Готовый перевод Dungeons Online / Подземелья онлайн😌📙: Глава 11: Встреча

- … победить тебя! - услышал Лейн, когда его сознание вернулось в мир живых. Он открыл глаза, но их мгновенно ослепила вспышка света.

- УМРИ! - крикнул мужчина впереди, делая широкий взмах топором над головой. Его противником была хрупкая на вид женщина в изысканных одеждах. Однако, несмотря на её мягкий нрав, в её глазах не было и следа страха или тревоги.

- Бесполезно, - тихо произнесла женщина, отмахнувшись от его руки. Под огромной силой удара увесистая головка мужского топора раскололась, разлетевшись на тысячи мелких металлических осколков.

- Я действительно думала, что ты будешь знать лучше после того, что я тебе показала, - она покачала головой с явным разочарованием. - Как же ты так далеко зашел, если так упорно игнорируешь реальность перед глазами? - странная женщина насмехалась над своим оппонентом.

'Что, черт возьми, происходит?' подумал Том, отчаянно пытаясь освободиться от обломков, не привлекая внимания ни одного из двух впереди идущих.

'Ч-Чёрт!' Том едва удержался от крика, как только попытался пошевелиться. Он посмотрел вниз и увидел, что его аватар находится в безумно потрепанном состоянии.

'Похоже, я принял на себя основную тяжесть падения', - подумал Том, переведя взгляд на все еще неактивный аватар Клаудии. - Ну, как будто это сейчас имеет значение, - Том посмотрел в сторону драки. Она происходила примерно в десяти метрах от него.

Вернее, одностороннее унижение. Мужчина уже был лишен своего оружия. На мгновение он замер на месте, глядя на обнаженную рукоятку своего длинного топора. Затем в его глаза вернулась решимость, и он бросился вперед с палкой вместо оружия.

- Это наш шанс, - подумал Том, прервав прием боли. Обычно это был отличный инструмент для игроков, чтобы проверить, все ли в порядке с их аватарами. 'Но сейчас это просто шум', - подумал Том, отключая функциональность.

'Аааа… ' Волна облегчения пронеслась по всему его самоощущению. Но времени радоваться не было. 'Похоже, мы провалились на несколько этажей ниже', - мрачно подумал Том, прежде чем закрепить свою власть над аватаром Клаудии.

А затем, шаг за шагом, он начал тащить их двоих к коридору. 'Чем дальше от этого монстра, тем лучше', - мрачно подумал Том, бросая обеспокоенные взгляды в сторону хрупкой на вид женщины.

- Я бы не советовала покидать эту комнату, - простое заявление. В нем не было скрытой угрозы. Ужасающим был тот факт, что оно было направлено на Тома.

- Потому что это усложнит вашу работу? - спросил Том, не в силах больше прилагать никаких усилий.

Его аватар упал по меньшей мере на сорок метров. В довершение всего, он принял на себя большую часть удара, вызванного весом аватара Клаудии. Со своим аватаром в таком потрепанном состоянии Том больше не мог похвастаться реальной боевой мощью.

А женщина перед ним…

'Сомневаюсь, что я смогу справиться с ней, даже на пике своей силы', - у Тома не было другого выбора, кроме как признать это.

Мужчина, которого он видел сражающимся с женщиной, уже лежал мертвым. Его голова была раздроблена на куски. Даже если бы сам игрок просто очнулся в своей капсуле, все усилия по уходу за аватаром были напрасны.

- Ха! - женщина рассмеялась. - С твоей стороны довольно самонадеянно полагать, что для меня это имеет какое-то значение, - её улыбка была доброй и непринужденной, как будто она не хотела признавать, в какой ситуации они оказались.

Потому что, судя по всем намекам неба и земли, эта женщина вовсе не была женщиной.

- Я не знал, что монстры подземелий способны говорить, - сказал Том, пытаясь потянуть время. Не было такого понятия, как подавляющая сила. Ситуация, конечно, была отчаянной, но это не значит, что выхода не было!

Пока что это означало лишь то, что Том не мог его увидеть.

- Я похожа на монстра? - хихикнула женщина. - Ну, учитывая то, что я только что сделала с одним из ваших, я понимаю, к чему ты клонишь, - сказала она, пожав плечами с беззаботным выражением лица.

- Вы можете говорить, значит, вы разумное существо, - сказал Том, пытаясь вызвать симпатию у монстра. Может быть, это был скрытый способ справиться с этим необычным событием? - Как таковой, вы должны знать, что мы здесь не по своей воле… - предложил Том и посмотрел на аватар в своих руках. - Только посмотрите на это! Моя подруга даже не подключена!

Том потряс аватар Клаудии, только заметив, что её глаза открылись.

- Что происходит? - спросила она приглушенным голосом, борясь с сонливостью, вызванной недавним подключением.

- Не говори ни слова, - процедил Том, когда девушка пресекла его попытки умолять это чудовище.

- Ну, я не могу позволить тебе уйти, - женщина опустила голову, словно пытаясь спрятать лицо. - И как бы я ни сожалела об этом, так сложились обстоятельства.

Она подняла голову. Тому хватило одного взгляда, чтобы заметить свежую решимость, промелькнувшую в глазах женщины.

- Как таковые, простите, дети, - сказала женщина, прежде чем наколдовать шар света в своей руке. Точно такой же свет, как и тот, который просверлил дыру в полу подземелья.

- БЕЖИМ! - крикнул Том, доводя свою спешку до предела. 'Скорость - это функция времени и расстояния, поэтому если я приближу время к нулю, скорость возрастет до бесконечности', - Том мысленно повторил простой физический принцип, используя все оставшиеся силы, чтобы бросить аватар Клаудии… Вверх.

Не в сторону входа в коридор в нескольких метрах от него. Даже если надменное поведение этой женщины было не более чем блефом, это не меняло того факта, что они находились довольно глубоко в подземелье.

- Ты мелкий… ! - закричала женщина, удивленная внезапной решимостью Тома. Она бросилась вперед, пытаясь помешать аватару Клаудии уйти, но было слишком поздно.

Рука Тома сломалась. Вся мощь его заклинания спешки оказалась слишком велика для его аватара. 'Не удивлюсь, если и она этого броска не переживет', - ностальгически подумал Том, не обращая внимания на приближающуюся женщину.

В прямом столкновении он был для нее как муравей. Юноша понял это по властной ауре, которая окружала эту подражательницу. В следующее мгновение её рука, наполненная светом, взлетела вперед и обхватила шею аватара Тома.

- Это было очень смело с твоей стороны, - похвалила она поведение Тома. - Но ты должен понимать, насколько это было бесполезно, - сказала женщина, глядя вверх.

Дыра в крыше подземелья уже затягивалась. Еще через несколько мгновений все намеки на то, что здесь произошло, исчезнут.

- Я верю в нее, - сказал Том, глядя прямо в глаза женщине. Раз уж я уже потерял этот аватар, может быть, мне удастся продать информацию об этом монстре? Мысли Тома заметались, пытаясь найти хоть что-то положительное в его нынешней ситуации.

- Она приземлилась на… , - женщина на мгновение замолчала, прежде чем её губы изогнулись в очаровательной улыбке. - Она приземлилась на семьдесят третьем этаже. Ты действительно веришь, что она сможет вернуться? Сама?

Если бы не ситуация, улыбка этой женщины-монстра была бы очаровательной. Однако Том тоже улыбнулся. 'Теперь, когда у меня больше нет надежды на побег, странно легко принять свое положение', - подумал он.

- Что ж, слово за слово. Я просто надеюсь, что вы больше не будете вмешиваться, - Том улыбнулся женщине, которая в данный момент душила его аватар. - Не плюйте на мои надежды, хорошо?

На мгновение женщина посмотрела на Тома со странным выражением лица. Затем она добродушно улыбнулась и кивнула головой. - Конечно. Я оставлю её в покое.

Затем её рука сжалась еще сильнее, защемив шею аватара Тома.

- Странно… - зрение Тома отключилось, но он все еще слышал голос женщины.

- А? Может ли это быть?! - внезапно заволновалась она.

- Что ж, тогда позвольте мне оставить вам прощальный подарок, - неожиданно заявила женщина. К сожалению, Том мог только представить, какое выражение лица она при этом сделала.

- Попробуй найти меня с помощью своего настоящего "я", - внезапно добавила она, хотя даже её голос быстро становился слишком тихим, чтобы Том мог его услышать. - Так ты найдешь ответы, которые появятся, когда ты проснешься.

Голос женщины угас.

И сознание Тома тоже.

*Связь прервана*

Маслянистые буквы появились перед глазами Тома, а затем исчезли. Затем его чувства вернулись, когда перед глазами появилась верхняя часть его капсулы.

- Значит, я проиграл, да? - Том говорил сам с собой, больше из-за импульса, чем из-за чего-либо другого. Затем он снова потерял сознание, поскольку воспоминания, когда-то запертые в его мозгу, внезапно хлынули обратно.

***

Конец пролога.

http://tl.rulate.ru/book/69471/2260612