Готовый перевод Soul for a Girlfriend? / Душа для девушки?: Глава 13: Я не чувствую себя нужным

POV Томосе

Это было субботнее утро. Я размышляла над многими мыслями, глядя на глухую стену в своей комнате, которая в тот момент показалась мне интересной.

Несколькими минутами ранее я отказалась от предложения потусоваться с Сакамаки, потому что мне больше не хотелось этого делать. Это правда, что именно мне пришла в голову идея потусоваться, но сейчас мне больше не хочется.

Частый звук уведомлений, выскакивающих в моем телефоне, постепенно раздражал меня. Наверное, быть популярным - это тоже боль. Я перевела мобильный в беззвучный режим и убрала его под подушку.

Я немного размялся, так как весь день прокручивал социальные сети. Даже откладывать дела на потом мне уже надоело. Я даже не знаю, что хочу сделать.

Просто в данный момент я не чувствую мотивации делать что-либо. Вот такой была моя жизнь.

Помню, Мацусита что-то говорила о походе за покупками вместе с Сакамаки. Сейчас она говорит, что это было совпадение, но я не могу отделаться от ощущения, что это не так. Хотя из того, что я слышал от нее, она сказала, что у них была светская беседа и ничего особенного.

Единственная причина, по которой я хотел пообщаться с Сакамаки, - это желание почувствовать себя на одном уровне с Мацуситой, но, похоже, для меня это несбыточная мечта.

И вот опять, Сакура была права на мой счет. Я действительно была эгоцентричной девушкой. Я всегда думала о себе как о приоритете. Я знаю, что это не очень хорошо, но я не могу это контролировать.

Просто я такая, какая есть.

Я чувствовала себя неловко, отказываясь общаться с Сакамаки, потому что раньше я тоже поступала с ним подобным образом. Причину знаю только я, но с точки зрения третьего лица, я буду отмечена как эгоистичная девушка.

Я вспомнила случай, когда я обещала приготовить Сакамаки жареную курицу, но забыла. На самом деле я не забыла. Мне больше не хотелось этого делать, вот я и не сделала.

Да.

Я соврала об этом. Но это не значит, что я была обязана это делать. Мне было жаль, что я разрушила его надежды.

Ёсива был права насчет того, что я играю с чувствами мальчиков. Хотя я не делала этого намеренно, человек, стоящий передо мной, получал прямой удар.

Какая я же скотина.

При этой мысли на моем лице появилась улыбка. Возможно, я тоже в это верила.

Приглушенный звук виброзвонка моего телефона показал уведомление о том, что мне звонит Мацусита. Я выключила звук и снова отложила телефон в сторону.

Мне не нравилось общаться с людьми после школы. Для меня это было хлопотно, хотя большую часть времени мой телефон пестрил множеством уведомлений от различных чат-групп, в которых я состоял.

Иногда я думаю, что лучше быть интровертом, каким я был в средней школе. По крайней мере, я была счастлива.

Сначала это было хорошо, но теперь это становится для меня мучением.

Я ношу маскарад улыбки на лице, когда я даже не чувствую себя хорошо. Я мог бы легко выразить свое искреннее выражение лица, но это тоже было бы проблематично, так как мне пришлось бы отвечать на несколько вопросов, касающихся моего настроения.

Йошива всегда жаловался на то, что у меня проблемы с настроением, так что это может привести к тому, что мой партнер начнет меня ненавидеть.

На прошлой неделе один старшеклассник из класса 3-3 признался мне, но я его отвергла. Просто я не знаю, буду ли я хорошей девушкой или нет.

Нет, это просто ложь, которой я себя кормила.

Я не знаю, чего я хочу, если честно. Я просто чувствую себя текучей в той жизни, в которой я живу.

Я не люблю говорить о своих эмоциях со случайными людьми. Внешне я могу быть дружелюбной, но в прошлом у меня остались интровертные черты характера. Единственная причина, по которой я общаюсь с Сакамаки, заключается в том, что я знаю его с прошлого года.

Разговоры с ним стали частью моей повседневной жизни. Если бы не было дней без наших ночных разговоров, то весь мой день казался бы каким-то неполным.

Мне было немного любопытно узнать Сакамаки, поскольку трудно было сказать, что он за человек. Если честно, он казался мне милым парнем. Он может выглядеть грубым... ладно, иногда он может говорить грубо, но он хороший парень, если узнать его получше.

Мацусита считала Сакамаки относительно симпатичным парнем, и она всегда была честна в этом. Казалось, что она довольно близка с ним, поскольку он называет ее по имени.

И я видела, как он улыбается во время разговора с ней. Не то чтобы он не улыбался, когда разговаривал со мной. Просто Сакамаки улыбается так редко. У него всегда такое прямое лицо с пустым выражением.

Странно, как быстро они стали так близки друг другу. Хотя я знаю его дольше, чем ее. Ее общительный характер очень помогает ей в такие моменты.

Мне по-прежнему кажется очень странным, что Сакамаки случайно решил завести друзей. Я думала, что он не очень любит социальные взаимодействия, потому что в прошлом году на групповом задании он мало разговаривал со мной или другими членами группы. Он просто выполнил свою часть и затем погрузился в себя.

Я не ожидал, что в тот день Сакамаки встанет на мою сторону против Йошивы. Мацусита тоже встала на его сторону, хотя интересно, сделала бы она это ради меня?

Сакамаки слишком привязался ко мне. В конце концов, он просто пострадает. Он беспокоился обо мне.

Я знаю.

Но у меня не хватало воли оценить его заботу обо мне.

От осознания того, что последние несколько минут я провела, думая о нем, кровь прилила к щекам. Я даже не знаю, когда я так привязалась к нему. Всего несколько недель назад мы даже не разговаривали друг с другом.

Множество мыслей проносилось в моей измученной голове. Я ничего не делала целый день, несмотря на это, я чувствовала себя уставшей.

Я расслабила свое тело и вскоре уснула.

На следующий день я вошел в класс и прошел к своему месту. Я заметила, что Йошива и Сакамаки разговаривают друг с другом. Это было редкое зрелище, потому что я думала, что они друг друга недолюбливают.

Мацусита смотрела на что-то со слабым выражением лица.

Взгляд Йошивы обратился ко мне, когда я положила сумку на стол. Она набросилась на меня.

"Эй, ты, сучка!", - воскликнула она горьким тоном.

Она только что назвала меня сукой? Ни с того ни с сего?

Я посмотрела на нее в замешательстве.

http://tl.rulate.ru/book/69343/1857461