Готовый перевод My Second Life in Another World / Поднятие уровня в одиночку: Второй шанс на жизнь в новом мире: Глава 19 - Свидание?📷

[От третьего лица]

“Ну, вы обе можете поговорить, а не просто смотреть друг на друга.” – Это единственное, о чем сейчас думает Хару.

Прошло уже 10 минут, чтобы хоть что-то сказать.

– Хару, купи пожалуйста что-нибудь перекусить для гостьи, я составлю ей компанию, пока тебя не будет. – попросила ДжинА, глядя на Хару.

– ...Хорошо, что ни будь конкретное? – спросил Хару, видя, что у нее плохое настроение.

– Нет, просто принеси то, что ты обычно приносишь. – сказал ДжинА.

– Я скоро вернусь, Хэ Ин. – сказал Хару с улыбкой, отчего она отвернулась и кивнула.

Глаза ДжинА сузились, глядя на это.

“Возможно, она тоже... Но этого не может быть...” – Подумала ДжинА.

Хару вышел из комнаты на улицу и пошел в магазин за закусками, которые понравились бы Хэ Ин и ДжинА.

После того, как он вышел из комнаты, обе девушки сделали серьезные выражения лиц и заговорили одновременно.

– Какие у тебя с ним отношения? – что заставило их сузить глаза и посмотреть друг на друга.

“Ну вот… спрашивает про отношения...” – подумала ДжинА.

– Тогда я скажу первой. – сказала ДжинА, а Хэ Ин кивнула.

– Я его соседка и подруга детства. И... – ДжинА вспомнила, что вчера он поцеловал ее, отчего ее лицо стало розовым.

Хэ Ин увидела это и подумала, – “Тогда почему ты краснеешь?”

– Тогда скажу больше, я его.... – Затем ее лицо покраснело, а глаза заметались по комнате.

“Возможно ли что...” – Сердце ДжинА учащенно забилось, так как она подумала, что это будет что-то, что она не хотела услышать.

– ...Друг. – застенчиво сказала Хэ Ин, покраснев. ДжинА чуть не упала с дивана, когда встала и сказала:

– Тогда почему ты ведешь себя так, будто ты его жена, у меня чуть сердечный приступ не случился! – ДжинА похлопала себя по груди, чтобы успокоиться.

– Ж-ж-жена? Н-нет, это еще рано. – ответила Хэ Ин, закрывая лицо руками, так как из ее головы шел дым.

“Всё так, как я и думала, она тоже.” – ДжинА сжала кулак, глядя на женщину перед собой.

Спустя некоторое время Хэ Ин успокоилась и снова посмотрела на ДжинА.

Через время обе вздохнули.

– Так ты хочешь чай или кофе? – спросила ДжинА.

– Чай будет в самый раз! – ответила Хэ Ин, когда ДжинА встала и пошла наливать чай, который Хару приготовил некоторое время назад, он был еще горячим.

Тем временем Хэ Ин осматривала дом. – “Довольно простой дом. Но в нем уютно и тепло."

Затем вернулась ДжинА с чашкой чая для Хэ Ин, и они начали говорить на разные темы, но все время крутились вокруг Хару.

В результате Хэ Ин узнала много нового о Хару от ДжинА.

“Значит, он тоже потерял своих родителей” – она задумалась, вспоминая о своих родителях. И она также поняла, что Хару значил для ДжинА.

Для ДжинА Хару был ее эмоциональной опорой, на которую она могла положиться. – "Интересно, каково это - иметь что-то подобное."

[От лица ГГ ]

Надеюсь, они не поссорятся. Я подумал, что это маловероятно из-за характера Хэ Ин, но ДжинА иногда бывает очень ребячливой.

Я заплатил за закуски, которые купил для них.

Это были чипсы Haitai Calbee Honey Butter, клубничное молоко Binggrae и мороженое Samanco для Хэ Ин.

Sindangdong Tteokbokki, банановое мороженое Melona и Orion Choco Pie для ДжинА. Я купил немного добавки, чтобы она могла есть, когда захочет.

Для себя я купил немного креветок Nongshim и дынное молоко Binggrae, а также приобрел некоторые необходимые продукты и предметы первой необходимости. Расплатившись, я пошел обратно и дошел до своего дома примерно за 5 минут. Изнутри доносились хихиканье и смешки.

“Похоже, они отлично ладят.” – Я улыбнулся, затем услышал голос.

– Знаешь, что он сделал во время спортивного фестиваля в школе? – я услышал голос ДжинА и побледнел.

Я быстро открыл дверь, и они обе посмотрели в мою сторону.

Я посмотрел на ДжинА и с улыбкой спросил:

– О чем говорите?

ДжинА отвернулась, пытаясь присвистнуть, но не смогла.

Я просто вздохнул. И дал им их любимые закуски, когда тоже сел. Я был немного благодарен, что они могут стать друзьями.

– Спасибо, Хару. – ДжинА подпрыгнула и обняла меня сзади, как коала.

– Да, да, садись и ешь. – сказал я ей, поглаживая ее по голове.

Я увидел, что Хэ Ин смотрит в сторону с непростым выражением в глазах.

“Вздох, это будет тяжело.” – подумал я, когда ДжинА отделилась от меня и начала есть свои закуски. Я подошел к Хэ Ин, отдал ей закуски, которые купил для нее, и сказал с улыбкой:

– Ты тоже должна поесть, нам пора выходить.

Хэ Ин кивнула, ее настроение мгновенно улучшилось, и она начала есть. Я почувствовал на себе взгляд ДжинА, поэтому спросил:

– Что случилось, ДжинА?

– Хару, ты куда-то собираешься? – спросила она, глядя на Хэ Ин, которая ела, а ее взгляд метался по комнате.

– Да, мы с Хэ Ин сегодня пойдем за покупками. – ответил я, глядя на ДжинА, у которой было кислое выражение лица.

– .... у вас свидание? – спросила она, сузив глаза.

Хэ Ин подавилась едой.

Я покачал головой и дал ей стакан воды, затем похлопал ее по спине, пока Хэ Ин кашляла. Когда она перестала, я спросил:

– Ты в порядке?

– .... да. – ответила она низким голосом, глядя в сторону.

– Хорошо, тогда я пойду переоденусь, подожди меня. – сказала я, направляясь в свою комнату, чтобы переодеться.

[От лица Хэ Ин]

Я нервничала, когда шла к дому Хару, ведь мы будем встречаться. Я смотрела на свое отражение в стеклянном окне. На мне был белый топ без плеч, светло-голубые мешковатые джинсы и белые туфли.

Я не знала, что делать, ведь я еще ни разу не была в доме мальчика.

“Может, купить что-нибудь в подарок?" – думала я, пока шла к его дому.

Подумав некоторое время, я так и не смогла придумать, что ему подарить. Я дошла до его дома, который находился в обычном многоквартирном здании.

“Даже после того, как он стал S-рангом, он все еще живет здесь." – пробормотала я, глядя на здание.

В наше время охотники S-ранга зарабатывают много денег и живут как хотят. Даже я живу в высотном здании рядом со штаб-квартирой гильдии охотников. Это один из самых дорогих районов в Корее.

В раздумьях я подошла к его двери. Я нервничала еще больше, стоя перед его домом. Когда постучала, дверь открылась, я думала, что увижу его, но...

Дверь открыла красивая стройная девушка-подросток с серыми глазами и каштаново-черными волосами.

“Кто она? Неужели она...” – подумала я.

– О, Хэ Ин, входи. – Я услышала его спокойный голос и увидела, что он стоит позади девушки, одетый в белую футболку с черными трениками. А его красновато-черные волосы не были завязаны в обычный хвост, но это придавало ему неповторимый шарм.

– Да, извини, что пришла так рано. – сказала я.

Он кивнул: – Все в порядке, проходи и устраивайся поудобнее.

Я поздоровалась с девушкой, которая смотрела на меня суженными глазами. Затем вошла и села на диван, а девушка села напротив меня, и пристально смотрела. Мы ничего не говорили и просто смотрели друг на друга. А потом девушка спросила:

– Хару, купи пожалуйста что-нибудь перекусить для гостьи, я составлю ей компанию, пока тебя не будет. – на что Хару кивнул и пошел покупать закуски. Мы немного поговорили, и я поняла, кто она такая, но когда она задала этот вопрос, я не знала, что ответить. Как и я не знаю, кто он для меня. Я задаю этот вопрос себе каждую ночь, думая, что узнаю его на следующий день, но не смогла.

Мое сердце в смятении, я не знаю, как назвать эти отношения с ним, но знаю одно: я не хочу потерять это чувство.

После того, как он вернулся. Мы ели закуски, которые он принес, это было то, что я люблю.

Я вижу, что она смотрит на него так же, как и я. Что касается того, откуда я знаю, как смотрю на него?

Потому что мастер Чой сфотографировал меня, когда я смотрела на него. И он дразнил меня, показывая фотографию. Я попросила его удалить фотографию "по-доброму", и он удалил.

“Значит, она чувствует то же самое, что и я?”

И мы снова начали говорить, но на этот раз ДжинА спросила то, что застало меня врасплох.

– ... у вас свидание? – я подавилась своей закуской.

Затем Хару дал мне стакан воды и похлопал по спине, что помогло мне успокоиться. Я не знала, что сказать, если подумать.

Это выглядит как c-сви-свидание.

“Что же мне теперь делать?” – я снова запаниковала.

– Ты в порядке? – спросил он, выглядя немного обеспокоенным. Я даже забыла, о чем думала, и просто кивнула, глядя в сторону. Затем он пошел переодеваться.

– Это ведь свидание? – спросила у меня ДжинА.

– Н-нет, это не так. – Не знаю почему, но я пожалела, что сказала это.

– Я тебе не верю. – сказала она, глядя в сторону.

– Мы просто идем по магазинам и, возможно, поужинаем. – ответила я ей.

– Разве это не свидание? – спросила она, уставившись на меня пустым взглядом.

– Не знаю. – я снова занервничала.

Я видела, как она качает головой.

Затем Хару вышел из своей комнаты.

Он переоделся в черную футболку, белую куртку-бомбер с черными полосками на рукавах и черные брюки. Волосы он завязал в свой обычный высокий хвост.

– Ладно, пойдем, Хэ Ин. – позвал он меня.

– Когда ты вернешься, Хару? – спросила его ДжинА.

– Я вернусь к семи вечера. – ответил он ей, надевая черные туфли.

– Так что веди себя хорошо, пока ты дома. – добавил он, погладив ее по голове. Ее лицо покраснело, и она отвернулась, надувшись.

Мы вышли из дома и взяли такси до торгового центра Coex, который находится в Сеуле по адресу Каннам-гу Ендон-даэро 513.

http://tl.rulate.ru/book/69449/3521340