Готовый перевод Romelia Senki / Военная хроника Ромелии: Глава 134. Оказавшись в ловушке в недрах земли, я встретила своего заклятого врага

Я проснулась от боли, пробежавшей по всему телу. Когда я открыла глаза, вокруг меня не было ни единого света.

Но я быстро вспомнила, что произошло, и не впала в замешательство.

Я помню, как обрушилась гора, и мне пришлось бежать в заброшенный рудник.

Я пробормотала в темноте, убеждая себя в том, что в данный момент всё в порядке.

Сверхразрушения, вызванные демоном Галиосом, раскололи землю и даже заставили рухнуть гору.

Это была невероятная сила. Я бы хотела, чтобы он погиб при обрушении этой горы, но учитывая его бессмертность, я бы сказала, что это безнадёжно.

Очнувшись в темноте, я первым делом осмотрела своё тело. У меня были боли по всему телу, но руки и пальцы работали нормально, а ноги двигались; ни сломанных костей, ни кровотечения. Надо полагать, мне повезло, что я отделалась только синяками по всему телу.

Я пошарила вокруг и достала инструменты, которые носила в кармане.

У себя в кармане я носила не только бумагу и уголь для письма, но и средства для разжигания огня, такие как кремень и опилки. Я всегда ношу их с собой, так как иногда мне нужен инструмент для розжига костра под рукой, когда я что-то читаю или пишу срочные приказы посреди ночи в лагере.

Я положила опилки на лист бумаги и использовала кремень, чтобы разжечь огонь. Мне было трудно сделать это в полной темноте, но мне удалось зажечь огонь.

Маленький огонёк осветил моё окружение, и я увидела лошадь, лежащую очень близко ко мне. Это была лошадь, на которой я ехала. Её шея была сломана, она погибла.

Я не пострадала, вероятно, благодаря тому что лошадь поглотила удар. После короткой безмолвной молитвы, обращённой к лошади, я осмотрела седло. В седло должно было быть вставлено знамя ландыша, но оно оторвалась посреди бегства и отсутствовало. Но его половинки было достаточно. Я подобрала сломанную палку, оторвала кусок ткани и привязала его к концу палки. Затем я разожгла ткань и использовала её в качестве факела.

Огонь разрастался и освещал окрестности, но даже когда я смогла увидеть окружающую обстановку, ситуация не улучшилась. Вокруг меня были только скалы, и я не видела ничего похожего на выход.

Я хотела бы дождаться спасения, но я не могу предсказать, что происходит снаружи, потому что вокруг была армия короля демонов. Я должна стремиться к тому, чтобы спастись самостоятельно.

Я встала и пошла по заброшенному руднику.

Однако заброшенный рудник также обвалился то тут, то там, так что мне было неясно, является ли участок, по которому я сейчас шла, дорогой заброшенного рудника или дырой, образовавшейся в результате обрушения.

После недолгой прогулки послышался негромкий звук.

Он звучал как сквозняк, но также звучал как рычание зверя.

Если этот звук — сквозняк, то мне повезло. Это мог быть выход. Но если это чьё-то рычание, то это опасный знак. В заброшенном руднике могут обитать чудовища или звери.

Я вслушалась и сосредоточила всё своё внимание на звуке.

Интервалы между звуками были почти постоянными. Скорее всего, это было рычание. Всё-таки это «чей-то» звук.

Я обнажила меч, висевший у меня на поясе, и вместо того, чтобы бежать от звука, пошла ему навстречу.

Я знаю, что это опасное действие, но в данной ситуации было опаснее игнорировать опасный субъект. Я не смогу выжить в этой ситуации, если хотя бы не буду знать, что это такое.

Когда я осторожно шагала вперёд, чтобы определить, что это за звук, он становился всё громче и громче.

Я медленно подняла пламя, чтобы осветить верхушку, и там появилось огромное лицо.

Кожа грубая, как камень, большая пасть. Я узнала это лицо.

Это был виновник этого катастрофического разрушение, Галиос, демон с невероятно огромным телом.

Перед лицом могущественного демона я почувствовала, как мои волосы встали дыбом.

Передо мной, кто застыла, как статуя, и хватала ртом воздух, Галиос издавал рычание, которое, казалось, доносило из глубин земли. Но этот звук не менялся, а сохранял определённый цикл.

Я внимательно наблюдала за Галиосом и обнаружила, что его большие веки опущены, горло раздувалось и дыхание вырывалось через нос, после чего горло сдувалось, а затем снова раздувалось.

Оказалось, что Галиос спал. То, что звучало как рычание, было просто его сопением.

Я вложила все свои силы в меч, который держала в руке.

Если бы Галиоса можно было убить прямо здесь, то это дало бы человечеству огромное преимущество.

Сила, которую можно назвать катастрофой. Его можно сравнить с королём демонов Зергисом. Это, вероятно, самая большая боевая сила армии короля демонов. Если мне удастся добыть его голову здесь и сейчас, я оторву одно крыло у армии короля демонов, оставшейся на этом континенте.

Но у меня не было силы убить Галиоса.

Я бессильна и не смогу пробить толстую чешую Галиоса. Я даже не могу срубить его голову во сне. Так что сейчас у меня не было иного выбора, кроме как уйти.

Я тихо оставила спящего Галиоса и поспешно стала искать выход наружу.

Я хотела присоединиться к Алу и остальным сейчас. Потому что даже если я не смогу убить Галиоса, Ал и остальные смогут.　

Пока я искала путь к спасению мне на глаза попался свет.

Это был свет, который вёл наружу.

Но надежда вскоре сменилась разочарованием. Отверстие, ведущее наружу, было настолько маленьким, что из него могла выбраться разве что моя рука. Весь путь вокруг него преграждали огромные скалы, и убрать их самой было просто невозможно.

Я сдалась в этом месте и стала искать другую дорогу, но везде всё было заблокировано, и я могла свернуть только одним путём.

Я цеплялась за надежду, которая осталась у меня последней, и тут я услышала голос с конца дороги. Но и это не помогло. Ибо голос, который я услышала, был демоническим языком, походивший на птичий крик.

Кроме того, в направлении источника не было света, что указывало на отсутствие выхода. Возможно, владелец голоса, демон, также находился здесь в ловушке.

Он уже увидел свет моего факела, поэтому знал, что я тут. У меня не получится убежать.

Я никогда не смогу победить солдат армии короля демонов. Но если меня собираются убить, то я могу хотя бы попытаться.

Я вложила свою силу в меч, который держала в руке. Затем свет загорелся и на другой стороне. Что-то похожее на маленькую трубку излучало свет. Видимо, это было какое-то магическое устройство, в воздухе плавал бледный свет, а не пламя.

В этом бледном свете я смогла разглядеть лицо демона. На лице этого демона не было морщин, а ростом он был как маленький ребёнок.

Это был тот самый демон, командовавший в штабе армии короля демонов.

Это была худшая из возможных ситуаций, но я теперь видела в этом выход. У этого демона была трость. Если он силён настолько, насколько выглядят, то даже я смогу его усмирить.

Я вложила меч в ножны и заговорила с ним на эноркском, — языке народа демонов.

Другая сторона приняла меня за демона и нисколько не встревожилась. Я притворилась демоном, сократила расстояние, быстро обнажила меч и приставила его к горлу демона, похожего на ребёнка.

Демон был удивлён, увидев меня, а его лицо исказилось от горечи, но, похоже, он не собирался оказывать сопротивление и слушал то, что я говорила.

Первым делом я конфисковала его багаж, и проверила его содержимое. Похожий на ребёнка демон показался мне командиром или начальником штаба, у него имелось большое количество бумаг, включая документы, и уголь для письма. Единственное, что могло послужить оружием, — это один нож. Оставшимся предметом была маленькая трубка, которая ранее светилась в руке демона.

Судя по всему, это был светящийся инструмент, сделанный из магического камня. Я положила его в свой карман, так как это был полезный инструмент, и я хотела его приберечь.

Пока я осматривала его багаж, демон, стоящий передо мной, спросил, почему я не убиваю его.

Действительно, мы взаимные враги и его следует немедленно убить. Но есть обстоятельство, при котором мне нельзя убить его.

Я привела его к небольшому отверстию, которое нашла ранее и которое вело наружу.

Это, наверное, единственное место, которое связано со внешним миром. В этом месте у нас нет никаких шансов на выживание, только если мы не уберём эти камни. Но я и демон передо мной не сможем сдвинуть здесь ни одного камня.

Нам нужен кто-то, кто поможет с этим. Нам также нужен кто-то крупный с чудовищной силой и неограниченной выносливостью.

И к моему счастью, ну, или к сожалению, у меня уже был кое-то на уме.

Затем я привела демона к Галиосу. Галиос всё ещё спал и сопел.

Как только он увидел спящего Галиоса, демон, похожий на ребёнка, обо всем догадался и вздохнул.

http://tl.rulate.ru/book/69340/2170723