Готовый перевод My System: An Evolved Computer I Made With My Unique Ability / Моя Cистема: Эволюционировавший Компьютер, Который я Сделал с Помощью Своих Уникальных Способностей: Глава 4: Гвоздодер

С тех пор как мир вступил в эпоху Героев, образ магазина скобяных изделий радикально изменился. Раньше электроинструменты стоили так дорого, что приобрести их могли только представители среднего класса и выше. Потому что, как бы ни подходили их названия, это электроинструменты, используемые для ремонта или работы в тяжелых условиях.

Но в последнее время, когда у супергероев появились возможности, сравнимые с возможностями электроинструментов, они стали немного... отставать от времени. Зачем покупать электроинструмент, если супергерой по соседству может просто спилить деревья за вас? Зачем покупать электроинструмент, если можно гнуть металлы по своему желанию? Большинство населения придерживалось того же мнения, считая электроинструменты бесполезными.

Несмотря на то, что в хозяйственных магазинах их было в избытке, они вообще не могли их продать. Отчаянные времена требуют отчаянных мер, поэтому владельцы хозяйственных магазинов решили продавать электроинструменты по их первоначальной цене. Несколько человек начали покупать их, но они все еще не так известны, как раньше. И все же, владельцы хозяйственных магазинов, должно быть, довольны тем, что электроинструменты наконец-то раскупаются.

В одном хозяйственном магазине рядом с Академией Объединенных Супергероев за прилавком стоял крепкий мужчина в коричневом комбинезоне и засаленной футболке, положив на нее свои мускулистые руки. Его взгляд метался по магазину, и один покупатель привлек его внимание. Молодой парень с сумкой на ремне и в форме США деловито осматривал полки в отделе электроинструментов. Один взгляд, и мужчина понял, что с ребенком что-то не так. "С чего бы нормальному ребенку рассматривать электроинструменты за несколько минут до школьного звонка?" спрашивал он себя, но не мог придумать возможную причину.

Охваченный любопытством, он подошел к ребенку, как и подобает мужчине-тяжеловесу.

Тем временем Сатоши почувствовал, что мужчина непринужденно приближается к нему. С веселой улыбкой он помахал ему рукой. "Господин, вы владелец этого места?"

"Да, молодой человек, это я. Меня зовут Иван. Что вы здесь делаете? Пять минут, и колокол зазвонит, вы знаете". Иван продолжил.

"О! Это потому, что я стою здесь уже некоторое время и никак не могу выбрать электроинструмент". Он продолжал, стараясь не паниковать и не раскрыться перед хозяином. Он знал, что покупка электроинструмента равносильна покупке оружия, поэтому он не хотел выглядеть подозрительно. "Мой отец ищет что-то, что выстреливает острые предметы. Ему нужно для крыши или чего-то в этом роде".

Иван засветился на долю секунды, а затем вернулся к своему обычному расчетливому выражению лица. "О, ты имеешь в виду гвоздодер?"

"Ничего себе, не могу поверить, что такое существует". подумал Сатоши, кивнув.

"Извини, малыш, но у нас здесь такого нет. Последний, который у нас был, обронил один клиент. Он так разозлился, когда я попросил его заплатить за него. А потом он выбежал из магазина, даже не потрудившись забрать товар, за который заплатил. Сейчас он лежит на складе".

"Отлично! Я возьму этот, пожалуйста". Сатоши продолжил.

"Ты уверен в этом? Он сломан, понимаешь?" обеспокоенно спросил Иван, представляя, как подросток перед ним получает взбучку от отца после покупки бесполезного электроинструмента. "У тебя могут быть неприятности".

"Не обращайте внимания на мелочи, сэр. Мой отец - техник, поэтому он может исправить мелкие недочеты в инструменте. Я искал такой инструмент с самого утра. Рад, что нашел".

Сатоши лгал так же естественно, как дышал.

Вздохнув, Иван направился к складу и протянул Сатоши гвоздодер. "Смотри, парень. Эта штука, в общем-то, оплачена, так что тебе не придется мне ничего платить. Иди к своему отцу и скажи, что я дал его тебе бесплатно. Так у тебя не будет проблем. И еще, у тебя есть две минуты до школьного звонка. Поторопись".

"Отлично!" Держа гвоздодер так, словно это была какая-то ценная вещь или реликвия, Сатоши выскочил из магазина и добрался за секунду до школьного звонка.

Хотя Сатоши был известен тем, что не обладал никакими сверхспособностями, некоторые ученики все еще считали, что он просто скрывает свою настоящую силу. В конце концов, он сдал вступительный экзамен в США, и его не отчислили из школы. Есть также вероятность того, что школа просто не хотела попасть в неприятную ситуацию с его родителями, но это уже не важно. В данный момент ученики думают о том же - что не стоит без необходимости навлекать на Сатоши неприятности, пока они не оценят его истинную силу.

Как и любой другой студент, Сатоши тоже привык к вступительным испытаниям, которые ставили студентов друг против друга. Поэтому он не стал тратить время на то, чтобы добраться до специально отведенной для него комнаты ожидания. Все студенты, которые встречались ему по пути, не утруждали себя приветствиями, потому что они жутко нервничали. Одно неверное движение - и они знают, что их выгонят из школы. Объединенная академия супергероев - это школа, в которой сегодня учатся выдающиеся супергерои, и они без колебаний выгоняют тех, кто может запятнать имя академии.

Несмотря на то, что прием в школу составляет 60%, только 2% из них попадают в академию. Проще говоря, даже если кто-то сдаст вступительный экзамен, первый день в школе, где проверяется мастерство и боеспособность каждого, является настоящим "вступительным экзаменом". Если кто-то покажет неудовлетворительные результаты, у него будет больше шансов быть исключенным.

Вот насколько жестока система образования в Эпоху Героев.

Расхаживая взад-вперед по комнате ожидания, Сатоши нетерпеливо пытался вновь активировать свои сверхспособности. Он знал, что может превращать или развивать неодушевленные предметы в лучшие вещи, просто представляя, какими они должны быть... но до сих пор он не знал, как это сделать. Это было похоже на дыхание: он знал, что может это сделать, но если он сосредоточится достаточно сильно, то вместо того, чтобы позволить силе работать через него, он возьмет ее на себя, что приведет к неудаче.

Пистолет-гвоздодер просто лежал перед ним, сломанный, как всегда. Он был уверен, что его сила работает на работающем компьютере... но что, если оборудование сломано? Сейчас гвоздодер не в рабочем состоянии, и прежде чем наступит его очередь, он должен починить его и вложить в него свои сверхспособности.

"Неважно, сейчас мне нужно только попробовать. Если не получится, тогда я могу просто положиться на свою систему - я имею в виду тот ретро-компьютер, который у меня есть и который я отправил домой".

Он снова попытался вспомнить тот случай, когда ему удалось превратить свой ретро-компьютер в Систему. Сначала он поставил во главу угла желание, желая получить оружие, которое активируется, как только он о нем подумает. А затем он поверил, что его сверхспособности смогут починить сломанный гвоздодер. "Супергерои говорят, что обладать суперсилой - это как иметь шестой палец, который у тебя всегда был... но это неправда. Это как будто перед тобой открывается совершенно новый мир... или, может быть, это просто потому, что я слишком долго не мог понять, что это такое. Значит, я здесь виноват?"

И совершенно чудесным образом голубое пламя снова охватило его руки, опустилось на гвоздодер и сожгло его.

"САТОШИ ПРОТИВ ХИРОШИ!"

Сатоши потребовалась доля секунды, прежде чем он пришел в себя. Его только что вызвали на стадион, и он должен был прийти туда, хотя еще не был готов. У него было много шансов провалить тест, но он знал, что это оставит неприятный привкус во рту у его родителей.

"Неважно, давайте просто сделаем это".

Когда синее пламя, которое, казалось, поглощало гвоздодер, закончилось, остались только четыре прямоугольных куска металла, в каждом из которых было по восемь гвоздей. Осмотрев их во второй раз, Сатоши понял, что это настоящие гвоздодеры - с той лишь разницей, что они выглядели более портативными, чем когда-либо.

"И как мне использовать это в бою? Я сказал, что мне нужно оружие, но как именно его использовать?" Сатоши почесал голову в легком раздражении. "В любом случае, давайте просто закончим с этим. Я должен быть в состоянии выиграть первый раунд, верно?"

Но потом, когда он шел к центру колизея, он вспомнил объявление, сделанное минуту назад. "Что значит, я буду драться с Хироши? С этим Хироши? Да ты шутишь!"

Почему-то его целеустремленная походка вдруг стала шаткой, и каждая клеточка его тела предупреждала его об опасности, грозящей ему. Его разум заставлял его вернуться назад, просто проиграть матч. Но как бы сильно он ни хотел этого, он знал, что не может этого сделать. Он просто не мог уйти, даже если ему противостоял один из сильнейших школьников во всей Японии.

В конце концов, на кону стояла его гордость... и больше всего он не хотел разочаровывать своих родителей, которые всегда поддерживали его и болели за него каждый год.

В тот момент, когда он уже потерял всякую надежду, он почувствовал, как что-то щелкнуло в его сознании, словно недостающий кусочек головоломки, который всегда был там, просто поставленный под неправильным углом. И каким-то образом он обрел мизерную долю уверенности - ровно настолько, чтобы дойти до стадиона, не упав в обморок.

"Давайте покончим с этим". сказал он, сжимая трясущиеся кулаки.

http://tl.rulate.ru/book/69477/2044584