Готовый перевод Romelia Senki / Военная хроника Ромелии: Глава 151. Загадочный белый рыцарь

Королевство Лайонел, виконтство Данэм, город-крепость Польвик.

Капитан гарнизона, Зальцук, стоял на вершине массивной стены, окружавшей город, и смотрел вверх на флаг со львом, который являлся флагом королевства Лайонел, а также на флаг с изображением крепостного вала, изображающего Польвик.

Польвик, расположенный в западной части королевства, был построен на ключевом межконтинентальном торговом пути и с давних времён процветал как торговый город.

Но история Польвика — это ещё и история войн. Хорошие транспортные пути означают, что армии могут легко добираться до города. По этой причине стены Польвика испещрены шрамами многих сражений.

Когда Зальцук посмотрел на север, он увидел за стенами города холмы с окружающими их лесами.

Обычно на склонах холмов пасся скот, а по дорогам через лес тянулись повозки. Но теперь стад скота и повозок нигде не было видно, вместо этого чёрная армия заполонила склоны холмов и держала город в осаде.

— Чёрт бы вас побрал, демоны!

Зальцук мерзко выругался.

Солдаты в чёрных доспехах не имели человеческой кожи, они были демонами, покрытыми чешуёй рептилий. Они несли знамя чёрного дракона и были армией короля демонов, пришедшей по океану с демонического континента.

Количество армии короля демонов, осаждающей Польвик, составляло приблизительно 3 000. С момента победы над королём демонов прошло уже три года, но королевство Лайонел до сих пор не смогло уничтожить армию короля демонов в стране.

— Капитан Зальцук.

Когда его позвали, и он повернулся посмотреть, к нему подбежал его заместитель по имени Ом.

Ом был ранен стрелой в живот три дня назад, и бинты на его животе всё ещё были измазаны кровью.

— Птица вернулась.

— Правда?

Выражение лица Зальцука немного просветлело, когда он увидел, как Ом протягивает ему небольшой рулон бумаги. Двадцать дней назад Зальцук послал в столицу Лайонел птицу с запросом прислать в качестве подкрепления силы зачистки, сформированные королём Анри для уничтожения остатков армии короля демонов.

Зальцук радостно принял письмо и проверил его содержание на небольшом листке бумаги. Но, прочитав его, лицо Зальцука исказилось.

— …… Подкрепление не придёт?

Заместитель командира, который поддерживал его столько лет, сказал это, глядя на его реакцию от прочтения письма. Со стороны командира было неподобающе отражать подобное на своём лице, но Зальцук не мог не разочароваться.

— Оно от армии зачистки. Они зачищают армию короля демонов в регионе Пешар, поэтому не могут послать подкрепление.

— Тогда на кой хрен вообще есть эта армия зачистки! Неужели королевство отказывается от Польвика! Герой-король, победивший короля демонов Зергиса, тоже изменился!

Ом критично отозвался в адрес короля при словах Зальцука. Вообще, он бы осудил такое как неуважение, но в душе Зальцук был согласен с ним.

Шесть лет назад принц Анри, кронпринц этой страны, отправился в путешествие с пятью спутницами, включая «святую Элизабет из церкви Спасения», «мудреца Екатерину из леса Невозврата» и «мечницу Рёхимэ с Востока», чтобы победить короля демонов Зергиса. Три года назад они успешно победили короля демонов и вернулись с триумфом.

Два года тому назад он сменил бывшего короля, скончавшегося от болезни, и стал новым королём. Во время его коронации все ликовали и праздновали рождение героя-короля. Однако сейчас мало кто называл короля Анри героем.

Заняв престол, король Анри заявил, что уничтожит армию короля демонов, заполонившую его страну. Однако он так и не выполнил своего обещания, и страна продолжает оставаться под угрозой, а народ истощен.

— Капитан Зальцук. Надежда ещё есть. Сами знаете «кто» может прийти.

— «Тот человек»……? Конечно, рыцари «того человека» могли бы противостоять армии короля демонов.

Когда Ом упомянул об этом, Зальцук вспомнил имя одной женщины.

Женщина собрала своё войско в одном из уголков королевства и создала военный альянс, чтобы победить армию короля демонов.

Сначала никто не воспринимал её всерьёз, но она и её рыцари начали работать над победой армии короля демонов, и обошли всё королевство, одну за другой побеждая армию короля демонов, которая наводнила королевство, и спасая многие места.

В настоящее время можно сказать, что она куда надежнее, чем само королевство.

— Капитан Зальцук, вы, должно быть, тоже послали запрос о помощи «тому человеку».

— Я, конечно, послал запрос о помощи, но Польвик не входит в альянс «того человека». У неё нет причин откликаться на наш зов о помощи.

На слова Ома Зальцук покачал головой.

— Но вы же послали письмо с запросом о помощи, не так ли? Может быть, «тот человек» всё же придёт.

Ом всё ещё цеплялся за надежду.

Действительно, «тот человек» ходил и спасал людей, страдающих от угрозы со стороны армии короля демонов. Даже Польвик, который не входил в состав её альянса, мог получить её помощь.

Но Зальцук и на это покачал головой.

— Нет, это невозможно. Я послал птицу с запросом о помощи двадцать дней назад, но в то время армия того человека находилась далеко на севере, в регионе Оилес. Обычно путь от Оилеса до Польвика занимает тридцать дней. Даже если совершить форсированный марш, его можно сократить максимум на пять дней. Они не успеют вовремя.

— Как же…

При словах Зальцука плечи Ома поникли.

Когда он положил руку на плечо его заместителя, чтобы утешить его, со стороны корпуса на холме раздался громкий шум.

Внизу, на склоне холма, солдаты армии короля демонов забили в гонги, в барабаны и протрубили в горны. С этим звуком армия короля демонов с лестницами, луками и тараном начала штурм.

— Ом…… собери солдат. Всех, кто может двигаться.

Зальцук приказал своему заместителю, и Ом немедленно собрал всех. Их было около трёхсот человек. Более того, половина из этих трёх сотен были жителями Польвика. Из-за нехватки рук, жителей также попросили сотрудничать в качестве солдат-добровольцев. Среди них были дети, старики и женщины.

У всех собравшихся солдат были печальные выражения лиц. Все понимали, что им нет спасения.

— Дорогие солдаты. Вы были храбрыми.

Зальцук заговорил с солдатами и безоговорочно похвалил их.

— Я не сомневаюсь в вашем мужестве и трудолюбии. Вы были по-настоящему храбры и героичны. Каждый из погибших солдат — герой.

Слова Зальцука вызвали слёзы на глазах солдат. Было ли это разочарование от поражения или страх смерти? Или это была скорбь по тем, кто умер? Зальцук и сам не знал, отчего на их щеках появились слёзы.

— У нас больше нет шансов на победу. Но! Мы, жители Польвика! Не сдадим так просто эти стены, гордость нашего города! Мы будем бороться до последнего и покажем свою волю. Господа, сегодня мы умрём здесь вместе!

Солдаты ответили на призыв Зальцука криками. Ни один человек не убежал. Но голоса трёхсот человек были слишком малы, слабы, как огонёк свечки.

Зальцук повернулся и посмотрел на север, на армию короля демонов, марширующую к Польвику.

Чёрный как смоль корпус устремился к Польвику. Его движение было подобно огромной волне, прямо как цунами, которое, если бы оно их проглотило, снесло бы всю городскую стену.

Перед лицом неминуемой смерти Зальцук сжал кулаки. Ом, его заместитель, тоже стиснул зубы и старался не дать страху взять над ним верх.

Солдаты держались за руки, обнимали друг друга и старались не кричать. Однако никто не отводил взгляда от армии короля демонов и смотрел на чёрную армию, надвигающуюся как цунами.

И именно тогда.

Что-то белое появилось из расщелины в лесу на востоке, на правом краю поля зрения Зальцука.

Сначала он подумал, что это птица, но нет, это был конь. Из леса выскочил рыцарь в белоснежных доспехах на белом коне, а также с белым-бело знаменем в руке.

http://tl.rulate.ru/book/69340/2268388