Готовый перевод Dungeons Online / Подземелья онлайн😌📙: Глава 10: Луч и крошка

- Бей! - крикнула Клаудия. Она ударила кулаком в бок массивного, похожего на волка монстра, а затем использовала отдачу от атаки, чтобы отпрыгнуть в сторону.

- Иду! - крикнул Том в ответ, напрягая свои мышцы до предела. Довольно ограниченные пределы, учитывая, что он вызвал свою поспешность с дополнительным ограничивающим атрибутом.

- Выпускай, - прошептал он, когда его длинный нож метнулся вперед. В одно мгновение атака Тома ускорилась относительно скорости всего, что его окружало. Ни шерсть, ни плоть монстра не могли удержать нож Тома.

- Ограничение, - прошептал Том после того, как дело было сделано. Он уничтожил свой собственный импульс, согнув колени, когда приземлился на землю.

- Фух! - вздохнула Клаудия, вытирая капли пота со лба своего аватара. Вернее, вытерла чистый лоб своего по естественной привычке. - Это было утомительно, - добавила она, глядя на труп монстра.

- Да. Но чего еще ты ожидала? - спросил Том, проверяя состояние своего ножа. - Мы уже на шестьдесят пятом этаже. Монстры наверняка будут сильнее, чем раньше.

Аватар Тома достиг шестьдесят седьмого уровня. Имея восемь навыков, опыт и все пассивные способности, которые незаметно увеличивали силу аватара, Том хорошо знал свои пределы.

И шестьдесят пятый этаж был примерно такой глубиной, как он обычно проходил во время одиночных рейдов. Однако даже в те редкие времена, когда он тусовался с кем-то еще, он никогда не осмеливался заходить дальше семидесятого этажа.

- Может, остановимся еще на одну передышку? - предложила Клаудия, стряхивая пыль со своей одежды. - Монстры на этаже уже не маленькие. Будет катастрофой, если у нас кончится энергия перед битвой с боссом, - добавила она, с сомнением глядя на двери на следующий этаж.

- Вообще-то, это неплохая идея, - ответил Том, кивнув головой. 'Я уже немного устал. Хотя с момента нашего последнего перерыва прошло всего пятнадцать этажей', - подумал Том и покачал головой. Нет, я не могу так думать. Эти пятнадцать этажей были гораздо более утомительными, чем первые пятьдесят.

- Конечно, может, ты хочешь пойти первым? - предложила Клаудия. Она даже не потрудилась посмотреть на Тома, предпочитая вместо этого потянуться.

- Не возражаю. Я скоро вернусь, - сказал Том и, подойдя к стене, сел у её ног.

'Отключиться'. При одной мысли об этом зрение Тома потухло, а затем его сознание охватило ощущение, что он окружен теплой жидкостью.

За исключением осязания, все его чувства были приглушены. Согласно официальному объяснению, это было сделано для того, чтобы предотвратить сенсорную перегрузку игроков.

- Если я правильно помню, от этого пострадали сотни игроков, прежде чем они ввели эту меру безопасности, - подумал Том, пока жидкость вытекала из капсулы. Но все равно, это довольно неприятно - ждать, когда захочется отключиться…

Вскоре вся жидкость в капсуле была высосана, и Том смог открыть глаза. Затем он снял дыхательную маску и открыл крышку своего гроба, схватив лишь большое одеяло и накрывшись им.

'Я не могу заставить её долго ждать'. Том принял это решение еще до того, как отправился на перерыв. Именно по этой причине, вместо того чтобы успокоиться, он поспешил в маленький кафетерий прямо у игровой комнаты.

- Стандартный пакет, пожалуйста, - заказал Том, как только подошел к стойке. Он прижал свою карточку к стандартному терминалу, встроенному в переднюю часть стойки.

Через несколько минут Том получил свой заказ. Хрустящий питательный батончик, бутылка минеральной воды и выбранная наугад горячая закуска были упакованы в небольшой бумажный пакет.

Потребление всего этого заняло у Тома меньше времени, чем ожидание заказа. Хуже всего было горячее блюдо. Не потому, что оно было невкусным. Рис на томатном соусе с овощами был основным блюдом в рационе Тома. Однако, как бы вкусно это ни было, существовал предел тому, насколько горячей может быть еда, чтобы Том мог быстро её съесть.

- Ладно, пойдем обратно, - сказал себе Том, как только закончил трапезу. Положив все контейнеры обратно в пакет, он засунул его в один из многочисленных мусорных баков в округе, после чего отправился обратно в игровую комнату.

Том был не единственным, кто ходил в одних трусах и большом полотенце. Такой наряд был довольно популярен среди всех игроков, вышедших за пределы первых двадцати этажей. Поэтому никто не обратил на Тома никакого внимания, когда он вернулся в свою капсулу, укрывшись одеялом.

Через несколько мгновений он открыл глаза своего аватара. Первое, что он заметил, было не зрелище, а успокаивающий звук напева Клаудии.

- Что за песня? - спросил Том, на его губах появилась небольшая улыбка.

- Что? Ты вернулся? - Клаудия подскочила, услышав голос Тома. Её лицо покраснело. - Это был довольно быстрый перерыв. Ты хоть отдохнул? - спросила она, пытаясь скрыть свое смущение.

- Я кое-что съел. Мне этого достаточно, - ответил Том с мягкой улыбкой, а затем покачал головой. - Но не дави на себя, ты можешь сделать обычный перерыв, - сказал Том. 'Будет плохо, если она сократит свой отдых только потому, что это сделал я', - подумал он с беспокойством.

В конце концов, он был сильнее девушки. Не по шовинистическим причинам, например, из-за того, что он мужчина. Просто уровень его аватара был выше, чем у нее, хотя он и не знал, насколько.

- Не волнуйся, я не буду работать больше, чем нужно, - Клаудия ухмыльнулась в ответ, затем переместилась к стене и вышла из системы.

- Даже до скорой встречи или иди на хуй, - Том вздохнул, прежде чем озвучить это ироничное замечание. Вскоре скука ожидания взяла верх над ним.

'Нет!' - мысленно крикнул он. 'Я не могу потерять концентрацию'. Все мысли Тома прервались, когда внезапный грохот потряс всю комнату. Грохот, который Том никогда раньше не испытывал в подземелье.

- Что, черт возьми, происходит… - он даже не смог закончить предложение. Словно землетрясение ударило по игровым серверам, все задрожало. Все органы чувств Тома закричали в тревоге.

- Клаудия! - крикнул он, прекрасно понимая, что это мало что даст. Теперь, когда она вышла из системы, её аватар был подвижен, как труп.

Затем тряска прекратилась. Все сразу, как будто ничего и не было.

В голове у Тома было неспокойно. Странное событие закончилось, но его инстинкты отказывались признать это.

ПССТ…

Из ниоткуда вспышка яркого света ослепила аватар Тома. Все перед ним испарилось. Все, что стояло на пути этого божественного света, превратилось в шипение. А потом и вовсе перестало существовать.

Однако даже эта вспышка была лишь кратковременной.

Но дыра, которую она оставила на полу подземелья… Она осталась.

- Что, черт возьми, происходит… - спросил себя Том, глядя в дыру. Его инстинкты успокоились. Он не знал, кто выстрелил этим смертоносным лучом. Но инстинкты подсказывали Тому, что больше ничего подобного в его сторону не направлено.

На мгновение Том смог что-то разглядеть. Обычная женщина и причудливо одетый воин. Однако именно эта простая женщина держала воина за горло.

Затем он пришел в себя.

- Клаудия, - прошептал он в панике, судорожно оглядываясь по сторонам.

Только тогда он заметил, что аватар девушки сползает вниз по краю.

- ЧЁРТ! - выругался Том, вливая всю силу в свои мышцы.

Он прыгнул вперед, прямо по краю дыры в полу. - Спешка! - он вызвал свою величайшую способность, не потрудившись поставить на нее никаких ограничений. Скорость, с которой он ускорился, грозила разорвать его аватар на две части.

Но ему удалось поймать девушку. Его пальцы сомкнулись на запястье Клаудии, наполнив его душу волной облегчения. - Я сделал это, - подумал он, позволяя улыбке появиться на своем лице. Он обещал сохранить её аватар в безопасности, и он сдержал свое слово.

И тут недостатки, связанные с выходом его аватара за пределы своих возможностей, почти парализовали движения Тома.

В тот самый момент, когда он понял, что лишенный опоры пол подземелья продолжает крошиться.

И тогда, крепко обняв аватар Клаудии, он провалился в дыру.

http://tl.rulate.ru/book/69471/2260607