Готовый перевод Romelia Senki / Военная хроника Ромелии: Глава 92. Гуэна

Перед пятью солдатами армии демонов Кайл напрягся всем телом и встал на ноги. Но демоны, тела которых окутало пламя, напали не сразу.

Демон с большим мечом хлопал в ладоши, восхваляя Кайла, вонзив свой огромный клинок в землю.

— Это был отличный бой. Я Гуэна, капитан взвода корпуса Галиоса. Тот, кого ты только что победил, был новичком в моём отряде, но ни один простой солдат не в праве вступить в наш корпус. Ты молодец, раз победил его.

Несмотря на то, что это ящер, он бегло говорил на его языке, отчего Кайл невольно потерял дар речи.

— Ась? Ты меня не понял?

— Нет, я всё понял. Просто я никогда не думал, что есть демоны, умеющие говорить на нашем языке.

Для Кайла это было неожиданностью. Он знал, что его госпожа, Ромелия, изучила демонический язык и могла говорить на нём, но он был удивлён, что демоны могут говорить на нём.

— Ага, мы учимся. Большинство наших в корпусе умеют на нём говорить. Да?

Гуэна посмотрел на четвёрку позади него. Эта четвёрка была так же хорошо сложена, как и сам Гуэна, они улыбнулись и кивнули.

— Я научился ему, чтобы спрашивать, кто сильный. И благодаря этому я могу говорить с тобой вот так. Понимаешь, я хочу поговорить с сильными, хотя бы минутку.

Демон, который называл себя Гуэной, показал клыки и улыбнулся. Эта улыбка говорила о том, что он просто обожает драться.

— Ребята, которых я недавно перебил, были слабаками, поэтому я расстроен. Так что я рад встретить такого силача, как ты.

Гуэна улыбался, но Кайл был настороже и оглядывался. Других членов армий короля демонов не было видно. Только шестеро из них, включая пришедшего ранее демона, прошли сквозь пламя.

Как только он уничтожит этих пятерых демонов перед собой, люди смогут убежать.

Ретт, который помогал людям бежать, должен находиться возле задних ворот. Если он поймёт, что армия короля демонов прибыла, он немедленно вернётся назад.

5 на 3. Они могут хотя бы выиграть немного времени.

Однако мощный взрыв пронзил уши Кайла, который был полон решимости умереть.

Сразу оглянувшись назад, он увидел, что мост в конце задних ворот был взорван. Со стороны моста доносились крики, слышались голоса людей, которые переходили мост, чтобы спастись, их сдуло и унесло в реку.

— Идиот, зачем?

Кайл не мог в это поверить.

Сколько бы демонов ни прибыло, у них ещё оставалось время на побег. Трудно было поверить, что это было дело рук Джини, которому он поручил взорвать мост. Он тут же посмотрел вперёд и уставился на армию короля демонов. Но Гуэна, который говорил с ним, поднял руки, дабы показать, что он тут не причём.

— Эй, эй, это не мы. Мы враги, поэтому мне нет смысла отрицать это. Это сделали не мы.

Это были слова врага, но Кайл не посчитал их ложью.

Они сильны. И благодаря своей силе им не нужно врать. Они могут победить без обмана, а если у них есть время на враньё, то за это время они могли бы просто прорваться вперёд. Вот насколько они сильны.

— Скорее всего, это сделал кто-то, кто напуган. Ну, не беспокойся об этом. Такое постоянно происходит на поле боя.

Кайл не знал, что сказать, когда его утешал враг.

С трудом верилось, что Джини, которому было поручено взорвать мост, допустил ошибку в рассуждениях. Возможно, эвакуированные увидели Джини со взрывными магическими камнями и, в состоянии паники, отобрали у него взрывные магические камни и сами обрушили мост. А также беженцев, которые переходили мост.

— Ну, произошел досадный случай, но раз уж мы заговорили о досадном, пусть эти людишки умрут. Ладно, ребят, убьём всех убегающих.

Гуэна, который до этого говорил бодрым голосом, произнёс эти жестокие слова в том же тоне.

— Я возьму вот этого.

Гуэна с улыбкой посмотрел на Кайла. Он думал, что он может быть тем, с кем можно поговорить, но в конце концов они были врагами. Они никак не могли найти общий язык.

Четыре демона, стоявшие за Гуэной, тоже улыбнулись, жаждая крови.

— Ну тогда, Карго.

Один из демонов, представившийся как Карго, шагнул вперёд и поднял оружие. Можно было подумать, что это меч, но это был не меч. Это был посох.

— Магия!

Кайл метнул в него кинжал, чтобы не дать ему использовать его, но демон рядом с ним взмахнул длинным копьём и отбил кинжал.

— Карго. Ты мой должник.

— Как снисходительно, Барна. Такое я сам могу предотвратить.

Карго завершил песнопение, опровергая слова Барна, демона с копьём. Посох засветился, и магия вырвалась в небо.

Сразу после этого что-то похожее на чёрный дождь стало заливать весь двор.

— Ложись!

Кайл наклонился, чтобы защититься, но боль пронзила всё его тело.

Он нахмурился от боли, но это была незначительная травма. Только болезненно, но не смертельно. Атака немедленно прекратилась. Он осмотрел своё тело и обнаружил только порезы.

Посмотрев под ноги, он увидел большое количество мелкого, шипастого гравия, лежащего на земле. Маленькая, лёгкая атака. Она не эффективна против вооружённых солдат. Но…

Когда Кайл обернулся, люди во дворе корчась лежали на земле. Даже если это не действовало на солдат, которые были физически крепко сложены и оснащены доспехами, этого было достаточно, чтобы убить беспомощных людей.

— Сволочь!

Кайл уставился на Карго.

Эта магия нужна для атаки на тех, кто не может сражаться, да ещё и в большом количестве. Всего один залп привёл к многочисленным жертвам. Если будет произведено ещё несколько выстрелов той же магией, все люди во дворе могут быть перебиты.

— Я остановлю тебя.

Кайл направился к Карго, демону с посохом, но его путь был остановлен ударом хлыста, похожего на гигантскую змею.

Присмотревшись, он увидел крупного, грудастого демона, который вильнул бёдрами и вернул хлыст в руку.

— Твой противник — командир взвода Гуэна, верно? Так что не смотри по сторонам. Или ты хочешь выбрать в противники меня, Рабьо?

Демон, назвавший себя Рабьо, улыбнулся рептилоидным лицом, но с намёком обаяния.

Этот голос был немного выше, чем у других демонов. И распухшая грудь. Цвет его тела был не серым, а красноватым. Ему впервые довелось увидеть такого демона, но, вероятно, это был демон женского пола. Но её нельзя недооценивать. Удар хлыстом, который он видел только что, был способен свалить даже большое дерево.

Кайл всё ещё держал свой метательный кинжал, но быстро отпрыгнул в сторону, не успев метнуть его. Гравий попал по ноге Кайла.

Демон, стоявший позади, щёлкнул пальцами и бросило его в него.

Благодаря расстоянию он заметил эту атаку, но он всё равно запоздало отреагировал на атаку без броска.

— Похоже, ты хорошо разбираешься в метательном оружии. Я бы хотел посоревноваться с тобой один на один. Командир взвода Гуэна. Пожалуйста, дайте его мне.

— Заткнись, Энге. Слушай, что приказывает командира взвода! Всё самое вкусное — моё. Жалуйся после того, как станешь выше меня.

Гуэна силой сдержал недовольство своего подчинённого. Рот Энге дёрнулся.

Эти пятеро комфортно болтали на поле боя, но они не показывали ни единой бреши в своём виде.

Причина их беззаботности была в том, что поле боя — это их повседневная жизнь. И если он не будет держать ухо востро, они убьют его, как если бы сделают глоток воздуха.

И сейчас он должен был остановить их.

Кайл покрепче сжал руку, держащую оружие.

http://tl.rulate.ru/book/69340/2053251