Готовый перевод High School Again: The President's Secret Lady Boss / Снова Старшая школа: Секретная Леди-Босс президента: Глава 13: Школьная жизнь и ровесники

Винтер не красавица, но достаточно симпатичная. Она знает это, просто глядя на себя в зеркало. В отличие от большинства девочек своей школы, она не интересуется косметикой и модой. Эти вещи не кажутся ей важными. Она предпочитает заниматься другими делами, а не заботиться о своей внешности. Кроме того, ей действительно не для кого краситься.

Винтер не гений, но она одна из самых умных в своем классе. Это означает одно из двух: либо все в ее классе слишком тупые, либо она намного умнее, чем сама себя считает. Если кому-то нужна помощь, она будет первой, к кому он обратится. Однако ее это раздражает, поскольку она любит быть сама по себе.

Только в последнее время Винтер стала отстраненной, когда находилась в классе. Раньше она была обычной школьницей - общительной, с которой легко найти общий язык. Несмотря на то, что она изменилась, она знает, что по-прежнему решительна и уверена в себе. Что бы ни случилось, она всегда старается сделать все, что от нее зависит. Она никогда не сдается и не позволяет себе опускать руки - даже если это ее несчастная жизнь до возвращения в прошлое.

Однако из-за того, что Винтер стала необщительной, она теряет друзей. Хотя она сама была инициатором этого, они легко отпустили ее в одиночество. Некоторые даже забыли о ее существовании.

Сомневаюсь, что Марселлус Лексингтон заинтересуется мной, если я буду вести себя так же, как в школе при каждой нашей встрече... молча размышляла Винтер, готовясь к новому дню. Поэтому я стараюсь быть как можно более раздражающе игривой. Я притворяюсь. Так я смогу произвести на него неизгладимое впечатление.

Вздохнув, она в очередной раз обнаружила, что завтракает в одиночестве. Так всегда бывает по утрам. Август ушел на работу раньше обычного - иначе вставал бы позже нее. Покончив с завтраком, Винтер собирает со стола свои вещи и отправляется в школу. Еще рановато, но она не возражает. Она подходит к двери и выходит на улицу.

Конечно, ее жизнь в школе оказалась не такой уж легкой, как она думала, даже несмотря на путешествие в прошлое. Там были люди, которые делали ее жизнь совершенно невыносимой, но она постепенно привыкала к этому.

Да, точно. Я решила эту проблему, дистанцировавшись и подведя черту как можно раньше... продолжала размышлять Винтер, шагая по дороге. С одноклассниками сходиться бесполезно. Они все равно в конце концов отвернутся от меня, особенно те, кого я раньше считала друзьями.

Вдохнув свежий воздух, Винтер вытянула руки вверх и с улыбкой посмотрела на небо. День будет великолепным - или она надеется на это. Об этом она могла судить, глядя на голубое безоблачное небо. В любом случае, давайте все сделаем как обычно. У меня еще есть дела после окончания уроков.

Придя в класс, Винтер села на первую парту у окна. Ей нравилось там сидеть, так как из окна открывался прекрасный вид. Часто она приходила в класс первой. Она усаживается на свое место и наблюдает за тем, как в класс постепенно входят одноклассники.

Первой за ней заходит та, которую она считает своей полной противоположностью в школе, - популярная и великолепная Кортни. Она - девушка мечты каждого мальчишки в школе Мари Клер. По крайней мере, так говорят все в классе. Это голубоглазая блондинка с изящной фигурой, очаровательным профилем и общительным характером. Поскольку она не особенно близка с ней, она мало что о ней знает.

За Кортни последовала школьная преступница Максин. Она отличается от нее, но все же не менее впечатляюща. У нее длинные и прямые малиново-рыжие волосы и пара пылающих алых радужных глаз - действительно, поразительные черты. Есть в ней что-то такое, что внушает всем страх и уважение. А еще она стала легендой после того, как в одиночку побила в кулачном бою группу парней.

Королева пчел и преступница - надо сказать, довольно популярная пара, - тихо размышлял Винтер.

С каждой минутой в классе становилось все громче, но внезапно наступила тишина, когда в класс вошли самые популярные парни во всей школе вместе со своей компанией друзей - Эйс и Ксандер.

Некоторых из тех, с кем они общаются, Винтер терпеть не может. Хотя у нее есть на то свои причины. Во-первых, они шумные и раздражающие. Они ходят по дому так, будто он принадлежит им только потому, что с ними эти двое. Временами они даже придираются к тем, кто слабее их.

Вот уж воистину несносные сопляки, - с презрением подумала Винтер.

Затем появились сами Эйс и Ксандер. Контрастируя с физическими особенностями первого, второй имеет светло-каштановые волосы и такого же цвета глаза - более темного оттенка. Он также более игрив и дружелюбен, чем она. Оба они милы и приветливы, но такой человек, как она, для них как бы и не существует.

Винтер незаметна, когда эти люди рядом. Все обращают на них внимание. Они крутые и веселые - то, кем она точно не является. Но для нее это не имело значения. Винтер довольна тем, что она есть. Может быть, она и не красива, не крута и не общительна, но она умный и целеустремленный человек.

Кроме того, мне некогда играть, как они. У меня остался всего один год до того, как весь мой мир изменится... размышляла Винтер, продолжая наблюдать за своим обыденным окружением.

Должна сказать, что мне будет, по крайней мере, не хватать этой непринужденной атмосферы.

http://tl.rulate.ru/book/69364/3364067