Готовый перевод Dungeons Online / Подземелья онлайн😌📙: Глава 32: Разговор с монстром

- Давайте покончим с этим! - крикнул Том, подбадривая себя, когда двинулся вперед. Но как только он вышел из коридора, воздух вокруг него изменился.

- Только посмотри, какой ты уродливый, - сказал Том, остановившись, как только монстр-босс впереди заметил его. По какой-то причине он мог часами стоять в конце коридора, не замечая босса, но стоило ему ступить внутрь, как внимание монстра привлекалось к нему.

- Просто посмотри на себя, - ответил монстр, поднимая свое вполне человеческое тело. Когда босс встал на ноги, единственное, что отличало его от настоящего человека или аватара, - это рост.

Монстр-босс с сорок седьмого этажа был таким же высоким, как три взрослых человека, стоящих друг у друга на головах.

'И это все?' подумал Том, удивленный до предела. 'Как его рост может угрожать мне? Черт возьми, даже у последнего монстра были когти, а у других - оружие! Что эта тварь собирается делать? Сесть на меня?' - думал он, озадаченный до неузнаваемости.

- Ты мелкий… , - заговорил монстр, явно разозлившись по какой-то причине.

- А? Ты можешь читать мои мысли или что-то в этом роде? - спросил Том, неторопливо опираясь на копье. Благодаря тому, что его лезвие было воткнуто в каменный пол комнаты, его оружие могло служить прекрасной опорой для стоящего человека.

- Твое лицо говорит само за себя, - ответил монстр, вытянув вперед руки. - Ну, если ты меня недооцениваешь, это только облегчит дело, - добавило оно, сцепив руки и медленно разводя их в стороны.

Между ладонями появилась линия пульсирующего огня.

- Так ты используешь магию для борьбы! - удивленно воскликнул Том, словно он только что открыл какой-то естественный закон, который позволит ему заработать миллиарды на одних только патентных правах.

- Нужно быть идиотом, чтобы не понять этого. Чему ты так радуешься? - спросил монстр, даже отложив свое заклинание на потом, вместо того чтобы произнести его сразу.

'Он заинтересован в разговоре или что?' подумал Том, пытаясь разыграть всю ситуацию в спокойном ключе.

Хотя встретить разумного монстра было не так уж невозможно, такие встречи случались довольно редко. За исключением самых сильных боссов в самом низу каждого из подземелий, встреча с разумным монстром часто означала две вещи.

Во-первых, такой монстр-босс часто оставлял после себя какой-нибудь предмет. Конечно, чаще всего это было оружие, которым пользовался босс, но бывали и редкие случаи, когда после боя оставался фолиант с навыками.

Во-вторых, считалось, что каждый разумный монстр как минимум в два-пять раз сильнее обычного монстра данного уровня!

Другими словами, несмотря на свой невзрачный вид, человекоподобный монстр, с которым Тому предстояло столкнуться, был гораздо сильнее, чем должен был быть.

- Неплохо было бы пойти и перезагрузить подземелье, - подумал Том, проверяя, может ли его копье выйти из пола одним рывком.

На мгновение он всерьез задумался о возможности отступления.

'Но у меня нет времени, чтобы пройти все эти этажи заново!' - мысленно пожаловался Том, взвешивая все за и против всех возможных решений, которые он мог бы принять прямо сейчас.

- Эй, я знаю, что мы должны драться, но не мог бы ты ответить на некоторые мои вопросы? - Том заговорил, благословляя свое прежнее решение не использовать личную капсулу.

Независимо от того, согласится монстр на его просьбу или нет, вступать с ним в переговоры было бы довольно опасно, если бы кто-нибудь узнал о таком факте.

- А? - удивленно встряхнулся человекоподобный монстр, почти потеряв контроль над огненными струнами, пляшущими между его ладонями. - И что это могут быть за вопросы?

- Ну, первый очевиден, - сказал Том, широко улыбаясь. - Я не очень хочу драться с таким сильным человеком, как ты, так что, может, ты просто дашь мне пройти?

Каким бы дерзким ни был этот вопрос, он был самым важным. Учитывая, насколько потенциально сильным был этот босс, Том не хотел рисковать своим единственным оставшимся аватаром, сражаясь с ним.

- Ты не в своем… Нет, неважно, - монстр снова застал Тома врасплох, передумав на середине предложения. - Так не пойдет. Кроме того, мне очень интересно, насколько ты силен. Это твое копье… Оно вызывает у меня какие-то странные предчувствия. Может, расскажешь мне о нем в обмен на то, что я отвечу на другой твой вопрос?

'Что?!' Том застыл в шоке. 'Он действительно заинтересован в разговоре?' - спросил он себя, пытаясь разобраться в ситуации.

'Черт, да что со мной такое', - внезапно изменилось мышление Тома. 'Я позволил ситуации увлечь меня за собой', - признался он себе, когда его лицо потемнело.

- Это копье, выпускающее гром. Если атака будет выполнена идеально, оно выпустит электрическую атаку, которая нанесет огромный урон цели, - объяснил Том, строя в голове план.

- О, и как оно попало к тебе в руки? - добавил монстр еще один вопрос. Но прежде чем Том успел ответить, он поднял обе руки, продолжая держать огненную нить, танцующую между его ладонями. - Прости, теперь твоя очередь.

- Вопрос, который я задам сейчас, будет моим последним, - объявил Том, вытаскивая копье из пола и становясь готовым к любой атаке. - Что произойдет, если кому-то удастся добраться до нижнего этажа подземелья? Я имею в виду, добраться до него и победить стража, который его охраняет?

Вопрос Тома не был случайным. Эта информация имела такую цену, за которую можно было легко попасть в сотню самых богатых людей планеты. Но Тома не интересовала денежная выгода от ответа.

После безумия, с которым он столкнулся в подземелье, управляемом другим онлайн хабом, он уже догадывался, что ждет людей в конце каждого подземелья.

- Прости, но на этот вопрос тебе придется искать ответ самому, - ответил монстр, с сожалением покачав головой. - Я не могу назвать причины, но я бы умер по-настоящему, если бы осмелился нарушить приказ этого человека, - добавило оно через мгновение. Но затем, вместо того чтобы перейти в атаку, монстр поднял голову и посмотрел на Тома. - Я отказался отвечать на твой вопрос, так может, ты задашь другой?

'Какого черта', - мысленно выругался Том. Ему даже пришлось побороть желание просто броситься на монстра за то, что он обманул его ожидания. 'Это слишком хорошая возможность, чтобы упустить её из-за моего гнева', - обругал он себя, прежде чем сплюнуть на землю и посмотреть на красивое лицо монстра.

- Тогда скажи мне, что значит быть магом происхождения?

http://tl.rulate.ru/book/69471/2291581