Готовый перевод Dungeons Online / Подземелья онлайн😌📙: Глава 37: Телефонные звонки

Для Тома возвращение из подземелья всегда было самой расслабляющей частью игрового процесса. Когда все монстры на пути были давно побеждены, ничто не мешало ему обналичить добычу и насладиться результатами своего тяжелого труда. Будь то повышение уровня его аватара или сырые деньги, которые он мог заработать на дата-камнях.

Однако в этот раз все было по-другому. На этот раз Тома больше всего волновал вопрос возврата денег.

- Хотите ли вы обналичить деньги или предпочитаете повысить уровень своего аватара? - спросил механический голос ИИ, когда Том подошел к стойке в вестибюле.

- Просто выпишите меня сегодня, - ответил он угрюмым тоном. Даже если ИИ не мог не обратить внимания на то, как он говорил, операторы, которые потенциально видели всю сцену, определенно обратили бы внимание на такие детали.

- Сию минуту, сэр, - раздался голос ИИ, прежде чем все зрение Тома дрогнуло. Весь вестибюль исчез, а на его месте появилась крышка стандартной капсулы.

Облегчение, которое Том почувствовал, когда жидкость начала вытекать, было одним из самых сильных за всю его жизнь. Вернув свое сознание в реальный мир, он больше не был обременен техникой, которой научил его этот странный, похожий на мудреца монстр.

- Как ты можешь подделать свою силу? - Том вспомнил вопрос, который задал монстр, когда он вылил все камни маны ему в лицо.

- Да, это именно то, что мне нужно, - юноша не дрогнул перед вопросом. В конце концов, именно об этом он и спрашивал.

- И почему я должен тебе это говорить? - возразил монстр, глядя на Тома со странной ухмылкой.

- Потому что некая девушка на дне другого подземелья вернула мне воспоминания. Потому что та же девушка пригласила меня достичь дна подземелья с моей настоящей плотью. Потому что, - Том остановил движение губ, прежде чем превратить их в лукавую улыбку. - Потому что я считаю, что в твоих же интересах не толкать меня в ситуацию, когда мои… друзья будут задавать слишком много вопросов, - объяснил Том свою позицию.

Честно говоря, его слова были не более чем авантюрой. 'Я даже не знаю, действительно ли это то, чего хотело то чудовище в городе', - подумал Том, слегка сжав кулаки.

После вопроса Тома наступила тишина. В течение короткого мгновения, которое в восприятии Тома растянулось до бесконечности, монстр отказывался произнести хоть слово.

Затем, глубоко вздохнув, он опустил свою массивную голову на ладонь, прежде чем покачать ею по сторонам.

- Отлично. Чтобы усилить свою силу, нужно понять, что такое сила на самом деле, - начало объяснение чудовище, усаживаясь скрестив ноги прямо на полу.

'Такое ощущение, что это действительно был какой-то мудрец', - подумал Том, когда жидкость полностью вытекла из его капсулы, возвещая об окончании досуга.

- Я бы убил время на отдых, - Том последовательно напрягал и расслаблял свое тело, чтобы прогнать эти мерзкие мысли. Как бы он ни устал, как бы ему ни хотелось просто отдохнуть и разобраться со всеми новыми знаниями, у него не было на это времени.

Не имея ни малейшей причины оставаться в капсуле, Том вытащил себя из нее. 'Если верить этому монстру, сила человека - это всего лишь состояние его разума. Надеюсь, это действительно сработает', - подумал он. В конце концов, если техника, которой он научился, работает только пока он контролирует аватара, его уловка будет раскрыта, как только он отключится от игры.

Однако не успел Том переодеться, как на экране рядом с капсулой появилось небольшое предупреждение.

- Что теперь, - раздраженно пробормотал он, нажимая на кнопку и доставая телефон с безопасной полки, куда он его спрятал ранее.

- Том слушает, - сказал он в трубку, убедившись, что звонящего номера нет в его списке набора.

- Привет, это снова Клаудия, - Том крепче сжал трубку, услышав мелодичный голос девушки. - Как все прошло с твоей стороны? Есть проблемы с адаптацией на новом месте? - поинтересовалась девушка.

- Извини, но сейчас не самый подходящий момент для разговора, - Том попытался прервать разговор, учитывая, что он все еще находился в центре игровой комнаты. В окружении бесчисленных рядов капсул и множества людей, еще не вошедших в систему или уже вышедших из нее, ему было не по себе от свободного разговора.

- В прошлый раз, когда мы разговаривали, у тебя тоже не было времени! - запротестовала Клаудия. Хотя это был всего лишь голосовой вызов, Том мог представить, как она в расстройстве ударяет своей изящной рукой о что-то.

- Я сейчас нахожусь в центре игровой комнаты. Ты должна понять… - Том прервал свое объяснение на середине, когда его телефон завибрировал. Одного взгляда на экран было достаточно, чтобы кровь застыла в его жилах. - Клаудия, мне очень жаль, но у меня другой звонок. Давай встретимся чуть позже! - сказал он в трубку, прежде чем завершить звонок и принять новый.

- Том, тебе нужно срочно тащить сюда свою задницу, - раздался голос Клео в телефоне Тома. Хотя она казалась спокойной, ситуация должна была быть очень тяжелой, чтобы она использовала такие слова.

- Где мне нужно быть? - Том не стал тратить свое драгоценное время, пытаясь выяснить подробности ситуации. Если Клео сказала, что он должен поторопиться, то ничто на свете не могло помешать ему броситься со всех ног.

http://tl.rulate.ru/book/69471/2320563