Готовый перевод Lady Gu Is Too Weak To Fend For Herself / Леди Гу Слишком Слаба, Чтобы Постоять За Себя: Глава 161. Даже нехватка одного балла докажет, что ты обманула

Фань Вэньюань был известным профессиональным переводчиком. Даже если Цяо Си была гениальной переводчицей, по сравнению с Фань Вэньюанем она все равно была никем. Но она на самом деле насмехалась над ним и сказала, что он боится!

Фан Вэньюань был так зол, что его лицо покраснело. Он схватился за грудь и задрожал.

- Ты!

- Сестра, мы не клеветали на тебя. Если бы ты не обманывала, конечно, я была бы счастлива. Но...

Цяо Жоу сделала нерешительное выражение лица притворяясь невинной.

Но Цяо Си не поддалась на ее уловки.

- Тогда вы не будете возражать, если я захочу пройти тест снова, верно?

Цяо Жоу тут же выдавила несколько капель слез и задыхаясь произнесла.

- Сестра... Давай забудем об этом. Когда твой уровень улучшится, ты сможешь пройти тест снова. Не позволяй эмоциям влиять на твои решения. Просто прими это, как будто я умоляю тебя, хорошо?

- Мне не нужно, чтобы ты умоляла меня! - холодно ее прервала Цяо Си, затем посмотрела на ректора Чэня.

- Я хочу пересдать тест!

Прежде чем Фань Вэньюань успел гневно возразить, группа людей внезапно ворвалась в кабинет директора.

- Ректор, мы поддерживаем Цяо Си!

- Цяо Си достаточно храбрая, чтобы проявить себя, так почему бы не дать ей шанс?

- Мистер Фань, вы известный переводчик, но это не значит, что все ваши взгляды верны. Вы не можете обвинять Цяо Си в списывании без каких-либо доказательств. Если она хочет пересдать тест, вы должны согласиться!

Фань Вэньюань был так зол, что его грудь вздымалась и опускалась. Он почти не мог дышать.

Он был ведущей фигурой в мире переводов, и все же его допрашивали подобным образом.

Цяо Си обманула. Какие доказательства ему были нужны?!

Даже если ее обидели, она должна была просто признать это, учитывая, что он был известным профессиональным переводчиком. Как она могла объединиться с группой людей, чтобы противостоять ему?

Фань Вэньюань стиснул зубы от злости.

- Пересдать тест, да? Я согласен, но чтобы ты больше не жульничала, я сам задам вопросы!

Он должен был хорошо подумать, какие вопросы задать Цяо Си.

Цяо Си была спокойна.

- Конечно. Мистер Фань. Задавайте вопросы и позвольте мне пройти тест.

Цяо Жоу тайно бросила на нее злобный взгляд. Она не ожидала такого поворота событий.

Забудь об этом, она позволит Цяо Си пока передохнуть. Мистер Фань обязательно придумает самые сложные вопросы. Если Цяо Си не сможет на них ответить, это будет означать, что она обманула. В итоге она окажется в еще худшем положении, чем сейчас.

....

После обеда Фань Вэньюань придумал вопросы. Он выбрал несколько профессиональных статей, которые было очень сложно перевести. Даже носители языка не смогли бы перевести их точно.

Профессор Ву с кафедры английского языка посмотрел на вопросы и нахмурился. " Мистер Фань, не слишком ли сложны эти вопросы? Цяо Си не является студенткой этой специализации. Как она сможет их перевести?

Фань Вэньюань усмехнулся.

- Цяо Си - та, кто хочет пересдать тест. Она также согласилась, чтобы я задавал вопросы. То, сможет она перевести их или нет, не имеет ко мне никакого отношения. Если она не сможет ответить, это лишь докажет, что она жульничала!

Профессор Ву уже собирался возразить, когда...

Вошла Цяо Си и равнодушно бросила взгляд на Фань Вэньюаня.

- Могу ли я пройти тест сейчас?

Фань Вэньюань поднял голову и изобразил зловещую улыбку. Он постучал по столу и сказал:

- Цяо Си, чтобы предотвратить ваше жульничество, я решил вести экзамен вместе с профессором Ву. Ты согласна?

Цяо Си посмотрела на него, затем оглядела обе стороны класса. Конечно, она нашла несколько камер.

-Нет никаких проблем.

Она мрачно улыбнулась про себя. Там были камеры. Было бы лучше, если бы кто-то наблюдал, на случай, если они скажут, что она снова обманывает.

Она хотела бы посмотреть, осмелится ли Фань Вэньюань сказать, что она обманула!

После официального начала теста Цяо Си села за стол и начала писать без каких-либо колебаний.

Фань Вэньюань презрительно улыбнулся.

- Цяо Си, если ты не получишь полную оценку в этот раз, это значит, что ты обманывала на предыдущем экзамене.

Профессор Ву был в ярости.

- Фан Вэньюань, ты заходишь слишком далеко. Вопросы в этот раз явно намного сложнее, чем в прошлый раз. Это нечестно!

- Хорошо.

Цяо Си кивнула, затем медленно подняла глаза и моргнула.

- Я получу полную оценку!

Фань Вэньюань тут же громко рассмеялся. Эта Цяо Си была слишком высокомерной!

Даже если бы он сам отвечал на этот тест, он не смог бы получить полную оценку, не говоря уже о Цяо Си.

Он спокойно наблюдал, как хвастается Цяо Си!

Через некоторое время Цяо Си перестала писать и подняла бумагу, чтобы изучить свои ответы.

- Я закончила. Профессор Ву, мистер Фань, пожалуйста, оцените мою работу.

В этот момент ректор встал перед Цяо Си и облегченно выдохнул.

Видя уверенный взгляд Цяо Си, проблем возникнуть не должно.

Однако Фань Вэньюань так не думал. С лицом, полным презрения, он холодно усмехнулся.

- Цяо Си, я скажу прямо. Даже если тебе не хватит одного балла, это все равно докажет, что в прошлый раз ты жульничала. Ты закончила это за полчаса. Только не говори мне, что ты написала это наугад!

Цяо Си не ожидала, что у знаменитого переводчика такой скверный характер. Она только улыбнулась.

- Мистер Фань, почему вы так уверены, что я написала это наугад?

Цяо Си встала и кивнула профессору Ву и ректору, прежде чем уйти.

http://tl.rulate.ru/book/69398/2460659