - улыбнулась дама и перенесла меня в маленькую деревянную колыбель. У одеяла был запах моей матери, и это как-то успокоило мои эмоции.

Я захотел поплотнее завернуться в него и после того, как подумал об этом, то почувствовал очень странное ощущение в себе. Это было похоже на то, что кто-то щекотал меня, и я наслаждался процессом. Затем одеяло повиновалось моим мыслям и волшебным образом обернулось вокруг моего тела.

"Как так? Это был я? Моя мать сказала, что я стану волшебником? Я родился в семье волшебников? Что это за мир?" – проносилось множество вопросов в моей голове.

"Кто-нибудь заметил?", - я открыл глаза, но в комнате никого не было.

"О, ну, кажется, моя новая жизнь будет связана с магией", - были мои мысли, прежде чем я почувствовал, что проваливаюсь в сон.

********************************************

В последующие дни я заметил множество вещей, которые подтвердили, что я родился в семье волшебников. У моих родителей были палочки, которые они использовали, чтобы творить почти все, что захотят. Кроме того, мой отец периодически исчезал на несколько дней, и мы с мамой оставались единственными людьми в доме. Так продолжалось несколько месяцев, во время которых я счастливо рос. В конце концов, эта новая жизнь была неплохой.

********************************************

Это был мрачный день. Кажется, всю неделю шел дождь. Мама почему-то решила передать меня на попечение бабушке. Я никогда не встречал ее раньше, поэтому мне было любопытно познакомиться с ней, но также немного грустно, что моя мать решила куда-то уйти с отцом, оставив меня, но я успокоил себя, думая, что они скоро вернутся.

"- О боже. Какой милый мальчик", - были первые слова, которые сказала бабушка, пожилая леди с круглым лицом и доброй улыбкой. Она мне понравилась, особенно когда магическим образом подняла меня в воздух вместе с моим одеялом, и я проплыл к коляске, которая была приготовлена для меня.

"Это было так круто! Нет, это было потрясающе. Я несколько секунд летел!" – не смотря на всё моё желание выразить свой восторг, из моего горла вырвалось только "ба-ба-ба".

"- Похоже, ему это понравилось. Не волнуйся, дорогая. С ним все будет в порядке. Теперь можете идти и делать свои дела." - заверила бабушка моих родителей, после чего мама поцеловала меня в щеки, а затем они вместе с отцом просто исчезли в воздухе.

"- Пойдем, мой маленький Лонгботтом. Твои мама и папа, скоро вернутся", - бабушка покатила мою коляску, но эти слова забрали все счастье и предвкушение, которые я чувствовал.

"Магическая семья по имени Лонгботтом, оставив ребенка с бабушкой, ушли куда-то!" - я соединил все эти подсказки, и паника со страхом овладели мной. Я начал кричать и плакать, отчаянно желая остановить своих родителей, и вернуть их, но ничего не мог сделать.

"- Шшш... не плачь, дорогой. С ними ничего не случится.» - попыталась успокоить меня бабушка, но, даже не зная будущего моих родителей, в ее голосе едва ли звучала уверенность.

"Нет, останови их. Беллатрикс идет за ними!" - я продолжал надрываться, но все, что выходило из моего рта, было "ба-ба-я-я-ба!"

Бабушка достала палочку, а затем вместо того, чтобы помочь мне или сделать что-то, чтобы остановить моих родителей, она превратила кусок ткани в детскую соску и с силой сунула ее мне в рот.

"Господи! Что ты делаешь?» - я начал кричать, но понимая, что она ничего не сможет понять, почувствовал себя полностью беспомощным и замолчал, взяв себя в руки и сев в коляске.

"Беллатрикс. Если ты что-нибудь сделаешь с моей матерью, если ты когда-нибудь причинишь боль моим родителям, я прикончу тебя. Я покончу со всеми вами.»

Внутри меня снова появилось щекотание, и внезапно мощный энергетический взрыв вышел из моего тела. Моя бабушка успела поставить щит, чтобы защитить себя, но мне удалось нанести большой урон окружающей нас мебели и вещам.

Прежде чем я смог что-то сказать или подумать, моё сознание погасло.

http://tl.rulate.ru/book/69488/1874081