Готовый перевод Romelia Senki / Военная хроника Ромелии: Глава 75. Решение Кесура

Священник Гильман выглядел кипящим от злости, когда Кесур отказался от северного альянса и объявил о своём намерении присоединиться к моему альянсу.

— То-только подумать, ко мне так отнесутся! Вы неверующие! Да покарает вас бог! Это отлучение, это приведёт к отлучению.

Священник Гильман с криком встал.

— Довольно, давайте возвращаться!

Священник Гильман сказал, что они возвращаются, хотя они прибыли всего несколько минут назад. Он пошёл прямо к двери и, кажется, действительно намеревался уйти.

— Эй, подождите. Священник Гильман.

Карс поспешил за ним, но в конце обернулся и уставился на Кесура.

— Кесур, я никогда тебе этого не забуду! Ты посмел втоптать моё лицо в грязь!

Низким, полным гнева голосом, Карс бросил эту реплику в адрес Кесура.

Карс говорил, что многие феодалы наверняка присоединятся к северному альянсу, если он даст им клич.

Но прежде чем он в полной мере этим воспользовался, это откровенное неповиновение оскорбило честь Карса и запятнало грязью северный альянс.

Когда дверь энергично закрылась, и они ушли, раздался небольшой вздох.

Я взволнованно посмотрела на Кесура, который вздохнул.

— Вы в этом уверены?

Со своей стороны, я благодарна за его сотрудничество, но всё ли будет хорошо?

Провинции и приграничные районы имеют сильный дух независимости и не подчиняются центральной власти.

Из-за этого многие люди набожно религиозны и ценят равноправные связи.

— Разве в дальнейшем у вас не возникнут проблемы, если вы откажете в просьбе Карсу, который является видной фигурой, или священнику Гильману, авторитету из церкви?

Когда я спросила Кесура, барон средних лет посмотрел прямо на меня.

— Леди Ромелия, даже если меня отлучат от церкви, я не буду жалеть об этом решении.

Кесур ясно выразился.

— Но делать церковь своим врагом — это хлопотно, верно?

Мне было на это всё равно, потому что у меня и так плохие отношения со святой Элизабет, так что хуже уже быть не может, но я не намерена никого в это втягивать.

— Я понимаю. Но я скорее поставлю на вас, чем на церковь.

Кесур сказал то, что немного сбило меня с толку.

— Я благодарна вам за эти слова, но зачем вам заходить так далеко?

Я, конечно, спасла их жизни, но я не понимаю, откуда такое доверие.

— До сих пор я тоже верил в церковь. И когда святая сказала, что не оставит удалённые регионы и пограничья, я поверил ей. Но когда пришла армия короля демонов, единственным, кто перешёл под наше крыло, был угрюмый священник.

В словах Кесура было глубокое разочарование.

— Зато вы привели с собой пятьсот солдат. Разве не ясно, какое решения надо принять, с кем объединяться?

Кесур говорил это так, будто даже в сравнении не было необходимости.

Видимо, жители отдалённых регионов более принципиальны, чем я думала.

Действительно, в отдалённых регионах самодостаточность является основой, и единственный способ получить то, что вам нужно, — это подготовить или получить это самостоятельно. Куда важнее то, что перед вами, а не завтрашнее обещание.

— И, хотя армия короля демонов была отброшена, нет никакой гарантии, что не придёт другая. Даже если мы разделаемся с внутренним врагом, армия короля демонов, вторгшаяся в другую страну, может хлынуть сюда. Более того, не исключено и такое, что армия короля демонов возродится и снова вторгнется.

Кесур прекрасно осведомлён о кризисе.

И правда, после свержения короля демонов, демоны находятся в замешательстве. Но нет никакой гарантии, что это замешательство будет длиться вечно. И нет никакой гарантии, что на демоническом континенте родится новый король демонов и тот не пошлёт свою армию снова.

— В следующий раз, когда армия короля демонов придёт снова, я не смогу положиться на королевство или церковь. Но я могу довериться вам.

Кесур, похоже, покупает меня по гораздо более высокой цене.

— Леди Ромелия, я больше не приму неправильного решения.

В словах Кесура была сила.

— Это может прозвучать невежливо, но позвольте мне также обратиться к окружающим феодалам. Лорды, присоединившиеся к северному альянсу, также могут перейти к вам.

— Благодарю вас за это, я ценю вашу отзывчивость.

Я глубоко поклонилась перед предложением Кесура.

Боевые действия изматывают солдат. Чтобы продолжать борьбу, необходимо постоянно пополнять личный состав.

— А ещё, я прошу вас включить моего сына Кёльбе в ваше войско. Он тоже умеет пользоваться магией, хотя и совсем немного. Но я уверен, что он будет крайне полезен.

Кесур сказал добавить в альянс своего сына, который рассматривается как следующий глава семьи.

— Леди Ромелия, пожалуйста, помогите северу.

— Хорошо, я сделаю всё, что в моих силах.

Таким образом, было принято решение о вступлении домена Кеннет в мой альянс.

http://tl.rulate.ru/book/69340/2034932