Готовый перевод Sir, How About A Marriage? / Сэр, Как Насчет Брака?: Глава 156

После ужина Му Чэнь вернулся в кабинет.

После ухода Му Чэня Цзян Цзинь положила палочки для еды и вздохнула.

Сестра Юй не могла не посочувствовать Цзян Цзинь. Она поставила перед Цзян Цзинь небольшую миску с супом и сказала: "Старая госпожа, выпейте несколько ложек супа. Молодая госпожа варила этот суп весь день".

Цзян Цзинь кивнула и выпила несколько ложек супа. "Это вкусно..."

Сун Нин села рядом с Цзян Цзинем и взяла Цзян Цзиня за руку, чтобы проверить пульс Цзян Цзиня. После этого она мягко улыбнулась и сказала: "Бабушка, если ты не в хорошем настроении, не заставляй себя. Нет ничего плохого в том, чтобы дать выход своим эмоциям. Если ты недовольна, можешь поругать Му Чэня. Не стесняйся ругать своего внука...".

Цзян Цзинь усмехнулась, забавляясь словами Сун Нин. Она потрепала Сун Нин по лбу и сказала: "Ниннин, я ввела тебя в заблуждение...".

Сун Нин положила голову на плечо Цзян Цзиня и сказала: "Бабушка, я буду на твоей стороне, несмотря ни на что. Если Му Чэнь не встанет на нашу сторону, я обязательно придумаю, как перетянуть его на нашу сторону. Что скажешь?

Не нужно говорить, что Цзян Цзинь поняла смысл слов Сун Нин. Она ласково посмотрела на Сун Нин и сказала: "Тогда бабушка сделала выбор. Раз уж я сделала выбор, то не должна жалеть о нем. Я буду упорствовать. Сердце Му Чэня уязвлено прошлым, долгое время я была его единственной поддержкой. Теперь, когда у него есть вы, ему стало намного лучше. Ты не можешь отправить его обратно в ад...".

Сун Нин поднялась на ноги и встала позади Цзян Цзиня, после чего начала массировать плечи Цзян Цзиня. "Но бабушка, ты жалеешь о своем решении?"

Цзян Цзинь покачала головой и вздохнула. "Как я могу об этом жалеть? Хотя я бы хотела, чтобы мне не пришлось делать такой выбор, я не буду жалеть об этом до конца своей жизни. Это судьба, ничего не поделаешь..."

После этого Цзян Цзинь похлопал Сон Нин по руке, показывая, что нет необходимости массировать ее плечи.

Поднявшись на ноги, она сказала сестре Ю: "А Ю, пройдитесь со мной в оранжерею. Я должна посмотреть на свои цветы".

Сестра Юй быстро пошла вперед, чтобы помочь Цзян Цзинь.

Тем временем Сун Нин заварила чайник фруктового чая и поднялась наверх. Когда она открыла дверь в кабинет, то увидела Му Чэня, сидящего перед компьютером. Хотя его глаза смотрели на экран компьютера, он не двигался.

Только когда в кабинет вошла Сун Нин, Му Чэнь медленно опустился на стул.

Сун Нин сказала: "Пойдем, выпьем чаю. Сегодняшние блюда немного жирные, чай поможет пищеварению".

Му Чэнь поднялся на ноги и сел напротив Сун Нин.

Сун Нин спросила: "Хочешь сыграть со мной в игру Го?".

"Хорошо", - ответил Му Чэнь.

Сонг Нин обладал неплохими навыками игры в го и шахматы.

По совпадению, Му Чэнь научился этим двум играм еще в юности. Раньше они часто играли в игру Го после ужина; оба по очереди выигрывали и проигрывали.

Однако сегодня мысли Му Чэня были явно не об игре. Когда он пришел в себя, то был ошеломлен количеством своих фигурок Го, которые достались Сун Нин.

Сун Нин взяла в руки одну из фигур и мягко спросила: "Вы хотите поделиться со мной своими мыслями?".

Рука Му Чэня, собиравшаяся взять фигуру Го, тут же замерла.

Сун Нин продолжила говорить: "Мой дедушка однажды сказал мне, что игра в Го - это то же самое, что командование войском. Чтобы победить, нужно выработать стратегию. Однако, когда дело доходит до непредсказуемости человеческого сердца, естественно, сложнее планировать и разрабатывать стратегию..."

Му Чэнь понял смысл, скрытый в словах Сонг Нин. Через мгновение он спросил "Как бабушка?".

"Она пошла в оранжерею с сестрой Юй. Я уже проверяла ее пульс; видно, что она встревожена и расстроена. Я приготовлю для нее лекарство, чтобы она пила его на ночь. Это не большая проблема..."

Му Чэнь не ответил на слова Сун Нин.

Вместо этого он спросил: "Прежде чем мы вернемся домой, гармонично ли они уживались вместе?".

'Значит, вот что занимает его мысли?'

"Ниннин, ты считаешь меня несправедливым? Бабушка стареет, но она даже не может увидеть своего сына", - сказал Му Чэнь с ноткой неуверенности.

Сун Нин встретила взгляд Му Чэня и ответила: "И ты, и бабушка учитываете чувства друг друга. Вы оба готовы пожертвовать тем, чего хотите, чтобы исполнить желание другого человека..."

Му Чэнь покачал головой и сказал: "Нет, бабушка такая, как вы сказали, а я нет. Я эгоистичный человек..."

"Му Чэнь, бабушка уже старая. Я думаю, что ее самое большое желание - быть с сыном и внуком. Более того, она знает, что если она будет настаивать на этом, вы ей не откажете. Однако она сделала это не потому, что не хочет причинить вам боль. Однако для тебя эта боль проникла глубоко в сердце, верно?" мягко спросила Сонг Нин.

"Да." Му Чэнь кивнул.

"Тогда, готов ли ты терпеть боль ради бабушки?" спросила Сун Нин.

Спустя долгое время Му Чэнь слегка кивнул. "Я готов..."

Сун Нин протянула руку и взяла его за плечо, сказав: "Му Чэнь, не волнуйся. У тебя все еще есть я. В будущем у нас будут свои дети. Наша маленькая семья будет жить счастливой жизнью!"

Му Чэнь был невероятно тронут словами Сун Нин. Он сказал: "Сонг Нин, когда я увидел их, я действительно не мог контролировать свои эмоции. Моя мать тогда очень страдала, они слишком сильно издевались над ней. Они причинили ей вред и разрушили ее жизнь. Какое право они имеют жить счастливо и радоваться жизни, совершая такие злые поступки? Моя мать умерла из-за них, она была в такой депрессии. Почему она должна была страдать, а они оставались счастливыми?"

http://tl.rulate.ru/book/69426/2220390