Готовый перевод Fake Rich Daughter Is A Scientist From The Future / Фальшивая Богатая Дочь - Ученый Из Будущего: Глава 34. Две разные семьи

Как только Хо Тянь вышла из машины, она почувствовала запах кисло-сладких свиных ребрышек, доносившийся из ее дома. Она обрадовалась и поспешила домой.

- Мама, ты приготовила пир? Мама, я так тебя люблю...

Тихий и скучный дом сразу стал оживленным.

Сосед на другой стороне дороги засмеялся и поприветствовал Би Ина, который только что вышел из машины.

- Тянь Тянь действительно живая, но она такая обжора. Би Ин, еда в твоей школе, наверное, не очень хорошая, да?

Би Ин нес две сумки, одна из которых принадлежала Хо Тянь.

Хотя он не любил говорить, он все равно вежливо отвечал другим.

- Здравствуйте, тетя Лю. Еда в нашей школе довольно хорошая. Хо Тянь любит пораскинуть мозгами, поэтому она быстрее проголодается.

- Правильно, правильно. Тянь Тянь очень умна. Ей определенно нужна энергия, чтобы учиться. Я пришлю немного пельменей, когда мы закончим их готовить. Вам, ребята, нужно подкрепиться.

Би Ин не привык принимать доброжелательность от других. Хо Тянь, появившись в дверях, громко выразила согласие.

- Спасибо, тетя Лю. Мама сказала мне, что у вас сломался телевизор. Я починю его после ужина!

- О, это замечательно. Ребенок шумел весь день и хотел посмотреть мультики.

Только тогда Би Ин понял, что пельмени были подарком за ремонт телевизора.

Хо Тянь взяла сумку из рук Би Ина, а другой рукой потянула за рукав его школьной формы.

- Моя мама сегодня приготовила много блюд. Пошли поедим.

Би Ин сидел на стуле. Он смотрел на обычные, но роскошные домашние блюда на столе, а Дин Жун улыбалась, накладывая еду для него и Хо Тянь. Время от времени она спрашивала об их жизни в школе.

Би Ин только почувствовал, что маленький дом семьи Дин был таким же, как дом в его мечтах. Там был ароматный ужин, а также близкие и гармоничные родственники. Тьма, затаившаяся в глубине его сердца, казалось, медленно рассеивалась.

Но не каждая семья была такой гармоничной, как семья Дин.

Атмосфера за обеденным столом семьи Хо была удушающей.

Ни у госпожи Хо, ни у Хо Ю не было аппетита, но они могли только сидеть за обеденным столом и механически резать стейк перед собой, пока глава семьи не закончит трапезу.

- Я закончил есть.

Гнетущую атмосферу наконец-то нарушил отец Хо. Он вытер рот салфеткой и посмотрел на миссис Хо и Хо Ю, которые сидели прямо. Он сказал:

- Пойдемте со мной в кабинет. Мне нужно кое-что сказать вам обеим.

В этот момент лица госпожи Хо и Хо Ю побледнели, но они не посмели ослушаться господина Хо и последовали за ним наверх.

Господин Хо посмотрел на госпожу Хо и Хо Ю, которые сидели на диване. Они изо всех сил старались скрыть свою нервозность, но разница была лишь в том, что миссис Хо лучше контролировала свои эмоции.

Он равнодушно сказал:

- Вы две.... биологические мать и дочь, совершаете одни и те же глупые ошибки. Семья Хо будет полностью унижена из-за вас двоих.

Хо Ю смотрела вниз с бледным лицом, не решаясь встретиться с глазами отца.

Госпожа Хо заставила себя сохранять спокойствие и сказала:

- Мне жаль, я не была достаточно осторожна. Я не ожидала, что Хо Тянь так сильно изменится за то время, что она покинула семью Хо. Она стала такой красноречивой и больше не испытывает ко мне того уважения, которое когда-то испытывала.

Господин Хо холодно фыркнул.

- Думаешь, ты хорошо знаешь Хо Тянь из прошлого? Неужели ты думаешь, что человек так резко изменится за столь короткое время?

Госпожа Хо нахмурилась.

- Ты хочешь сказать, что Хо Тянь скрывала свои истинные возможности и свой характер, когда она была в семье Хо? Зачем ей это нужно было делать?

- Как мать, ты воспитала ребенка в этом мятежном возрасте, но теперь ты спрашиваешь меня, почему она старалась скрыть свои возможности?

Господин Хо насмехался:

- Я думаю, что хулиган из семьи Дин сказал по крайней мере одну вещь правильно. Воспитание семьи Хо действительно не сравнится с воспитанием одинокой женщины, живущей в трущобах.

Госпожа Хо крепко сжала кулаки, ее тонкие и красивые ногти пронзили ладони. Она не осмеливалась выплеснуть свои эмоции на мужа и могла только молча смотреть вниз.

В отношении Хо Ю господин Хо был гораздо более терпим и приветлив.

- Ю Ю, я надеюсь, что ты сможешь продолжать демонстрировать те успехи, которые ты показывал в прошлом. Дело не только в твоих оценках, но, что более важно, ты должна сохранять спокойствие. Не будь таким непокорной, какой была Хо Тянь.

Хо Ю вздохнула с облегчением и пообещала:

- Я сделаю это, папа. Я не подведу тебя.

- Конечно, ты не должна меня подвести. Иначе ты ничего не сможешь получить от семьи Хо.

Глядя на бледное лицо дочери, господин Хо ободряюще улыбнулся.

- Не бойся. Я просто напоминаю тебе, что ты и Хэ Юй из корпорации Хэйн хорошо ладите. По крайней мере, меня это устраивает.

Хо Ю еще не решила, что проведет остаток жизни с Хэ Юем. Однако в присутствии отца она почти инстинктивно изобразила застенчивость.

В ее тоне чувствовалась застенчивость нежной девушки, когда она думала о своем возлюбленном.

- Папа, мы с Хэ Юем недавно...

Господин Хо улыбнулся.

- В последнее время ваши отношения улучшились в разы, не так ли? Когда он упомянул о тебе в моем присутствии, он выглядел как молодой мальчик. Ах да, разве ты не рассказала ему о неприятностях, с которыми столкнулась в школе?

Хо Ты прошептала:

- Я рассказала ему об этом. Он обещал, что поможет мне позаботиться об этом...

http://tl.rulate.ru/book/69391/2068798