Готовый перевод My System: An Evolved Computer I Made With My Unique Ability / Моя Cистема: Эволюционировавший Компьютер, Который я Сделал с Помощью Своих Уникальных Способностей: Глава 6: Небо и земля

Проигрыш Хироши заставил всех потерять дар речи, когда они смотрели на завершающийся поединок. Те, кто был в зале, и те, кто смотрел прямую трансляцию поединка, могли сказать, что в матче не было никакой нечестной игры. Сатоши победил честно и справедливо, используя суперсилу, которую он скрывал все свое детство.

"Разве это не безумие? Зачем ему подвергать себя такой ненависти, если у него есть такая мощная суперсила?"

"Он пишет свой собственный роман, вот как это бывает. Вероятно, он сделал это, чтобы иметь еще большее влияние в школьные годы".

"Похвально для него, я бы никогда не сделал этого на его месте. У него должны быть стальные яйца, чтобы выдержать все эти трудности".

"Вот черт, я раньше издевался над этим ребенком! О чем я думаю! Нет... это нехорошо".

"Но если подумать, что Хироши проиграл, как такое вообще могло случиться?"

В зале раздался ропот зрителей, обсуждавших только что произошедшее. Родители Сатоши сидели на своих местах, пытаясь сохранить самообладание, пока их сын уходил со сцены. Им очень хотелось кричать и восклицать на всю аудиторию, что Сатоши - их сын... но сейчас им нужно поддерживать свой имидж. В конце концов, они решили отпраздновать дебют сына дома, где им не помешают папарацци и ведущие новостей, жаждущие сенсации.

В хозяйственном магазине несколько покупателей, которые не смогли попасть в Колизей, смотрели прямую трансляцию через телевизор, висевший на одной из стен магазина. Когда они увидели, что Хироши проиграл сыну дуэта Мидорияма, многие зааплодировали, но некоторые не были в этом уверены. Их реакция была практически такой же, как и у остальных.

"Эй, это же тот парень, который был раньше", - крикнул Иван.

"Ты знаешь этого парня, Иван?"

"Нет, но я встречал его. Он хороший парень". Он улыбнулся.

.....

Сатоши шел к залу ожидания в ожидании своего второго матча. Несмотря на то, что во время матча он нисколько не нервничал, после него он чувствовал себя по-другому. Как только он вышел с арены, его ноги превратились в желе, а сердце колотилось как барабаны. Трясущимися руками он сжимал грудь, чувствуя, что задыхается. Одно неверное движение, и я бы расплавился насмерть. Этот Хироши мог бы убить меня, если бы у меня не было суперсилы".

Поскольку никто не смотрел, Сатоши прислонился к стене и решил отдохнуть, наконец-то почувствовав послематчевую усталость. До следующего матча еще оставался матч или два, так что не было необходимости спешить в зал ожидания. Кроме того, по шуму он понял, что возле зала ожидания его ждет много репортеров.

"Простите, вы в порядке?" внезапно окликнула девушка, обеспокоенно протягивая Сатоши носовой платок. "Вы"

"О, Широи-сан, как дела, - спросил Сатоши, размахивая руками. Значит, она сражается в следующем матче, да, думаю, это будет легкая победа для нее. Тем не менее, я не ожидал, что она поступит в эту школу, я думал, что она сразу перейдет к работе героя, так как многие агентства разведали о ней во время нашего обучения в средней школе.

"Это то, о чем я должен был спросить тебя, что ты делаешь? Я думал, у тебя нет никакой суперсилы? Как получилось, что ты используешь ее сейчас? Ты намеренно скрывал свою суперсилу в течение всего среднего школьного возраста? Когда ты узнал о своей суперсиле? Я думала, мы были друзьями, почему ты мне ничего не рассказала?" Широи-сан шипела. Она не хотела повышать голос и привлекать ненужное внимание, особенно когда на другой стороне коридора стоят репортеры, ожидающие возвращения Сатоши в приемную.

"Разве у тебя нет матча? Тебе стоит пока сосредоточиться на этом. Я расскажу тебе все, как только нас обоих "официально" примут в США. И еще - не слишком ли ты пялишься?". Сатоши попытался прикрыть некоторые части верхней части тела, но не смог. Большая часть тела была обожжена из-за сильного жара, который Хироши излучал с помощью своей суперсилы лавы.

"Ик~ хорошо. Я пойду." Широи прочистила горло. "И расскажи мне все, как только все закончится!"

"Хорошо, хорошо." Сатоши пожал плечами, размахивая руками, давая понять, что ей пора идти.

Бросив на него последний взгляд и смутившись, госпожа Широи отправилась дальше.

"Это было опасно! Что госпожа Широи здесь делала! А, я что-то не так сказала? Я вела себя странно? Выгляжу ли я нормально? Аааа!" Сатоши в бешенстве схватился за волосы, намереваясь вырвать их. Но сделав пару глубоких вдохов, он успокоился.

Смахнув с себя пыль, Сатоши встал и направился обратно в комнату ожидания. Образ красоты госпожи Широи все еще задерживался в его сознании, как дым от догоревшего костра. Ее гладкая, девственно белая кожа с легким розоватым оттенком, ее стройные ноги и пропорциональное тело, которое казалось изваянным другой богиней, ее голубые ясные глаза, отражающие даже самый темный свет, и шелковистые белые волосы, которые касались коленей, - все это проплывало в голове Сатоси, пока он, пошатываясь, шел в приемную. С тех пор как господин Широи спас ее от своих хулиганов в первом классе средней школы, он очень полюбил ее. Но он прекрасно понимал, что расстояние между ними как небо и земля - у одного есть сильная суперсила, а у другого ее нет. Это единственная причина, по которой Сатоши не может и не хочет выразить свои чувства к ней. Его устраивает то, как они сейчас живут - близкие друзья. Несмотря на то, что иногда он выглядит равнодушным, Широи не преминул поговорить с ним или подкатить к нему во время летних каникул.

Однажды он даже подумал, что если бы кто-то встречался с Широем, он был бы не против. В конце концов, он никто. Он даже ни у кого не на слуху.

В средней школе у Широи было бесчисленное количество ухажеров, но она всем им отказывала. Некоторые даже считали, что одно время она встречалась с Хироши. Это так расстраивало Сатоши, что он начал удваивать свои тренировки.

Но теперь все изменилось. Раньше у него была только внешность, но с суперсилой он больше никого не боится. И теперь, когда единственный барьер, преграждающий ему путь к романтике, наконец-то разрушен, он подумал, что, возможно, у него появится шанс признаться Широи, своей подруге детства и единственной девушке на его памяти.

"Ммм... нет, не получится". Сатоши решительно покачал головой. Даже получив суперсилу, он знал, что есть большая вероятность того, что Широи отвергнет его признание. Его уверенность уменьшилась.

http://tl.rulate.ru/book/69477/2048023