Готовый перевод Sanitize / Доктор в мире Наруто: Глава 53

Лорд был верен своему слову: весна уступила место лету, и в деревню по приказы его прибыли мастера и архитекторы. Квалифицированные люди варьировались от жаждущих работать до колеблющихся, неуверенных, послали их сюда действительно ради какого-то проекта, или в ссылку за провинность. Так или иначе, все они были поражены Чиюку. Ее деревню по праву можно назвать одной из самых либеральных для этого мира и этой эпохи. Большое количество путешественников, - многие из них были ниндзя, - также означало, что у горожан больше контактов и общения с внешним миром. Однако вопреки устоявшимся традициям, в Чиюуку работали не только мужчины, но и женщины, а некоторые даже вели свой бизнес.

Постепенно инфраструктура деревни улучшалась, начиная с дорог. Архитектор спланировал участки для растущего населения, и сделал это с весьма большим энтузиазмом.

- У этого поселка есть потенциал стать городом. – Объяснил он. – Если мы заложим правильный фундамент, то облегчим жизнь и себе, и будущим поколениям.

Юи удивилась сразу в двух смыслах: другие люди, причем образованные, считают Чиюуку городом? Так ещё и имеющим потенциал стать разрастись дальше? Удивительно. Можно было бы заподозрить архитектора в лести, но у него на то не было мотива, так как работал он на лорда Фукуяму, а не на неё.

Она поделилась этим с Мадарой, когда он пришел за мазями. Его ответная улыбка была… чуть ли не смущённой. Будто она говорит прописные истины, да ещё и смеет в них сомневаться.

- Даже слепцу очевидно, что у Чиюку есть потенциал стать городом. Я застал это место в те давние времена, когда тут всего пара домов стояли, построенных из… грязи и досок. Если он сохранит такие темпы роста, то да, вполне логично, что со временем превратится в полноценный город. – Мадара слегка кивнул, словно придавая вес словам. – Ты хорошо поработала. Молодец., то это более чем разумно". Мадара слегка кивнул ей. "Ты хорошо поработала".

- Не только я. – Юи не могла сдержать смешок от того, как Мадара неосознанно повторил слова своего брата. Впрочем, слова и интонация были почти те же, но… из уст Мадары они почему-то не раздражали.

- Конечно, - пробурчал он. – Не только ты, но... – Он указал жестом на мазь. – У тебя большой трафик, следовательно, и бо́льшая часть заслуги на твоих плечах.

Она поколебалась немного, но в конце концов приняла похвалу.

- Спасибо.

- Эта деревня – не единственная, кто изменился. – Мадара насмешливо выгнул бровь. – Я помню девушку, которая едва могла смотреть мне в глаза и видела скрытый мотив в каждом "невозможном" комплименте, жесте, слове. Скажу по секрету – такого параноика как она можно было смело в нашу контрразведку брать.

- Ну, ты тоже изменился. – Ответила она с расширившейся улыбкой. – Я была напугана, да. Но ты хотел напугать меня.

Он пожал плечами.

- Возможно… совсем чуть-чуть.

Само-собой Мадара исчез на этой ноте. Юи ещё раз фыркнула от вырвавшегося смешка и покачала головой. Она никогда не привыкнет к драматизму и пафосу шиноби.

***

Хаширама заглянул к ней через две недели, случайно попав на совещание с архитектором и другими членами совета по поводу расположения будущих зданий. С ней также была Тама. Она смотрела на ниндзя весьма странным взглядом… очень таким любопытствующим, можно сказать, восторженным. В то же время охранник архитектора, тоже уставился на Хашираму, но совсем по другой причине.

- Ооо… - Протянул шиноби. – Это выглядит интересно! Могу я помочь?

- Помочь?! – Выкрикнул архитектор так, будто он умолял об этом.

Когда Хаширама открыл свои удивительные таланты в работе с деревом, архитектор сразу же потерял страх и погрузился в разработку тысячи планов. Верный своему лёгкому характеру, глава клана Сенджу играючи создал фундамент для полудюжины зданий, одновременно выуживая у архитектора его знания.

- Ты выглядишь воодушевленным. – Заметила Юи, когда Хаширама взял паузу, чтобы передохнуть. Архитектор уже был в восторге от того, как изменится его расписание.

- Да, неплохо себя чувствую... Я надеюсь, что скоро построю деревню. – Хаширама вытер пот со лба и засиял. – Так что мне полезно узнать об этом побольше.

Тама появилась позади него с чашкой воды в руке.

- Э-это для в-вас! – Выдавила она из себя, заикаясь. – Я-я думала, вы захотите пить после всех этих... этих удивительных деревьев!

Юи спрятала ухмылку. Действительно, удивительные деревья. Хаширама принял стакан с улыбкой, от которой подросток покраснела, а Юи стало еще труднее сохранять нейтральное выражение лица. Хаширама отнесся к новообретенной преданности Тамы с отстраненным весельем и благодушием, которое ослабло только тогда, когда он увидел выражение лица Юи.

- Тама, почему бы тебе не узнать, не нужна ли Эйджи помощь? – Юи решила проявить милосердие. – Я знаю, что он провел утро в сарае.

Эйджи и без нее неплохо справлялся с проектом пенициллина, но это все равно оставалась одна из самых трудоемких задач.

- Конечно! – Сказала Тама, хотя в ее голосе уже не было прежнего энтузиазма. – Но если вам понадобится помощь или что-то еще, можете позвать меня.

- Так и сделаю.

Тама колебалась еще мгновение, прикусив губу, глядя на своего нового возлюбленного.

- Пока, Хаширама-сан. – Она шаркнула ногой по грязи. – Скоро увидимся!

Они смотрели, как она бредет по полю, избегая рабочих и строительных материалов. Юи не сдержала улыбки.

- Да ладно тебе. – Проворчал он, когда Тама уже вышла из радиуса слышимости. – Это не так уж и смешно.

Она не смогла сдержать хихиканье.

- Ещё как смешно.

Архитектор подошел и, едва ли не подпрыгивая, повел их к тщательно размеченной секции.

- Целитель, здесь вы хотели разместить свою больницу, да?

- Да.

Место находилось не особо далеко от её дома, клиники и сарая. Юи бросила на Хашираму язвительный взгляд. Короткий перерыв с какого-то чёрта наполнился ворохом событий. Однако шиноби не выглядел раздражённым, и спокойно последовал за архитектором, пока тот бродил по разметке фундамента.

- Я пытался спроектировать его в соответствии с вашими требованиями, отдельные палаты, и... – Он опустил взгляд, понял, что у него нет с собой планов, и покрутился на месте. – Кирито! Где мои бумаги!?

Многострадальный стражник прибежал трусцой, со свитком в руках. Он выглядел скорее весёлым, чем злым, и протянул его, слегка покачав головой.

- Да, спасибо. – Архитектор по имени Сато развернул его одним движением руки. – Экзаменационные комнаты, как вы их назвали. И учебная зона. Думаю, мы сможем сделать здание довольно большим! Я убрал некоторые зоны из-за нехватки времени и места, но мы можем сделать его больше, чем планировали - если сможем рассчитывать на помощь этого уважаемого Сенджу.

Сато произнёс эти заученные слова лести с легкостью человека, привыкшего работать с вельможами. Однако в отличии от сотен предыдущих фраз лести, срывающихся с его губ, за этими крылось искреннее уважение.

- О, это было бы прекрасно… – Пробормотала Юи. В ее клинике становилось ужасно тесно. Хотя они по-прежнему в основном посещали жителей деревни на дому, количество посетителей с лихвой компенсировало это. – Я бы не хотела беспокоить Хашираму. Он и так уже столько всего сделал.

- Пф! Без проблем. – Он усмехнулся. – Я уже говорил, что не альтруист. Я действительно узнаю много нового о городском планировании.

Под руководством архитектора, Хаширама заложил фундамент новой больницы. По коже пробежал холодок, и это была не чакра. Под руководством своего старого наставника Анзу она училась в однокомнатной деревянной хижине с земляным полом. У Юи не было даже лишней чистой тряпки надеть, а деревня и вовсе стояла безымянная.

Фактически, Юи не нуждалась в наставлениях Анзу, чтобы достичь нынешних высот. Проявившиеся отголоски прошлой жизни показали ей знания, что в этом мире ещё долгие годы останутся под вуалью тайны, и даже знания о чакре, - жизненной энергии, как она ее называла, - были лишь основой.

Юи превосходила ее по всем параметрам, это факт.

Но… интересно, что бы она сказала, если бы увидела, во что превратилась её родная деревня? Что бы сказала эта старая женщина, у которой было морщин больше, чем у неё и Хаширамы вместе взятых? Гордилась бы она? Пожалуй. Хотя в каком-то смысле, наверное, была бы и разочаровано слабостью Юи.

Старая Анзу потеряла всех своих учеников, кроме неё. Юи была последней. Сама же Юи потеряла всего одного ученика, и это чуть не сломило её. Так она стояла, гадала и размышляла, наблюдая за тем, как больница пускает корни и тянется к небу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/69328/2305452