Готовый перевод Romelia Senki / Военная хроника Ромелии: Глава 23. Каресское аббатство ③

Как только он увидел резную деревянную священную печать, которую я достала, цвет лица священника Нота изменился, и он спросил меня:

— О-откуда она у вас?

Я обрадовалась, что священник Нот сразу всё понял, но, с другой стороны, мне было страшно и трудно шевелить ртом, когда я думала о том, что собираюсь ему сказать.

— Путешествуя с принцем, я встретила странствующего целителя, который ходил по деревням и помогал тем, кто подвергся нападению со стороны армии короля демонов. Он безвозмездно исцелял многих людей, но когда он увидел деревню, на которую напала армия короля демонов, он встал на защиту людей, которым не удалось спастись, и осмелился…

Его деяния были поистине святыми.

Я никогда не видела никого настолько замечательного, как этот человек.

— Вы его знаете?

— Т-тот человек — мой ученик. А-ах, господь правый. Я так и знал, что не должен был отпускать его. Как мог такой старый негодяй, как я, выжить и позволить молодому птенцу распрощаться с жизнью?

Священник Нот, всхлипнув, пролил слёзы. Это было душераздирающе — просто слышать, как он плачет, видеть, как глубоко они связаны друг с другом.

— Я встретила его во время своего путешествия, и мы немного попутешествовали вместе.

Я подождала, пока священник Нот успокоится, и рассказала ему, как мы познакомились.

К тому времени Элизабет и её товарищи уже присоединились к нам, и им не нужны были техники исцеления, но поскольку мы шли в одно и то же место, мы действовали вместе.

— В то время он рассказывал мне разные истории. И что он уважает вас.

Истории и знания, которыми он делился со мной во время моего путешествия, были интересными, и я быстро влюбилась в него.

Всем остальным было слишком скучно слушать его рассказы, но его идеи были новаторскими и амбициозными, и в них чувствовалась искра возможности.

— Во время того путешествия он помог многим людям, и он также помог мне.

Это произошло во время остановки в одном из городов. Элизабет попросила меня выполнить для неё одно поручение, и мне ничего не оставалось, кроме как купить то, что мне сказали, но когда я вернулась в трактир, то лишь обнаружила, что принц уже ушёл.

План Элизабет и остальных, вероятно, заключался в том, чтобы оставить меня одну.

Когда я была в растерянности, он узнал, что случилось и погнался за принцем вместе со мной.

Несколько дней, которые я провела в путешествии с ним, пока не догнала принца, были одними из самых драгоценных дней в моей жизни.

Если бы тот период времени продлился немного дольше, или если бы мы не догнали принца, наше будущее сильно отличалось бы от того, какое оно есть сейчас.

В то время между мной и принцем уже была дистанция, а меня привлекал тот, кто говорил о своих идеалах и помогал другим.

Но то ли из-за того, что его тянули сзади, то ли из-за того, что его приключение просто не задалось, мы догнали принца всего через несколько дней, и моё путешествие с ним на этом закончилось.

— Он был великим человеком, он даже изменил мой образ жизни.

Моё сердце дрогнуло во время расставания с ним. Я подумывала оставить принца и последовать за ним, но именно он рассказал мне о важности победы над королём демонов и убедил меня сделать это.

В наш прощальный вечер он излил мне то, что было у него на душе и высказал мысли, которым его научил наставник.

Слова, которые он произнёс, потрясли мои стереотипы и дали мне новое вдохновение.

Мы расстались, чтобы продолжить каждое путешествие, оставив при себе мысли друг друга.

Но в тот раз мы не должны были расставаться.

— Как раз когда он покинул нас, там, куда он направился, разразилась крупная битва армии короля демонов. Мы поспешили ему на помощь, но…

Я уговорила неохотного принца отправиться ему на помощь, и то, что мы нашли, были разрушенные города и сёла. А также сваленные в кучу изуродованные трупы. Когда я нашла его тело среди них, я почувствовала боль и потерю, как будто меня наполовину лишили жизни.

Это зрелище до сих пор преследует меня, и одно воспоминание о нём приносит боль и печаль.

— Я вознамерилась продолжать его наследие и помогать людям вместо него. Господин Нот, пожалуйста, помогите мне.

— …… Я понимаю, я приложу все усилия, чтобы сотрудничать с вами, с тем, в кого он поверил.

Священник Нот кивнул.

— Прежде всего, нам нужен целитель. Для начала я намерена изгнать чудовищ и армию короля демонов из региона Кешью. Чтобы сделать это, мне отчаянно нужна сильная армия и целители для лечения раненых.

Раненые — это постоянное явление на войне. Сильные целители никогда не бывают лишними.

— Но у нас и своих дел хватает: раненые поступают сюда со всех концов.

— Я знаю. На данном этапе мне вполне хватит одного-двух человек. Однако в будущем нам понадобится много целителей. Я бы хотела, чтобы вы, священник Нот, работали над подготовкой целителей.

Священник Нот уже создал методику обучения целителей. Они достигали результатов уже после нескольких месяцев — шести месяцев обучения.

Конечно, потребуется время, чтобы они стали полноценными целителями, но это произойдёт только в том случае, если они сделают это достаточное количество раз.

А если случится бой, то недостатка в мишенях для их тренировок не будет.

— Хорошо, но что вы собираетесь делать с церковью? Если вы будете заниматься этим у всех на слуху, то вы настроите церковь против себя.

— Я понимаю. Но мы не одиноки в своей горечи по отношению к церкви.

Дворяне и епископы в королевской столице могут этого не знать, но в сельской местности и в отдалённых районах есть много людей, критически настроенных по отношению к церкви.

Для целителя считается позором быть отправленным в провинциальную местность, и чем лучше целители, тем меньше вероятность того, что однажды они окажутся там. В отдалённых районах неизбежно ощущается нехватка целителей, но церкви по-прежнему требуют пожертвований как нечто само собой разумеющееся.

Торговцы также не очень благосклонны к церкви, которая требует пожертвований любого рода.

Более того, сами верующие и люди, которые поддерживают церковь, также скептически относятся к церкви.

Чтобы остановить ущерб, нанесённый чудовищами и армией короля демонов молодых людей в срочном порядке призывают на военную службу по всей стране. Но даже с тех, кто сражается за свою страну и тяжело ранен, церковь требует деньги.

Действия церкви, не спасающей людей в условиях национального кризиса, привели к снижению её центростремительной привлекательности для народа.

Если вы скажете, что собираетесь создать новую секту, независимую от церкви, это будет проблемой, но, если вы будете настаивать на том, что следует немного изменить нынешнее состояние, вы сможете заручиться их поддержкой.

И чтобы достичь этого, важно действовать первыми. Действовать и показывать результаты.

Создайте сильную армию, уничтожьте чудовищ и армию короля демонов и отправляйтесь спасать людей. Только тогда народ последует за нами.

— И… на самом деле у меня есть ещё одна просьба…

Я решила перейти к истинной цели моего визита в это место. Мне немного неловко говорить об этом, но мне действительно необходимо это услышать. Это было то, о чём я могла попросить только священника Нота.

— Мне становится не по себе, когда вы снова так спрашиваете, что же это? Если я могу с этим помочь, то я не пожалею сил.

— Как бы…… вы не могли бы немного рассказать мне о нём и о том, каким он был здесь?

Когда я задала этот вопрос и отвела взгляд, священник Нот ухмыльнулся.

— Да, конечно. Но для начала расскажите мне, пожалуйста, что он успел вам рассказать.

— Разумеется, сколько пожелаете.

А затем до поздней ночи мы со священником разговаривали друг с другом, а темы никогда себя не исчерпывали.

http://tl.rulate.ru/book/69340/1868875