Готовый перевод TWISTED: Chess Piece / СКРУЧЕННЫЙ: Шахматная фигура: Глава 5.

"Эй, это сложно". - игриво заявила Джилл, но его разум явно анализировал только что услышанные слова.

"Я однажды умер"?

Что он вообще имеет в виду под словом "умер"? В каком смысле? Очевидно, это было не буквально, потому что он здесь, живой и здоровый, так как же он умер? Но поскольку эта конкретная идея слишком утомительна для анализа и обдумывания, Джилл решила просто перейти к следующей фразе.

"Я никогда никого не убивал" казалось правдоподобным фактом. Затем он повернулся, чтобы посмотреть на Чесса, принимая во внимание его внешность и поведение, прежде чем сделать свой вывод.

Он не был похож на того, кто убивал или убивает кого-либо, так что, возможно, третье было фактом. Остается первое и второе. О первом не могло быть и речи, так как это самый нормальный из вариантов, так что ложь должна быть второй.

"А второй?" он ответил неуверенно.

Кейн, напротив, потер подбородок, прежде чем уставиться на нашего представителя класса своим глубоким взглядом.

Затем он спросил: "Вы уверены, что изложили два факта?"

Наш представитель класса, Чесс, кивнул головой в ответ, заставив Кейна глубоко задуматься. Простая игра в угадайку внезапно превратилась в битву за глубокое мышление и навыки понимания. Что было ложью? Второй или третий?

Второй не ясен, поэтому они не могут точно сказать, факт это или нет, в то время как третий был самым сложным. Они только сегодня познакомились, так что они действительно не знают его личности. Есть даже поговорка "нельзя судить о книге по обложке", так что они также не могут зависеть от его внешности.

Он действительно выглядит невинным и невежественным, но так как он был включен в этот класс, то, возможно, в этом есть что-то большее, как и в случае с Аои. Может быть, он действительно убил кого-то раньше, и люди в совете узнали об этом, поэтому его бросили здесь вместе с ними.

Но если это действительно так, то почему правление допустило его в свой драгоценный раздел 1? С другой стороны, если он на самом деле никого раньше не убивал, если он действительно просто невинный ребенок, тогда почему он здесь?

Проф думал о том же. Теперь он очень хорошо знает своих учеников, проведя за ними целых три года. Сейчас четвертый и, вероятно, последний год, когда он может видеть эти знакомые лица в четырех углах этой комнаты. Он был свидетелем многих неожиданных успехов в этом классе.

Когда Аой впервые вошел в эту комнату, все подумали, что он слабый и хрупкий, но, понаблюдав за ним в течение скольких недель, он понял, что ребенок совсем не хрупкий.

Каждый из них здесь уже был запятнан тьмой, либо с рождения, либо во время взросления. У каждого были секреты, которые нужно было хранить, так что связь между ними, несомненно, сильна. О чем думали высшие чины, посылая сюда невинного ребенка? Но это если он действительно просто невинный ребенок…

Прежде чем кто-либо успел высказать окончательное предположение, раздался чужой голос, заставивший их перестать думать.

"Тупые идиоты. Первым из них была ложь."

Кто это был? Кто назвал их глупыми и идиотами?

Они все повернулись, чтобы посмотреть в ту сторону, откуда доносился голос, и их взгляды остановились на человеке, спящем на диване. Затем этот человек медленно открыл глаза, его ленивый взгляд остановился на потолке. Он зевнул, но даже этот зевок выглядел несправедливо привлекательным.

Он медленно приподнял свое тело и заставил себя сесть на диван, его голова с копной темных растрепанных волос делала его похожим на крутого принца.

Затем он повернулся, чтобы посмотреть на Чесс.

"Не так ли?" Его голос был слегка хриплым, что очень соответствовало его сонному виду.

"Я просмотрел его данные, и там было указано, что он сирота". раздался новый голос.

Все повернулись, чтобы посмотреть в угол, их взгляды остановились на Кейле. Наконец он решил оторвать взгляд от компьютера и бросил на них взгляд.

Все начали переводить взгляды с Син на Кейла, затем с Кейла на Син. Два самых незаинтересованных человека в мире проявили интерес к угадыванию лжи. Профессор радостно захлопал в ладоши, отмечая участие своих самых проблемных студентов. "Их классная репутация потрясающая", - мысленно похвалил он.

"В данных указано, что он сирота… но разве там сказано, что это было с рождения?" - возразила Син, бросив взгляд на Кейла.

Джилл и Аой широко раскрыли рты, в то время как Кейн только кивнул головой, как будто они были просвещены. Рейс, с другой стороны, просто ухмыльнулся, играя пальцами с кончиком волос Аоя. У него было предчувствие, но он не был уверен, поэтому решил просто держать рот на замке. Но теперь, когда Син подтвердил это, он, наконец, пришел к тому же выводу, что и профессор.

Этот ребенок необычный.

Несмотря на то, что то, что он никого не убивает, является фактом, это не меняет возможности того, что он такой же, как они. Кто-то испорченный... кто-то извращенный.

"Тогда что ты подразумеваешь под тем, что однажды умер?" Джилл задала первый вопрос после того, как наконец поняла ложь. Он хотел знать, что он имел в виду, говоря "умер", потому что ему просто не может не быть любопытно.

Но прежде чем Чесс успел открыть рот, чтобы ответить, Проф уже прервал его. Он выпрямился, прежде чем указать на Кейла и Син.

"Хватит с нас нашего маленького представителя класса! Давайте поговорим о Кейле и Сине!" Он явно отвлекал их внимание от шахмат.

"Если они узнают секрет сейчас, что останется веселого? Лучше было оставить это на следующий раз... - ухмыльнулся Проф. 1

"Правильно! Ха-ха! Наконец-то я могу разгадать твои маленькие грязные секреты! Давай же!" Джилл внезапно заговорила как Профессор, явно загоревшаяся мыслью разгромить этих двоих.

Но как раз в тот момент, когда он только начал проявлять энтузиазм, Кейл внезапно начал печатать на клавиатуре.

Секунду спустя он начал двигать губами вместе с пальцами, слегка наклоняя экран, чтобы охватить их взглядом.

Это была запись с камер видеонаблюдения. Затем он выгнул бровь в сторону Джилл.

"Угадайте, кто; на днях кто-то случайно наступил на пачку сигарет, танцуя в ритме музыки, а потом вел себя невежественно. Ранее он также играл с ножницами и случайно подстриг волосы некоего спящего человека. Затем, совсем недавно, ему было поручено выполнить работу, но он передал ее другому человеку. Как ты думаешь, кто он такой?"

Сказав все эти слова, Кейл вернул экран на прежнее место, прежде чем в последний раз нажать на клавиатуру. Затем он встал со своего места и направился к двери, лениво помахав рукой, прежде чем выйти.

Пока он наслаждался свежим воздухом снаружи, некто начал потеть галлонами внутри комнаты.

Это была не кто иная, как Джилл.

Он посмотрел в сторону, избегая пронзительных взглядов других людей в комнате. Рейс поднял руку и погладил свои заплетенные волосы, пристально глядя на Джилл, Аой тоже смотрел на него, бормоча что-то себе под нос. С другой стороны, рядом с ним ощущается холод другого рода.

Он не осмелился взглянуть и вместо этого просто присвистнул, притворяясь невежественным. Губы Кейна дрогнули. Затем он поднял руку и потянул Джилл за ухо.

"Ой! Подожди, ой, как больно!"

Но Кейн не останавливался, пока все лицо Джилл наконец не покраснело. Он впился взглядом в Кейна, не замечая приближения кого-то еще более смертоносного. Он только осознал опасность этого кого-то, когда почувствовал, как чья-то рука обвилась вокруг его шеи.

"Ты знаешь, детка… Случайно подстричь волосы было нормально." У Джилл побежали мурашки по коже, когда она услышала ласковое обращение Рейса к нему. Он также использовал свой соблазнительный голос, полностью заставив Джилл замереть на месте. "Но передача вашей работы кому-то другому - это совсем другая история... так что! Как тебе нравится, когда тебя наказывают?"

Нееееет! Джилл хотела прокричать эти слова, но давление на его шею внезапно усилилось. Он схватил Рейса за руку и попытался оттащить ее, но это было безрезультатно. Замок на его шее сжимался с каждой секундой, заставляя его давиться собственной слюной.

Аой, наблюдавший за происходящим, рассмеялся при виде Джилл. Он подбадривал его, явно наслаждаясь зрелищем.

Профессор наблюдал со стороны, демонстрируя нежную улыбку, которая привлекла внимание нашего представителя класса. Чесс уставилась на выражение лица профессора.

"Значит, он тоже может так улыбаться?"

Затем Чесс повернулся к четырем людям, стоявшим перед ним. Они смеялись и громили друг друга, но то, как они смотрели друг на друга, было полно признания, совершенно отличного от того, как они смотрели на него. Наш представитель класса может иногда быть невежественным, но он не так плохо разбирается в своем окружении, как вы предполагали.

С самого начала, когда он впервые вошел в эту комнату, и до сих пор он чувствует сомнение в их глазах, когда они смотрят на него. Он чувствует, как они наблюдают за каждым его движением и выражением лица, казалось бы, ожидая, что он сделает хотя бы одно неверное движение.

Даже если он ничего не знает об этом классе, это не влияет на его способность оценивать ситуацию.

Он начал собирать информацию, которую получил с тех пор, как приехал сюда. С того момента, как он разговаривал с Профессором, и до конца их маленькой игры в угадайку. Собрав всю имеющуюся информацию, он, наконец, пришел к расплывчатому выводу. Наконец-то у него появилось представление о том, к какому классу относится Секция 0.

С этой мыслью никто не заметил перемены в его глазах. Даже профессор, которому не терпелось найти что-нибудь стоящее для сплетен, не заметил никаких изменений, когда ненадолго взглянул на Шахматы.

Помимо изменения в глазах представителя нашего класса, изгиб его губ также выглядел совершенно по-другому.

Каким-то образом его улыбка на этот раз… был намек на темноту.

http://tl.rulate.ru/book/69342/1845724