Готовый перевод Sanitize / Доктор в мире Наруто: Глава 58

Эми и Шикари, потные, обгоревшие, воняющие дымом и тащащие за собой ребёнка ворвались в её клинику. Эми была одета как жрица, Шикари - как самурай, а ребенок, едва достигший подросткового возраста и одетый как дворянин, цеплялся за Шикари, как за спасательный круг.

Юи выгнула бровь, но ничего не сказала. Эйджи в свою очередь закатил глаза, а Тама выглядела так, будто отчаянно удерживала рвущийся наружу вопрос. Ее новая ученица открыла было рот, но прочищенное горло Эйджи заставило ее закрыть его обратно, надувшись.

- Это было весело! – Выдала Ими, тяжело дыша, когда Юи подвела ее к стулу. Куноичи отодвинула длинные белые рукава, чтобы Юи могла лучше обработать тонкие, неглубокие порезы на ее предплечьях. – Могло бы быть не так драматично, но в драме есть определенный шарм.

- Нам просто повезло, что нас не арестовали. – Проворчал Шикари.

Он сделал пренебрежительный жест свободной рукой и поморщился – пальцы распухли. Эйджи вздохнул и взял рулон бинтов.

- Удача? Скорее мое мастерство! – Эми взглянула на Эйджи, когда тот прошел мимо нее, чтобы оказать помощь Шикари. – В любом случае, Шика, наше поведение грубит хозяевам этой обители здравия. Как поживает мой дорогой мальчик-целитель?

Эйджи усмехнулся, глядя на сломанную руку Шикари.

- Получше чем ты.

- Для этого много ума не нужно. Но я ценю твои чувства. – Куноичи повернулась к Таме, и ее улыбка стала шире. – И моя новая любимая девушка-целитель. Мои волосы лезут мне в лицо, дорогая. Не могла бы ты убрать их с моих глаз?

Тама пискнула и подняла книгу, закрываясь ей.

Юи улыбнулась про себя, не отрываясь от очищения неглубоких порезов влажной тряпкой.

- Не волнуйся, Юи-сан. – Пробормотала Эми. – Ты моя любимая целительница.

Юи опять выгнула бровь, хмыкнула и покачала головой, а затем осмотрела более глубокие раны.

- Я собираюсь использовать технику чакры. Ты не против?

Куничи наклонила голову, а Шикари посмотрел на нее, заинтригованный таким громким заявлением. Даже молчаливый, уставший ребенок оживился при слове "чакра", хотя и придвинулся еще ближе к шиноби.

- Давай. – Сказала Эми.

Юи коснулась рук девушки. Она активировала технику диагностики, посылая легкий импульс чакры из одной руки в другую и обратно. На секунду она замерла, получив ответный импульс; голова временно закружилась от потока информации. Юи знала расположение каждого синяка, каждого пореза, от вялотекущего внутреннего кровотечения до колотой раны в спине. И сломанные ребра, и...

Она моргнула.

- Это было... странно. – Искренний шок прорвался сквозь нарисованную маску, которую Эми носила так часто, что оно могло считаться её лицом. – Что ты сделала?

- Я... э-это диагностическая техника. – Заикаясь, проговорила она. – Я... использовала чакру, чтобы... найти внутренние повреждения.

Она использовала ее на людях без чувства чакры и животных. Никто из них ничего не заметил. И эффект был другим. Количество полезной информации, которую она получала, постепенно росло с практикой, но в этот раз произошел неожиданный скачок в ясности. Она увидела в своем сознании яркую карту тела Эми, почти такую же хорошую, как и у настоящего МРТ, но более сфокусированную. Может, доктор Макото имел в виду, что нужно научиться интерпретировать сигналы? Или у шиноби все по-другому?

С этими мыслями Юи продезинфицировала остальные открытые раны и залечила неглубокие порезы импульсом чакры исцеления. Она не была достаточно хороша́, чтобы ускорить заживление чего-то настолько деликатного, как внутренние повреждения, поэтому их оставила с минимальным вмешательством. Пусть заживают естественным образом, всё равно ничего опасного нет. Она также объяснила этот момент Эми, используя информацию, полученную при сканировании чакрой и давая детальный список всех её ран.

- Как интересно. Несомненно, всё так, как ты говоришь.

Эми элегантно склонила голову – слишком царственный жест, который контрастировал с ее потрепанной одежда.

Юи вздохнула и посмотрела на Шикари – Эйджи уже закончил с ним, и юноша теперь сменил свой статус с «ранен» на «потрясен». Шиноби встретил ее взгляд язвительной улыбкой. Ни один из них не собирался слушать ее просьбы об отдыхе.

- Тебе нужна сменная одежда?

Юи с недавних пор начала хранить простые халаты для своих пациентов, особенно для тех, кто нуждался в длительном пребывании (и для шиноби, которые врывались в палату без половины юкаты). Они были не самыми красивыми, но удобными.

Шикари покачал головой.

- Спасибо, но перед уходом мы подберем что-нибудь у портного Чиюку. – Он что-то пробормотал мальчику, который наконец отпустил его и позволил Эйджи вымыть ему лицо.

Юи забинтовала остальные раны Эми и предложила чай.

- Нет, спасибо. Мне достаточно видеть, что у тебя все хорошо. Это согревает получше любого чая. – Куноичи наклонила голову так, что локоны её волос скрыли мягкую улыбку от всех, кроме Юи.

Она моргнула, немного удивленная.

- Спасибо? – Она не забыла улыбнуться в ответ.

- Мне искренне приятно видеть тебя такой. – Эми встала с табурета, подняла руки, как будто для того, чтобы размяться, но, увидев острый взгляд Юи, снова уселась и надулась. – Мы скучали по тебе во время последнего визита в Чиюку. Хотя твой ученик хорошо справлялся.

Эйджи насмешливо хмыкнул.

- Да-да, спасибо.  

Юи спрятала улыбку. Эйджи действительно вырос, и его непринужденное, даже ворчливое обращение с шиноби было достаточным тому доказательством.

- Да, у нас и правда все хорошо. – Сказала она. – Город вырос. Во многих смыслах. У нас больше посетителей, чем когда-либо, а ещё нас поддерживает местная знать, и урожай тоже хороший. Не думаю, что в Чиюку когда-либо было лучше.

- Несмотря на это, ты должна быть осторожна. – Внезапно сказал Шикари. – В воздухе витает ветер перемен, а с ними часто приходит раздор.

Юи повернулась к нему.

- Что?

- Будь осторожна. – Повторил он.

- Ой, Шика, да ладно тебе! Почему ты всегда такой загадочный? – Куноичи рассмеялась. – Ну же, будь немного более любезен с нашей дорогой целительницей.

Он бросил на Эми раздраженный взгляд, но смирился.

- Политические течения меняются. Учиха и Сенджу, похоже, всерьез взялись за мир, и я слышал, что они снова ведут переговоры. Не только друг с другом, но и с человеком, который, вероятно, станет даймё всей Страны Огня.

Юи слегка нахмурилась и тихо проговорила:

- Так это же хорошие новости. Разве нет?

- Таковы они для всех, кто хочет мира и стабильности. – Он не сводил взгляда с Юи. – Стоит ли мне говорить, что в нашем мире не все такие? Ваша деревня – символ того, что могло бы быть. Просто... пусть твои люди будут осторожны.

Шикари поднялся на ноги, когда Эйджи закончил с мальчиком, который продолжал цепляться за шинобии, как лимпет. Краем глаза Юи заметила, что Эйджи нахмурился. Она и сама почувствовала, как напряглась: прошлые воспоминания навеяли шепот страха.

- Спасибо. – В конце концов произнесла она. – Мы будем.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/69328/2307887