Готовый перевод Fake Rich Daughter Is A Scientist From The Future / Фальшивая Богатая Дочь - Ученый Из Будущего: Глава 33 Отношения между матерью и дочерью

Семья Хо была престижной семьей, имевшей многолетнее наследие и занимавшей место в высших кругах Шанцзина. До сегодняшнего дня никто не сомневался в правильности их воспитания.

Однако, когда Дин Чэнь упомянул об этом, остальные не могли не догадаться. Так и есть. Эта фальшивая мисс Хо славилась тем, что была идиоткой в семье Хо, но после того, как она ушла, она стала настолько выдающейся, что подружилась с нынешним мастером семьи Си, Си Хуанем. Значит ли это, что семья Хо не была так хороша в воспитании детей, как биологическая мать Хо Тянь?

Прислушиваясь к перешептываниям вокруг себя, госпожа Хо чувствовала, что их подозрительные взгляды, словно острые лезвия, упираются ей в спину.

Она заставила себя улыбнуться и сказала:

- Хо Тянь не может считаться выдающейся, несмотря ни на что, не так ли? Тебе не стоит так шутить, чтобы опровергнуть меня.

Дин Чэнь слегка кашлянул и гордо сказал:

- Это не шутка. Тянь Тянь, расскажи госпоже Хо, как за тебя боролись несколько классных руководителей. Что сделала школа, чтобы заставить тебя остаться?

Хо Тянь была очень сговорчивой. Она сказала расстроенным голосом:

-Вздох, в первый день в школе я сделала только несколько контрольных работ, которые были конкурсной сложности, и легко получила полные баллы. Учителям даже пришлось тянуть жребий, чтобы выбрать в какой класс я пойду, но я не ожидала, что господин Ван, который вытянул жребий с моим именем, был также классным руководителем Хо Ю. Я хотела бросить школу, когда поняла это, поэтому учителя сказали, что будут давать мне стипендию и тому подобное. Они даже сказали, что меня будут награждать каждый раз, когда я буду представлять школу на соревнованиях. Поэтому я с неохотой решила пока остаться в Цинли.

Люди вокруг них раньше и понятия не имели, насколько выдающейся была Хо Тянь. Однако, услышав, что школа предоставила ей грант и выделила стипендию, они ясно поняли, насколько она выдающаяся. Стипендия Цинли выдавалась только тем студентам, которые попали в топ-100 города по результатам совместного экзамена.

Госпожа Хо слушала всеобщие возгласы восхищения Хо Тянь и с трудом сохраняла самообладание.

- Хо Тянь, даже если ты хочешь похвастаться, должен быть предел. До общегородского совместного экзамена еще полмесяца, так как учителя могут дать тебе стипендию?

Хо Тянь была озадачена.

- Разве то, что дал мне академический директор, не было стипендией?

Би Ин, который стал нетерпеливым от ожидания, сказал:

- Это награда за технологические инновации. Она выдается на основании патентных сертификатов. Это не стипендия.

Хо Тянь понимающе кивнула.

- О, теперь я вспомнила. Би Ин, ты тоже получил её?

- Да, но не так много, как ты. В конце концов, у тебя на несколько патентов больше, чем у меня.

Би Ин нетерпеливо посмотрел на часы и сказал:

- Сколько ты еще собираешься болтать? Ты уже потратила почти двадцати минут на эту скучную старушку.

Госпожа Хо была не в том настроении, чтобы сердиться. Все ее внимание было приковано к так называемой награде за технологические инновации. Она задавалась вопросом, почему она никогда раньше не слышала, что Цинли имеет такую награду. В то же время она задавалась вопросом, действительно ли у Хо Тянь есть какой-то талант, который они не обнаружили.

Когда госпожа Хо пришла в себя, она увидела, что Хо Тянь и остальные уже ушли. Большинство людей, собравшихся посмотреть на шоу, тоже разошлись, но все остальные многозначительно смотрели на нее.

Госпожа Хо поспешила вернуться к машине семьи Хо и увидела, что внутри сидит Хо Ю.

Хо Ю сказала:

- Мама, поехали домой.

Госпожа Хо почувствовала, что под спокойным взглядом Хо Ю промелькнула насмешка. Не в силах больше сдерживать свой гнев, она ударила Хо Ю по лицу.

- Ты наблюдала, как я только что выставила себя на посмешище?

По сравнению с шоком от первого избиения, Хо Ю была намного спокойнее. В конце концов, так же было и в ее предыдущей жизни. Ее мать выплескивала на нее свой гнев, когда та была недовольна.

Хо Ю проигнорировала ее пылающее лицо и спокойно ответила:

- Мама, я не смеялась над тобой. В конце концов, унижение, которое я испытала, столкнувшись с Хо Тянь, ничуть не меньше, чем у тебя. Думаю, теперь ты понимаешь, почему я хочу, чтобы Хо Тянь полностью исчезла из моей жизни.

Госпожа Хо холодно посмотрела на Хо Ю. После минутного молчания она дала ей еще одну резкую пощечину.

На этот раз пощечина превзошла все ожидания Хо Ю. Потеря самообладания у госпожи Хо всегда происходила мгновенно. В прошлом она могла успокоиться после пощечины, но сегодня ее эмоции были необычайно странными...

- Сука! Ты скрыла истинное положение дел Хо Тянь только для того, чтобы заставить меня почувствовать то же унижение, что и себя? Если ты воспользуешься теми методами, которые использовала, чтобы расправиться со своей собственной матерью на Хо Тянь, я увижу тебя в другом свете!

Тело Хо Ю задрожало, и она, наконец, не сдержалась и накричала на госпожу Хо:

- Что ты хочешь, чтобы я сделала? Ты относишься только к Хо Тянь как к своей дочери? Как бы я ни старалась, я не смогу удовлетворить тебя, верно?!

Госпожа Хуо нахмурилась и выглядела отвратительно. Казалось, что она смотрит не на собственную дочь, а на ничтожество, которое невозможно спасти.

Прежде чем госпожа Хо приказала шоферу выгнать Хо Ю, она внезапно успокоилась.

Она вытерла слезы на лице и послушно улыбнулась.

- Прости меня, мама. Я сейчас потеряла самообладание. Я просто беспокоюсь, что не смогу стать той дочерью, которой вы с папой сможете гордиться.

При взгляде на Хо Ю, госпожа Хо почувствовала, как по спине пробежал холодок.

http://tl.rulate.ru/book/69391/2068797