Готовый перевод Lady Gu Is Too Weak To Fend For Herself / Леди Гу Слишком Слаба, Чтобы Постоять За Себя: Глава 41. Личность раскрыта

Зная, что у Гу Чжэна сегодня тоже день рождения, Цяо Си первым делом подумала, что она тут ни при чем. Второй мыслью было то, что она должна подарить ему подарок на день рождения. В конце концов, ей все еще приходилось полагаться на Гу Чжэна в вопросах вкуса еды.

Подумав об этом, она взяла такси и поехала прямо в ближайшее интернет-кафе.

В это же время Гу Чжэн сидел на диване в квартире и хмуро смотрел на подарок Черного Прилива.

Там была пара серебряных запонок и поздравительная открытка.

На открытке было написано: "С днем рождения". Подпись принадлежала Черному Приливу. Почерк был смелым и уверенным.

Гу Чжэн отложил открытку и взял в руки одну из запонок. На серебряной запонке был сложный узор. При внимательном рассмотрении он напоминал свернувшегося пятипалого дракона. В глаза дракона были вставлены сияющие обсидианы. После долгого взгляда на него дракон словно оживал, вызывая у окружающих ощущение полета между облаками.

Гу Чжэн помассировал пространство между бровями.

Запонки были красивыми, но слишком показными. Они больше подходят для молодых людей в возрасте двадцати лет.

В прошлом Черный Прилив всегда присылала ему анимацию человека, размахивающего своими световыми палочками в соответствии с ритмом музыки. Почему в этом году все было по-другому? Может быть, ей показалось, что в последнее время она задавала ему слишком много вопросов?

Когда он думал об этом, он не мог не думать о Цяо Си. Черный Прилив задала ему всего несколько вопросов, но она знала, как сделать ему подарок, чтобы выразить свою благодарность, но как быть с Цяо Си? Она явно все еще нуждалась в его помощи, чтобы вылечить свою болезнь, из-за которой все, что она ела, становилось горьким, но она даже ничего не сказала ему. Неужели она все еще хотела, чтобы он помог ей вылечиться? Он бы позволил ей вкушать только горькое до конца жизни!

Динь!

Звук уведомления о новом сообщении электронной почты вывел Гу Чжэна из состояния негативных эмоций. Он небрежно щелкнул по нему и увидел два слова. [С днем рождения!]

Сразу после этого была еще одна строчка. [Я желаю тебе счастья каждый день. Я желаю тебе всего наилучшего!]

Гу Чжэн усмехнулся. Он как раз собирался высмеять того, кто послал такое старомодное и скучное благословение, когда увидел подпись внизу. "Цяо Си".

Гу Чжэн: "..."

Это благословение на самом деле было очень хорошим. Оно было простым и искренним.

Однако Цяо Си хотела отмахнуться от него всего лишь электронным письмом? Неужели его так легко обмануть? Гу Чжэн изо всех сил старался не обращать внимания на загибающиеся уголки рта. Он продолжил читать письмо и наконец нашел ссылку в самом низу.

Он нажал на нее, и заиграла знакомая песенка про день рождения. В центре экрана появилась разноцветная фигурка, размахивающая световым посохом в такт музыке.

Глядя на эту знакомую сцену, Гу Чжэн был ошеломлен.

Это... Разве Черный Прилив не присылает ему это каждый год? Она сказала, что это эксклюзивная продукция? В глазах Гу Чжэна промелькнули разные эмоции. Он схватил ключи от машины и без колебаний вернулся в резиденцию Лонгван.

Вернувшись в резиденцию Лонгван, Гу Чжэн сразу после входа направился на третий этаж. Инструменты Цяо Си все еще лежали в углу. Он просмотрел их один за другим и наконец нашел стопку рисунков, которые были изменены бесчисленное количество раз. Этот рисунок был точно таким же, как и на запонках, которые он получил.

-Хех.

Гу Чжэн загадочно усмехнулся.

Черный Прилив... Цяо Си... Оказалось, что Черный Прилив - это Цяо Си, а Цяо Си - Черный Прилив.

Кто бы мог подумать, что старшая дочь семьи Цяо, которую отправили в деревню, окажется хакером? Это были два человека, которые не должны были иметь ничего общего друг с другом, однако она и он были странным образом связаны.

Однако улыбка на лице Гу Чжэна вскоре исчезла. Он вспомнил, что ранее Цяо Си прислала ему сообщение, в котором спрашивала, что значит любить кого-то? Как он ответил ей тогда? Предупредил ли он ее, чтобы она не любила никого?!

Если бы у него было устройство, позволяющее путешествовать во времени, он бы обязательно вернулся в тот момент и дал себе пощечину! Что за глупые слова он сказал?!

Когда он узнал, что Черный Прилив - это Цяо Си, Гу Чжэн был удивлен. Однако под его удивлением скрывалось какое-то неописуемое и непонятное чувство.

В сердце Гу Чжэна Цяо Си была подобна плывущему облаку. Ему все время казалось, что она в любой момент может уплыть без следа. Кроме свидетельства о браке, их ничего не связывало.

Однако теперь он знал, что Цяо Си была Черным Приливом - Черным Приливом, которого он знал много лет. В сердце Гу Чжэна его отношения с Цяо Си были похожи на воздушного змея на веревочке или на большое дерево, пустившее корни, - устойчивые и надежные.

...

Когда Сун Шиюй получил звонок Гу Чжэна, ему стало не по себе. Он знал, что то, о чем просила Цяо Си, было не для того, чтобы сделать Гу Чжэну подарок. Ему все время казалось, что над его головой висит нож, который может упасть в любой момент.

Поэтому он даже не смог уловить разницу в тоне Гу Чжэна и сразу же извинился.

- Президент, простите. Я неправильно понял молодую госпожу. Если вы хотите ударить или отругать меня, валяйте. Пока вы не вычтете мою премию за этот год, вы можете наказывать меня как угодно.

Гу Чжэн знал, что он извиняется за подарок на день рождения, но без Сун Шиюя у него, возможно, не было бы возможности узнать секрет Цяо Си.

- Пять минут. Найди молодую госпожу, если хочешь исправить свои ошибки.

Сун Шиюй не ожидал, что наказание будет таким простым. Он согласился без колебаний.

- Хорошо, я сделаю это сию минуту!

После того, как звонок закончился, Сун Шиюй, наконец, понял, что тон Гу Чжэна был спокоен… В его голосе не было злости, казалось, он был в хорошем настроении. Неужели он сошел с ума от гнева?

http://tl.rulate.ru/book/69398/2020006