Готовый перевод TWISTED: Chess Piece / СКРУЧЕННЫЙ: Шахматная фигура: Глава 1.

"Испытуемый № 199. Результаты".

"да."

В такой тихий день, как этот, никто не может себе представить, насколько оживленно внутри определенной комнаты. В лучшем университете всей страны проводится определенная сессия по отбору студентов. Вступительные экзамены только что закончились, и теперь студенты, которые будут приняты, отбираются самими членами правления.

В центре комнаты на круглом столе были разбросаны бумаги, и все, что вы можете услышать, - это как эти бумаги скребутся друг о друга. Круглый стол был окружен 18 разными стульями, на которых сидели разные люди. Самый простой стул принадлежит человеку, который сидит далеко впереди.

Как бы просто это ни было, но аура человека, сидящего на этом стуле, ошеломляет.

"Испытуемый № 200. Результаты".

"да."

Был полдень.

Менее пятисот студентов смогли сдать вступительный экзамен. Остальные либо не осмелились, либо провалились во время экзамена. Некоторые падали в обморок во время физических тестов, в то время как другие сдавались во время академического экзамена. Они ожидали, что вопросы будут сложными, но не до такой степени, чтобы даже одного года рассмотрения было недостаточно.

Один из 18 человек внутри протянул руку и взял бумагу. Он прочистил горло, прежде чем начать говорить.

"Испытуемый № 200. Мужчина. Возраст: 21. Академические результаты: 98%. Результаты по физическим способностям: 76%. Медицинские результаты: Ясный, без каких-либо заболеваний в анамнезе. Рост: 173 см. Внешность... Хорошенькая." Да. В этой школе, помимо талантов и ума, внешность обязательна, если вы стремитесь попасть в высшие классы. Таким образом, все замерли, услышав это слово.

Слушатели повернули головы к оратору, в их глазах было видно замешательство.

Может быть, они неправильно расслышали? Внешность студентки была симпатичной? Симпатичный самец? Была ли это ошибка? Но... как может лучший университет страны совершить такую ошибку?

Говоривший, который тоже был в замешательстве, знал, что они не могли ошибиться. Поэтому, чтобы вернуть их внимание к теме, он еще раз прочистил горло и продолжил свой доклад. Пристальные взгляды не отрывались от его лица, что заставляло его немного приходить в себя.

"Не имеет записей о каком-либо насилии внутри и за пределами школьных помещений".

Наконец он добрался до конца документа. Он вздохнул с облегчением, но его тут же прервал холодный голос. Голос был таким холодным, что казалось, будто он пронзил его грудь насквозь. Его сердце бешено колотилось.

"Передай мне отчет".

"да?" человек ответил в замешательстве. Он почувствовал, что у него что-то не так с ушами. Он ждал следующего слова этого человека, но ему ничего не оставалось ждать.

Когда он наконец понял, что этот человек не собирается повторять его слова, он сразу же протянул руку и передал бумагу.

Человек лениво взял бумагу и медленно опустил веки, чтобы прочитать содержимое. Просто это простое действие заставило людей внутри сглотнуть.

Он действительно подходит на эту должность. Самый высокий из них всех. Лидер из лидеров. Его аура была просто гнетущей.

Прошла целая минута молчания, когда он наконец опустил газету обратно на стол. Затем он положил подбородок на ладони и положил локти на стол.

"Позови его сюда".

Во второй раз люди внутри не смогли понять.

Что он имеет в виду? Кому они должны позвонить? Студент? Здесь? Внутри этой комнаты?

Когда никто не пошевелился, человек впереди прищурился. Он окинул всех холодным взглядом. Затем, наконец, его взгляд остановился на человеке, который только что сообщил об этом ранее. Он напрягся из-за направленного на него взгляда.

Кажется, он не может пошевелиться.

"Позови его". Это был приказ.

Человек немедленно подчинился и встал со своего места. Он с тревогой направился к двери, когда на его лбу начал проступать пот. Внутри было не жарко, но было так холодно, что его прошиб холодный пот. Он поспешно достал носовой платок, чтобы вытереть лицо, и вышел на улицу.

Снаружи осталось меньше сотни человек. Другие уходили с опущенными головами и плечами, потому что знали, что их успеваемость на экзамене была недостаточно хорошей. Те, кто остался позади, - это люди с сильными личностями. Они твердо верят, что пройдут, и, скорее всего, именно они действительно прошли.

Человек, который только что вышел, сразу же оглядел толпу, взглянув на каждую бирку, которую носят студенты. Все, кто видел, как он выходил из этой двери, сразу поняли его положение.

Он был одним из сборщиков внутри.

Все замерли в ожидании, их сердца замирали каждый раз, когда взгляд этого человека останавливался на них. Но никто не заметил, как пот на его лбу удвоился, когда он увидел номер 200. Он снова просканировал, но все было по-прежнему. № 200 нигде не найти.

"№ 200! Где номер 200?!" он наконец позвонил.

Все начали опускать головы, чтобы взглянуть на свои собственные метки, надеясь, что их метки волшебным образом превратятся в номер 200, но они знают, что это невозможно. Все они вздохнули. Никто не поднял руки. Руки этого человека начали потеть.

Прошли минуты.

"№ 200!" он сделал последний звонок, затем подождал еще минуту.

Как раз в тот момент, когда он уже собирался потерять надежду, неподалеку от того места, где он находился, послышался шум.

"Извините меня! Извините!" - слышит он чей-то слабый голос.

Он нервно поигрывал руками, ожидая прибытия подростка, надеясь, что это, наконец, № 200. Он наблюдал, как толпа расступилась и появился молодой человек, почти бегущий.

Юноша был не так высок и не так низок для мужчины. На нем были очки в черной оправе, закрывающие глаза, но это не скрывало того факта, что его нос был идеально заострен, а губы красиво приоткрыты. Человек с благоговением смотрел, как это прекрасное лицо приближается все ближе и ближе.

Юноша остановился прямо перед ним, тяжело дыша. Прошла секунда, прежде чем юноша наконец заговорил. Со своими светлыми глазами и теплой улыбкой он с энтузиазмом приветствовал этого человека.

"Это я! Я № 200!"

Наконец-то!

У этого человека не было свободного времени.

Несмотря на то, что он хотел больше любоваться красотой, страх обидеть человека внутри был намного сильнее, поэтому он потянул юношу за руку и повел его внутрь. Атмосфера внутри действительно отличалась от атмосферы снаружи. Давление было таким сильным, что я почти задыхался. Мужчина прочистил горло и жестом подозвал человека рядом с собой.

"Х-вот... эхем, здесь номер 200". Ему хотелось проклинать свое горло. Почему это должно было подвести его сейчас? К счастью, все внимание было направлено на ученика рядом с ним, так что никто по-настоящему не заметил его ошибки.

Он вздохнул с облегчением и оставил студента говорить.

Юноша склонил голову и поприветствовал их широкой улыбкой. Все уставились на него с благоговением. В отчете не было никакой ошибки. Этот молодой человек был действительно хорош собой, трудно было поверить, что он мужчина. Они молча смотрели на него, хотя им действительно хотелось поговорить с ним. Все они ждут, когда кто-то заговорит.

И заговорил, он заговорил.

"Я слышал, ты сирота". это было больше похоже на утверждение, чем на вопрос.

Юноша устремил свой взгляд на мужчину, стоявшего впереди. Затем он снова улыбнулся и вежливо кивнул, совершенно не обращая внимания на холодность взгляда этого человека.

"да."

"Кто оплатил ваш вступительный экзамен?" - сразу же последовал следующий вопрос.

"Мой отец... Я имею в виду священника, который управляет сиротой. Он сказал, что оплатил вступительный взнос с помощью пожертвований иностранных граждан." студент ответил честно.

Люди вокруг уже наблюдают за ним. Судя по его результатам, он, скорее всего, подходит для работы в секции 1 - Б. Юноша тоже вежлив и обладает манерами, просто жаль, что ему не хватает физических возможностей. Если нет, то он, скорее всего, подходит для работы в секции 1 - А. Это просто слишком плохо...

У всех них были одни и те же мысли, за исключением этого человека. О чем думает этот человек? Прежде чем они успели даже догадаться, этот человек уже начал делиться своими мыслями.

"Вы будете помещены в секцию 1 - Б."

"Как мы и думали", - вот что подумали остальные. Однако этот человек еще не закончил говорить.

"И ты присоединишься к нашему дополнительному классу".

Дополнительный класс? Когда у них был дополнительный урок? И снова, прежде чем они успели порыться в своих мозгах, этот человек заговорил, заставив их остолбенеть.

"Вы присоединитесь к Секции - 0. Ты будешь членом Пешек".

Член пешек? Этот юноша? Почему? Все были в замешательстве. Но студент, который совершенно ничего не понимал в сложившейся ситуации, широко улыбнулся.

"да. Большое спасибо. Я сделаю все, что в моих силах!"

"да... Пожалуйста, сделай все, что в твоих силах". Уголки губ этого человека неудержимо приподнялись. Он был, несомненно, доволен.

Студент ушел, и 18 из них остались в комнате, наполненной тишиной. Все повернулись к своему председателю, чтобы попросить объяснений.

Но этот человек просто ухмыльнулся. Чрезвычайно зловещая ухмылка.

"Я уже многим пожертвовал.... Насколько больнее было бы пожертвовать еще одним?"

http://tl.rulate.ru/book/69342/1844595