Готовый перевод Romelia Senki / Военная хроника Ромелии: Глава 104. Правило войска Галиоса

Кайл наблюдал, как сражались его товарищи, пока сам в это время противостоял гигантскому демону Гуэна, который был похож на великана.

Бросая кинжалы для поддержки, когда Кайл оказывался в нужном месте, четверо товарищей один за другим побеждали демонов, с которыми имели дело.

Это было прекрасно, но озадачивало то, что Гуэна, которому противостоял Кайл, молча наблюдал за тем, как расправляются с его собственными подчинёнными.

Что до Кайла, то он намеревался образовать брешь, если бы Гуэна двинулся, но Гуэна не сдвинулся ни на дюйм со своим мечом на спине.

А когда он увидел, как Сюро отрубил голову демонессе Рабьо, он даже не попытался прийти ей на помощь.

Под руководством Кайла четверо товарищей, победивших демонов, объединились.

Он подумал, что в окружении пяти людей, Гуэна наконец-то сдвинется с места, но его рука так и не притронулась к большому мечу на его спине, его правая и левая руки встретились, и раздался звук.

— Превосходно, превосходно. Чтобы людишки, да смогли победить моих солдат-титанов один на один, — это были довольно блестящие поединки. Ты Кайл, да? Твои броски кинжалами были поистине блестящими. Мало того, что они были быстры, так еще и проносились между пальцами, среди моих подчинённых, вероятно, найдётся не больше пяти, которые лучше тебя. А ты Ретт, да? Твоя координация с верой в метание этого парня была превосходной. Будь это просто обычное мужество, твои руки дрожали бы, а в пальцы попали.

Гуэна похвалил Кайла и Ретта, несмотря на то что они были его врагами.

Далее его взгляд обратился к Джини и Мерилу.

— Ты у нас Джини, да? Старина Карго хоть и выглядел таким, но его телосложение и сила — это то, с чем стоило считаться. Ты избегал атак гораздо более крупного оппонента с помощью минимального движения. А ведь исходя из того, что я видел, я был уверен, что ты сдашься. Мерил, у тебя всё было так же тщетно, как цумэ-сёги. Каждый может думать своей головой, но исполнить всё так, как задумано, — это большой подвиг.

Наконец, Гуэна указал на Сюро.

— И ты, Сюро. Рабьо злилась, когда с ней обходились как с бабой, но она была лучшей из этой четвёрки. Твой бой голыми руками не имел себе равных. Хоть и трусливый, но это был хороший поединок. Мы с тобой могли бы провести отличный рукопашный бой.

При словах Гуэны Кайл, Сюро, Джини, Ретт и Мерил переглянулись между собой. Они никогда не думали, что смогут поговорить с демоном и даже получить от него похвалу.

— Спасибо за это. Но почему ты не помог своим товарищам? Ты же их капитан, разве нет?

— А-а? Ну, это были бои один на один. У нас есть правило — не вмешиваться в бои один на один. Нельзя совать нос в такие драки. Если проиграл, значит это вина слабака.

Гуэна сказал чётко и ясно.

— Мы не собираемся подыгрывать тебе ради твоего удобства.

Расчётливый Мерил направил свой меч. Джини, Ретт и Сюро также приготовились к бою.

Кайл и его товарищи пришли сюда не для того, чтобы драться по одиночке.

— О, конечно, пожалуйста. Было бы бестактно вмешиваться в бои один на один, но пока вас много, мне же лучше. Я к тому, что моё путешествие сквозь море огня стоило того, чтобы иметь возможность сразиться с такими силачами, как вы.

Гуэна взял в руку большой меч, висевший у него за спиной.

Когда Гуэна, обладавший огромным телом, взял меч так, будто устремил его в небеса, его тело стало казаться в два-три раза больше, чем есть на самом деле.

Кайл вздохнул от напряжения.

Демоны, с которыми сразились Сюро и его товарищи, были одними из самых грозных противников, с которыми они когда-либо сражались, но этот Гуэна был ещё более исключительным.

Смогут ли только пять человек победить его?

Пот струился по щекам Кайла перед лицом невиданно сильного оппонента.

— Хм? Не идёте? Ну тогда я сам пойду.

Гуэна улыбнулся. Если он возьмёт инициативу в бою на себя, то их вытеснят. Даже если он был трудным противником, они должны были взять инициативу в свои руки.

— Я пошёл! Прикройте меня.

В этот момент Кайл схватился за меч и собирался прыгнуть вперёд как вдруг Кайл и остальные почувствовали сильное сотрясение земли.

Глядя на источник землетрясения, огромное тело безголового мага Карго поднялось и устремилось к Кайлу и его товарищам.

— Что!

Кайл в панике отпрыгнул в сторону, Сюро и остальные тоже отступили назад.

Безголовый Карго сменил курс в ответ на движение Кайла, когда тот отпрыгнул в сторону.

Карго, у которого не было ни головы, ни тем более глаз, прицелился в Кайла и выпустил свои огромные монструозные руки.

С руками, блокирующими левую и правую стороны и отрезавшими ему от пути отступления, Кайл двинулся вперёд в противоположном направлении.

Он разбежался и прыгнул в сторону Карго. Он топнул по его огромной вытянутой руке и перепрыгнул через плечо Карго, оперевшись на него как на точку опоры, перекатившись вперёд.

Безголовый Карго резко остановился, повернулся всем телом и посмотрел на Кайла, который перепрыгнул через него. Этот жест ясно указывал на то, что он следит за действиями Кайла. Но голова Карго была отрублена Джини, и она до сих пор лежала на земле.

Кайл, а также Мерил и Джини, который как раз-таки его обезглавил, были просто поражены.

Но удивились не только Кайл и его товарищи.

— Ты меня удивил. И как ты только можешь двигаться без башки, ты что, бессмертен, старина Карго?

Капитан Гуэна также был удивлён Карго.

— Ха, что-то такое не приведёт к моей смерти!

Безголовый Карго крикнул.

Кайл и его товарищи также удивились тому, что он заговорил, и пока они давались диву, тело Карго претерпело изменения.

Узор дракона на его груди стал извиваться и выпирать вперёд. Затем из его груди выросло рептилоидное лицо демона, словно пронзив его грудь.

Это было лицо Карго до того, как он превратился в гиганта.

Лицо Карго, выросшее из его груди, привело Кайла и остальных в безмолвие, но только Гуэна кивнул, как будто всё понял.

— А-а, теперь я понял. До сих пор я думал, что твоё тело просто стало огромным, но ты манипулировал им, создав тело из плоти поверх своего собственного. Отрубленная голова была лишь декором, а сам ты смотрел за всем сквозь узор дракона на груди.

Когда Гуэна всё растолковал, Кайл и его товарищи окончательно убедились.

Из этого также стало понятно, почему атаки Карго были такими неточными. Поскольку его точка обзора находилась на груди, ему было трудно уловить, что происходит по обе стороны, что затрудняло восприятие происходящего.

— Ха, это огромное тело — таинство моей техники. Меня так просто не победить.

Карго усмехнулся, а затем посмотрел на Кайла и остальных.

Кайл вспотел ещё больше.

Было неясно, могли ли они вообще победить в одиночку против Гуэны, а тут ещё к нему присоединился Карго.

— Хорошо же вы постарались. Никто из вас не уйдёт живым!

Карго рявкнул, и перед его грудью возник магический круг, породивший несколько маленьких драконов. Это была магия создания псевдожизни, которую он показал ранее.

Кайл и его товарищи приготовились, но маленькие драконы не стали целиться в Кайла и его команду.

— Отправляйтесь в погоню за стариком и женщиной, которые только что убежали, и сожрите их.

По команде Карго маленькие драконы отправились преследовать Карса и Миа.

— Скотина! Мерил, Сюро!

Кайл попытался заставить двух своих товарищей отправиться в погоню за маленькими драконами, но Карго взрыл землю своими огромными руками и преградил путь Мерилу и его товарищу гравием из земли и песка.

— Ой-ой, я вас не отпущу, даже если вам так хочется. А если вам этого так не терпится, то вам придётся победить меня. Но я вот что скажу, созданная псевдожизнь не престанет существовать даже если меня убьют.

Мерзкая улыбка Карго вывела Кайла из себя. Если он немедленно не победит обоих демонов и не отправится на помощь, Карс и Миа погибнут.

— И не думайте, что меня легко победить. Как бы вы не резали эту броню из плоти, я не почувствую боли.

Карго хвастался своей техникой.

При виде худшей из ситуаций Кайл сощурился и застонал. Но затем сощурился кое-кто ещё.

— Хм-м-м. Вот оно как.

Гуэна скучающе посмотрел на Карго, прищурившись. Затем из тела Гуэны вышла ледяная убийственная аура.

Кайл приготовился к убийственному удару Гуэны, но его огромный меч был направлен не на Кайла и его товарищей, а на Карго, разрубив его гигантский торс надвое, — верх и вниз.

Огромное тело, разрубленное на две части, упало на землю.

— По-почему!

Даже когда его тело было разрублено на две части, Карго всё ещё дышал. Его глаза посмотрели на товарища, который предал его.

В то время как Карго удивлённо смотрел на него, Гуэна встретил его презрительным взглядом.

— Почему? А разве не очевидно? Чтобы вступить к нам, в корпус Галиоса, нужно выдержать удар кулаком от генерала, так?

— Ну так я его выдержал!

— И в каком месте? Я бы не имел ничего против, если бы ты использовал магию, чтобы сделать себя огромным и выдержать удар. Всё-таки это твоё мастерство техники. Можно сказать, что это наравне с тренировкой тела и переносимостью ударов с умением их принимать. Но старикан, ты же смухлевал, разве нет? Если ты получил удар фальшивым лицом, то ты не вправе говорить, что выдержал удар кулаком генерала. За мухлёж полагается наказание.

Гуэна смотрел на Карго сверху вниз так, как будто смотрел на червяка.

— Ты, остолоп…

Карго обратил свой полный ненависти взгляд на Гуэна, но он не мог жить со разрубленным надвое телом, и умер.

http://tl.rulate.ru/book/69340/2064360