Готовый перевод Romelia Senki / Военная хроника Ромелии: Глава 153. Военная мощь Альянса Ромелии

Ом и другие солдаты были рады увидеть новых героев, но опасность ещё не миновала. Ромелия и её люди по-прежнему находились глубоко во вражеском тылу, все вокруг них были врагами. Половина армии короля демонов ещё не разобралась в ситуации, но кавалерийский отряд армии короля демонов, который первым заметил Ромелию и её людей, уже наступал с тыла.

— Капитан Зальцук, эта элитная кавалерия.

Ом указал на кавалерийское подразделение армии короля демонов, которое приближалось к рыцарям Ромелии. Действительно, среди кавалерии было несколько солдат в красных доспехах.

Армию короля демонов объединяет цвет их доспехов: чёрный. Однако некоторым представителям элиты разрешалось носить кроваво-красные доспехи. И такая элита командовала кавалерийским отрядом. Это были не те противники, которых можно было победить так же легко, как тех, что раньше.

Предполагалось, что под удар попадут все рыцари Ромелии, но навстречу элите армии короля демонов выступили Альбион и Рэйван.

— Они же не думают, что справятся всего вдвоём? Это слишком безрассудно.

Ом, который стоял рядом с ними, тоже закричал. Но Альбион и Рэйван с лёгкостью двинулись вперёд, навстречу наступающим врагам.

С другой стороны, из кавалерийского подразделения армии короля демонов выскочил один-единственный демон с крестовым копьём под подмышкой.

Увидев приближающегося демона с крестовым копьём, Альбион рассёк воздух своим копьём, хотя их всё ещё отделяло расстояние. Затем из наконечника копья вырвался яростный огонь, осветив поле боя красным цветом.

— Магия!

Ома восхитило пламя, озарившее поле боя.

Зальцук также удивился большому пламени. Красный рыцарь Альбион, также известный как Рыцарь Пламени, по преданию, был рыцарем и магом. Но…

— Выглядит-то потрясающе, но он не задел врага!

Зальцук был удивлён его пламенем, но понял, что оно не сможет сразить армию короля демонов в таком масштабе. Боец армии короля демонов с крестовым копьём тоже удивился пламени и остановился на месте, но, похоже, не пострадал.

— Капитан! Это же!

Ом удивлённо указал пальцем далеко над полем боя.

Там была синяя точка. Синий рыцарь Рэйван летел в небе, а его мантия развевалась на ветру.

— Хо, он действительно летает.

Он не знал, чей это был голос, но он слышал бормотание какого-то солдата.

Про синего рыцаря Рэйвана говорили, что он умеет летать. Зальцук считал, что это был своего рода слух, который распространяли на поле боя. Но он действительно летал, глядя на поле боя сверху вниз.

Летающий Рэйван сделал сальто в небе и спикировал, как хищная птица, с копьём наготове.

Демон с крестовым копьём, ослеплённый пламенем, не заметил Рэйвана, атакующего сверху, и его голова была пробита насквозь вместе со всем шлемом.

Солдаты армии короля демонов удивились, когда Рэйван внезапно слетел сверху и направили на него свои копья. Однако Рэйван пнул тело убитого им демона-солдата, вскочил и прыгнул на голову другого солдата. Как только он приземлился, он нанёс противнику смертельный удар копьём, пнув его в грудь и снова прыгнул.

Его шаги были легки, и он перепрыгивал через головы бойцов армии короля демонов, как будто они были ступеньками.

— Что это за движения! Это не человеческое умение!

Когда Ом вскрикнул, движения Рэйвана не поддавались гравитации, его шаги были как у феи. Полёт, который он продемонстрировал вначале, не был обычным прыжком.

— Я понял, магия ветра поддержит его на плаву!

Зальцук понял истинную природу прыжка Рэйвана.

Синий рыцарь Рэйван, также известный как Рыцарь Ветра, по слухам, управлял ветром. Он манипулировал магией ветра для создания воздушных потоков и поднимался вместе с ветром одновременно с прыжком.

Армия короля демонов пыталась защититься от этого ворона, который набрасывался на них сверху, подняв копья, но они не могли обращать внимание только на то, что было над ними. Находившийся перед ними Красный Рыцарь Альбион орудовал копьём и демонстрировал превосходное владение копьём.

Бойцы армии короля демонов в красных доспехах, со своей стороны, не могли одолеть копьё Альбиона и демонстрировали равное мастерство. Однако в тот момент, когда копьё Альбиона было отражено, из наконечника его копья вырывалось пламя. Пламя не выглядело достаточно сильным, чтобы сжечь врагов, но оно перекрыло им обзор и образовало брешь. Альбион не упустил этой возможности и проткнул копьём бедро демона.

Этот удар был далеко не смертельным, но из проколотого бедра вырвалось пламя, охватив и до смерти спалив тело демона. Затем Рыцарь Пламени Альбион сжёг дотла элиту армии короля демонов одного за другим своим магическим копьём, убивающим с одного попадания по телу.

— Да что это за мастера магии!

У Зальцука сорвалось с языка.

Использование магии требует высокого уровня концентрации. По этой причине маги обычно выпускают свою магию из безопасного тыла. Летать по воздуху с помощью магии и выпускать пламя с помощью копья было сложной задачей даже для лучших магов.

Альбион, Рыцарь Пламени; Рэйван, Рыцарь Ветра. Даже элита армии короля демонов не могла сравниться с двумя сильнейшими рыцарями Ромелии. Затем оставшиеся из Двадцати рыцарей и прочие рыцари Ромелии ворвались в прорубленную ими брешь и стали громить противников.

Действительно, сила рыцарей Ромелии была велика, но и армия демонов не была побеждена. Не считая внезапной фланговой атаки, они нисколько не утратили воли к сражению, даже когда их элитное кавалерийское подразделение и тяжеловооружённая пехота, являющиеся ядром к их обороне, были разбиты. Каждый из отрядов перегруппировался, заделал зияющую брешь в строю и попытался окружить рыцарей Ромелии.

— Не получится! Вас окружают! Бегите! Бегите! Выбирайтесь оттуда!

Зальцук закричал во весь голос, но как только пасть дракона закрылась, армия короля демонов завершила окружение.

Ромелия размахивала своим знаменем в центре поля боя, поднимая и опуская его, словно не зная, что путь к отступлению перекрыт. Он не знал, что она пыталась сделать.

— Капитан Зальцук, так они…

Один из солдат крикнул в беде. Даже без его слов, Зальцук и сам знал об этом.

Как бы ни были сильны рыцари Ромелии, их общая численность составляла всего около 1200 человек. В отличие от них, армия короля демонов насчитывала 3 000. Считается, что солдат армии короля демонов в два раза сильнее человеческого солдата, поэтому текущее соотношение сил составляло один к шести. Как бы ни были сильны рыцари Ромелии, они не смогут перевернуть ход битвы.

— Мы тоже выйдем. Мы не должны позволить им умереть!

— Но капитан Зальцук! Что мы можем сейчас сделать?

Заместитель командира Ом призвал его остановиться.

Это правда, что у польвикских солдат не хватит сил, чтобы помочь рыцарям Ромелии, но должно же было быть хоть что-то, что они могли сделать, даже имея всего триста человек. Они должны были хотя бы открыть ворота и впустить их. Те, кто призвал на помощь, не должны бросать тех, кто откликнулся и пришёл к ним на помощь.

Зальцук уже собирался выйти на помощь, как вдруг с поля боя донёсся звук барабанов и гонгов. Оглянувшись, около 4000 пехотинцев появились из леса с трёх сторон, чтобы окружить армию короля демонов.

— Что, за чёрт? Откуда это войско? Это не рыцари Ромелии?

Зальцук посмотрел на новоприбывших солдат, и ему стало очевидно, что они не принадлежат к рыцарям Ромелии. Каждый из них нёс знамя с указанием своей принадлежности. Зальцук узнал знамёна.

— Герб с молотком — это шахтёрский город Запан. А вон то знамя с медведем и луной — это гарнизон северного Оилеса. Ещё я вижу знамёна баронств Кеннет и Достра. Это Альянс Ромелии!

Зальцук был впечатлён.

Ромелия и её солдаты шли от битвы к битве и спасали отдалённые районы, которым угрожала армия короля демонов. Спасённые города и дворяне заключили союз с Ромелией, посылая солдат и заключая пакты о поставках оружия и продовольствия. Он был известен как Альянс Ромелии. Солдаты отдалённых районов, которым угрожала армия короля демонов, сплотились и теперь уже они окружили и атаковали армию короля демонов.

Армия короля демонов была полностью отброшена назад и уничтожена внезапно появившимися военными силами Альянса Ромелии.

Зальцук очарованно смотрел на то, как собираются пограничные солдаты, но потом он понял кое-что важное.

— Мы тоже выходим! Всем выходить!

— А? Но победа обеспечена. Нам не нужно уходить.

Зальцук поднял своё оружие, но Ом недоумевал, зачем он вынужден выходить.

— Осёл, солдаты со стольких земель пришли нам на помощь. Даже если нас всего несколько человек, если мы не присоединимся к боевой линии и не станем с ними в один ряд, мы обесчестим гордое имя Польвика.

Ом кивнул, согласившись со словами Зальцука.

— Не важно, как нас мало. Мы тоже выступим!

Зальцук торопливо повёл своих солдат вниз по валу.

Примечание переводчика

Под крестовым копьём, наверное, имелось в виду японское оружие яри.

http://tl.rulate.ru/book/69340/2268390